Old/New Testament
53 ¿Quién ha creído a nuestro mensaje?
¿A quién se ha revelado el brazo del Señor(A)?
2 Creció delante de Él como renuevo tierno[a](B),
como raíz de tierra seca;
no tiene aspecto hermoso ni majestad
para que le miremos,
ni apariencia para que le deseemos(C).
3 Fue despreciado y desechado de los hombres(D),
varón de dolores y experimentado en aflicción[b](E);
y como uno de quien los hombres esconden el rostro,
fue despreciado(F), y no le estimamos(G).
4 Ciertamente Él llevó nuestras enfermedades[c](H),
y cargó con nuestros dolores;
con todo, nosotros le tuvimos por azotado,
por herido de Dios(I) y afligido.
5 Mas Él fue herido[d] por nuestras transgresiones(J),
molido por nuestras iniquidades(K).
El castigo, por nuestra paz[e](L), cayó sobre Él,
y por sus heridas[f] hemos sido sanados(M).
6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,
nos apartamos cada cual por su camino;
pero el Señor hizo que cayera sobre[g] Él
la iniquidad de todos nosotros.
7 Fue oprimido y afligido,
pero no abrió su boca(N);
como cordero que es llevado al matadero,
y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda,
no abrió Él su boca(O).
8 Por opresión y juicio fue quitado;
y en cuanto a su generación, ¿quién tuvo en cuenta
que Él fuera cortado de la tierra de los vivientes[h]
por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida[i](P)?
9 Se dispuso con los impíos su sepultura,
pero con el rico fue en su muerte(Q),
aunque no había hecho violencia(R),
ni había engaño en su boca(S).
La exaltación del Siervo
10 Pero quiso el Señor
quebrantarle, sometiéndole a padecimiento[j](T).
Cuando Él[k] se entregue a sí mismo como ofrenda de expiación(U),
verá a su descendencia[l](V),
prolongará sus días,
y la voluntad del Señor en su mano prosperará(W).
11 Debido a la angustia[m] de su alma,
Él lo verá[n] y quedará satisfecho(X).
Por su conocimiento, el Justo,
mi Siervo, justificará a muchos(Y),
y cargará las iniquidades de ellos(Z).
12 Por tanto, yo le daré parte con los grandes(AA)
y con los fuertes repartirá despojos,
porque derramó su alma hasta la muerte(AB)
y con los transgresores fue contado(AC),
llevando Él el pecado de muchos(AD),
e intercediendo por los transgresores.
Fecundidad de Jerusalén
54 Grita de júbilo, oh estéril, la que no ha dado a luz;
prorrumpe en gritos de júbilo y clama en alta voz, la que no ha estado de parto(AE);
porque son más los hijos de la desolada(AF)
que los hijos(AG) de la casada —dice el Señor.
2 Ensancha el lugar de tu tienda(AH),
extiende[o] las cortinas de tus moradas, no escatimes;
alarