Old/New Testament

David y Goliat

17 Los filisteos reunieron sus tropas para la guerra, se concentraron en Soco de Judá y acamparon en Efes Damín, entre Soco y Acecá. ² Saúl y los israelitas también se reunieron, acamparon en el valle de Elá y se organizaron para enfrentarse a los filisteos. ³ Los filisteos tomaron posiciones en un monte y los israelitas en otro, separados por un valle.

⁴ Del campamento filisteo se adelantó un campeón llamado Goliat de más de tres metros de estatura. ⁵ Llevaba un casco de bronce en la cabeza y vestía una coraza de mallas también de bronce, que pesaba unos cincuenta y cinco kilos ⁶ Llevaba en los pies botas de bronce y una jabalina del mismo metal a la espalda. ⁷ El asta de su lanza era como un madero de telar y su punta de hierro pesaba seiscientos siclos. Delante de él iba su escudero. ⁸ Goliat se detuvo y gritó a los escuadrones israelitas:

— ¿Cómo es que salís en orden de batalla? Yo soy el filisteo y vosotros los servidores de Saúl. Elegid a uno que venga hasta aquí. ⁹ Si es capaz de pelear conmigo y me vence, nosotros seremos vuestros esclavos. Pero si gano yo y lo venzo, vosotros seréis nuestros esclavos y nos tendréis que servir.

¹⁰ Y el filisteo añadió:

— Yo desafío hoy a las filas israelitas. Enviadme a alguien para que luchemos cuerpo a cuerpo.

¹¹ Cuando Saúl y los israelitas oyeron las palabras de aquel filisteo quedaron desconcertados y llenos de miedo.

¹² David era hijo de un efrateo de Belén de Judá, llamado Jesé, que tenía ocho hijos y que en tiempos de Saúl era ya un viejo entrado en años. ¹³ Los tres hijos mayores de Jesé habían ido a la guerra con Saúl. Los nombres de los tres eran: Eliab el primogénito, Abinadab el segundo y Samá el tercero. ¹⁴ David era el más pequeño. Como los tres mayores se habían ido con Saúl, ¹⁵ David iba ocasionalmente donde Saúl, pero volvía para cuidar el rebaño de su padre en Belén.

¹⁶ Durante cuarenta días el filisteo se acercó desafiante mañana y tarde.

¹⁷ Jesé dijo a su hijo David:

— Toma esta medida de grano tostado y estos diez panes para tus hermanos y llévalos rápido al campamento. ¹⁸ Lleva también estos diez quesos al capitán de su unidad. Interésate por la salud de tus hermanos y vuelve con alguna señal. ¹⁹ Están con Saúl y los israelitas en el valle de Elá, luchando contra los filisteos.

²⁰ Al día siguiente David madrugó, dejó el rebaño al cuidado de un pastor, cargó las provisiones y se marchó, como le había mandado su padre. Cuando llegó al campo de batalla, el ejército salía a tomar posiciones, lanzando el grito de guerra. ²¹ Israelitas y filisteos tomaron posiciones frente a frente. ²² David dejó la carga que llevaba al cuidado del encargado de intendencia, corrió hacia la formación y se interesó por la salud de sus hermanos. ²³ Mientras hablaba con ellos, aquel campeón filisteo llamado Goliat, de Gat, salió de las filas filisteas y volvió a repetir las consabidas palabras. Y David lo oyó. ²⁴ Cuando vieron a aquel hombre, todos los israelitas huyeron de su presencia llenos de miedo. ²⁵ Un israelita dijo:

— ¿Habéis visto a ese hombre que se adelanta? Viene a desafiar a Israel. A quien sea capaz de vencerlo el rey lo colmará de riquezas, le entregará a su hija y eximirá de impuestos a su familia.

²⁶ Entonces David preguntó a los que estaban junto a él:

— ¿Qué se le dará a quien venza a ese filisteo y limpie la deshonra de Israel? Y ¿quién es ese filisteo incircunciso para desafiar a las huestes del Dios vivo?

²⁷ La gente le repitió lo mismo de antes sobre la recompensa que recibiría el que lo venciese. ²⁸ Su hermano mayor, Eliab, oyó a David hablar con los soldados y, encolerizado contra él, le dijo:

— ¿A qué has venido? ¿A quién le has dejado el pequeño rebaño en el desierto? Ya conozco tu insolencia y tus artimañas, pues sólo has venido para ver la batalla.

²⁹ David le respondió:

— Pero, ¿qué he hecho yo ahora? Sólo estaba preguntando.

³⁰ Se alejó de su hermano y acercándose a otro, le hizo la misma pregunta. Y la gente volvió a responderle como antes. ³¹ Al oír lo que decía David, fueron a contárselo a Saúl y este lo mandó llamar. ³² David dijo a Saúl:

— ¡Que nadie se desmoralice por su culpa! ¡Este siervo tuyo irá a luchar contra ese filisteo!

³³ Saúl le respondió:

— Tú no puedes ir a enfrentarte con ese filisteo, pues tú no eres más que un muchacho y él es todo un guerrero desde su mocedad.

³⁴ Pero David le replicó:

— Este siervo tuyo ha sido pastor del rebaño de mi padre y cuando llegaba un león o un oso a llevarse alguna oveja del rebaño, ³⁵ yo lo perseguía, lo golpeaba y se la quitaba de la boca. Y si me atacaba, lo agarraba de la cabeza y lo golpeaba hasta matarlo. ³⁶ Este siervo tuyo ha matado leones y osos, y ese filisteo incircunciso correrá la misma suerte por haber desafiado a las huestes del Dios vivo.

³⁷ Y añadió:

— El Señor que me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, me librará del poder de ese filisteo.

Entonces Saúl le dijo:

— Anda y que el Señor te acompañe.

³⁸ Saúl vistió a David con su armadura, le puso en la cabeza un casco de bronce y lo revistió con una coraza. ³⁹ Luego David se ciñó la espada de Saúl sobre sus ropas e intentó andar, pero no estaba entrenado. Entonces le dijo a Saúl:

— No puedo moverme con esto, porque no estoy entrenado.

Se quitó, pues, todo aquello de encima, ⁴⁰ agarró su bastón, escogió cinco piedras lisas del arroyo, las metió en los bolsillos de su zurrón de pastor y, con su honda en la mano, se acercó al filisteo. ⁴¹ El filisteo, precedido de su escudero, se iba acercando poco a poco a David. ⁴² El filisteo miró y, cuando vio a David, lo menospreció, pues no era más que un muchacho de piel sonrosada y bien parecido. ⁴³ El filisteo le dijo a David:

— ¿Acaso me tomas por un perro y vienes a atacarme con un palo?

Y maldijo a David invocando a sus dioses. ⁴⁴ Luego le dijo:

— Ven aquí, que voy a echar tu carne a las aves del cielo y a las fieras del campo.

⁴⁵ David le respondió:

— Tú vienes contra mí armado de espada, lanza y jabalina; yo voy contra ti en nombre del Señor del universo, el Dios de las huestes de Israel, a quien tú has desafiado. ⁴⁶ Hoy mismo el Señor te entregará en mis manos, te mataré y te arrancaré la cabeza. Y hoy mismo echaré tu cadáver y los cadáveres del campamento filisteo a las aves del cielo y a las fieras del campo. Así sabrá todo el mundo que Israel tiene un Dios. ⁴⁷ Y todos los aquí reunidos reconocerán que el Señor da la victoria sin espadas ni lanzas, pues esta es la guerra del Señor y él os entregará en nuestro poder.

⁴⁸ Entonces el filisteo se puso en marcha para acercarse a David; este, por su parte, salió corriendo velozmente a su encuentro, ⁴⁹ echó mano a su zurrón, sacó una piedra, la lanzó con la honda y le pegó en la frente al filisteo. La piedra se le clavó en la frente y cayó de bruces al suelo. ⁵⁰ Y así, con la honda y la piedra, David venció al filisteo; lo golpeó y lo mató sin empuñar espada. ⁵¹ Luego echó a correr y se detuvo junto al filisteo, agarró su espada, la desenvainó, lo remató y le cortó con ella la cabeza. Vieron los filisteos que su campeón había muerto y salieron huyendo. ⁵² Entonces los soldados de Israel y Judá lanzaron el grito de guerra y salieron en persecución de los filisteos hasta la entrada de Gat y hasta las puertas de Ecrón. Y el camino que va desde Saaráin hasta Gat y Ecrón quedó sembrado de cadáveres filisteos. ⁵³ Cuando dejaron de perseguir a los filisteos, los israelitas regresaron a saquear su campamento. ⁵⁴ En cuanto a David, tomó la cabeza del filisteo para llevarla a Jerusalén, pero guardó sus armas en su propia tienda.

David en la corte: Amistad con Jonatán

⁵⁵ Cuando Saúl vio salir a David al encuentro del filisteo, preguntó a Abner, general del ejército:

— Abner, ¿de quién es hijo ese muchacho?

Abner respondió:

— Te juro que no lo sé.

⁵⁶ Saúl le dijo:

— Pregunta de quién es hijo el joven.

⁵⁷ Cuando David volvió de matar al filisteo, Abner lo tomó y lo presentó a Saúl con la cabeza del filisteo en la mano. ⁵⁸ Saúl le preguntó:

— Muchacho, ¿de quién eres hijo?

David le respondió.

— De tu siervo Jesé, el de Belén.

18 Cuando David acabó de hablar con Saúl, Jonatán y David se hicieron amigos íntimos, pues Jonatán lo quería como a sí mismo. ² Por su parte, Saúl tomó consigo a David aquel día y no lo dejó volver a casa de su padre. ³ Jonatán y David sellaron un pacto, pues Jonatán lo quería como a sí mismo. ⁴ Jonatán se quitó el manto que llevaba puesto y se lo dio a David, junto con su armadura, su espada, su arco y su cinturón. ⁵ David tenía éxito en todas las misiones que le encomendaba Saúl, por lo que este lo puso al frente de su ejército. David caía bien a todo el mundo, incluso a los ministros de Saúl.

Envidia de Saúl

⁶ Cuando volvían, después de que David matara al filisteo, las mujeres de todas las ciudades salían al encuentro del rey Saúl, cantando y danzando alegremente con panderos y platillos. ⁷ Y las mujeres cantaban a coro:

⁸ A Saúl no le gustó la copla y muy enfadado pensaba: a David le dan diez mil y a mí me dan mil. ¡Sólo falta que lo hagan rey! ⁹ Y a partir de aquel momento Saúl sintió celos de David.

¹⁰ Al día siguiente, el mal espíritu atacó a Saúl que andaba por el palacio fuera de sí. David estaba tocando el arpa, como otros días. Saúl tenía la lanza en la mano ¹¹ y la arrojó contra David pensando clavarlo en la pared. Pero David la esquivó por dos veces.

¹² Saúl tenía miedo de David, porque el Señor estaba con él y se había, en cambio, apartado de Saúl. ¹³ Por eso lo apartó de su lado nombrándolo capitán, con lo que David realizaba continuas expediciones al frente del pueblo ¹⁴ y tenía éxito en todas sus campañas, porque el Señor estaba con él. ¹⁵ Al ver Saúl que David tenía éxito, le entró mucho miedo. ¹⁶ En cambio, todos los de Israel y Judá querían a David, porque él los guiaba en sus expediciones.

Matrimonio de David

¹⁷ Cierto día Saúl dijo a David:

— Mira, te daré como esposa a mi hija mayor, Merab, con tal que me sirvas como un valiente y combatas las guerras del Señor.

Pues se decía: “No atentaré personalmente contra él; que lo hagan los filisteos”.

¹⁸ David le respondió:

— ¿Quiénes somos yo y la familia de mi padre en Israel para aspirar a convertirme en yerno del rey?

¹⁹ Pero cuando llegó el momento de casar a Merab, la hija de Saúl, con David, esta fue dada por esposa a Adriel, el de Mejolá.

²⁰ Mical, hija de Saúl, estaba enamorada de David. Se lo contaron a Saúl y le pareció bien, ²¹ pues pensó: “Se la daré para que actúe como cebo y lo maten los filisteos”.

Así que Saúl dijo a David:

— Por segunda vez hoy puedes ser mi yerno.

²² Luego ordenó a sus servidores:

— Hablad confidencialmente con David y decidle: “Mira, el rey te aprecia y todos sus servidores te quieren. Así que acepta ser yerno del rey”.

²³ Los servidores de Saúl comunicaron a David estas palabras y él respondió:

— ¿Pensáis que es cosa fácil convertirse en yerno del rey? Y yo sólo soy un hombre pobre y humilde.

²⁴ Los servidores de Saúl le transmitieron la respuesta que había dado David. ²⁵ Y Saúl les dijo:

— Comunicadle a David que el rey no quiere dote, sino cien prepucios de filisteos para vengarse de sus enemigos.

Pues Saúl tramaba hacer caer a David en poder de los filisteos.

²⁶ Los servidores de Saúl transmitieron estas palabras a David que consideró justa la propuesta para convertirse en yerno del rey. Antes de cumplirse el plazo. ²⁷ David se puso en camino con sus hombres, mató a doscientos filisteos, se llevó sus prepucios y se los entregó al rey para poder ser su yerno. Entonces Saúl le dio a David a su hija Mical por esposa.

²⁸ Saúl comprendió que el Señor estaba con David y que su hija Mical lo amaba. ²⁹ Por eso Saúl le temió aún más y se convirtió en su enemigo de por vida.

³⁰ Cada vez que los jefes filisteos hacían incursiones, David tenía más éxito que todos los oficiales de Saúl. Por ello, su nombre ganó mucho prestigio.

Sobre la oración (Mt 6,9-15; 7,7-11)

11 Una vez estaba Jesús orando en cierto lugar. Cuando terminó de orar, uno de los discípulos le dijo:

— Señor, enséñanos a orar, al igual que Juan enseñaba a sus discípulos.

² Jesús les dijo:

— Cuando oréis, decid:

⁵ Luego les dijo:

— Suponed que uno de vosotros va a medianoche a casa de un amigo y le dice: “Amigo, préstame tres panes, ⁶ porque otro amigo mío que está de viaje acaba de llegar a mi casa, y no tengo nada que ofrecerle”. ⁷ Suponed también que el otro, desde dentro, contesta: “Por favor, no me molestes ahora. Ya tengo la puerta cerrada y mis hijos y yo estamos acostados. ¡Cómo me voy a levantar para dártelos!”. ⁸ Pues bien, os digo que, aunque no se levante a darle los panes por razón de su amistad, al menos para evitar que lo siga molestando, se levantará y le dará todo lo que necesite. ⁹ Por eso os digo: Pedid y Dios os atenderá, buscad y encontraréis; llamad y Dios os abrirá la puerta. ¹⁰ Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, encuentra, y al que llama, Dios le abrirá la puerta. ¹¹ ¿Qué padre entre vosotros, si su hijo le pide pescado, le dará una serpiente? ¹² ¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión? ¹³ Pues si vosotros, que sois malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¿cuanto más el Padre que está en el cielo dará el Espíritu Santo a quienes se lo pidan?

Jesús y Belzebú (Mt 12,22-30; Mc 3,22-27)

¹⁴ Un día, estaba Jesús expulsando un demonio que se había apoderado de un hombre dejándolo mudo. En cuanto el demonio salió de él, el mudo recobró el habla y los que lo presenciaron se quedaron asombrados. ¹⁵ Pero algunos dijeron:

— Belzebú, el propio jefe de los demonios, le da a este el poder para expulsarlos.

¹⁶ Otros, para tenderle una trampa, le pedían que hiciera alguna señal milagrosa de parte de Dios. ¹⁷ Pero Jesús, que conocía sus intenciones, les dijo:

— Si una nación se divide en bandos, se destruye a sí misma y sus casas se derrumban. ¹⁸ Por tanto, si Satanás actúa contra sí mismo, ¿cómo podrá mantener su poder? Pues eso es lo que vosotros decís: que yo expulso los demonios por el poder de Belzebú. ¹⁹ Pero si Belzebú me da a mí el poder para expulsar demonios, ¿quién se lo da a vuestros propios seguidores? ¡Ellos mismos serán vuestros jueces! ²⁰ Ahora bien, si yo expulso los demonios por el poder de Dios, es que el reino de Dios ya ha llegado a vosotros. ²¹ Cuando un hombre fuerte y bien armado guarda su mansión, su propiedad está segura; ²² pero si otro más fuerte que él llega y lo vence, entonces le quita las armas en las que confiaba y reparte como botín todos sus bienes. ²³ El que no está a favor mío, está contra mí; el que conmigo no recoge, desparrama.

El retorno de un espíritu impuro (Mt 12,43-45)

²⁴ Cuando un espíritu impuro sale de una persona y anda errante por lugares desiertos en busca de descanso y no lo encuentra, se dice a sí mismo: “Regresaré a mi casa, de donde salí”. ²⁵ Y si, al llegar, la encuentra barrida y arreglada, ²⁶ va, reúne a otros siete espíritus peores que él y todos juntos se meten a vivir allí, de manera que la situación de esa persona resulta peor al final que al principio.

La verdadera felicidad

²⁷ Mientras Jesús decía estas cosas, una mujer que estaba entre la gente exclamó:

— ¡Feliz la mujer que te dio a luz y te crió a sus pechos!

²⁸ Jesús le contestó:

— Felices, más bien, los que escuchan la palabra de Dios y la ponen en práctica.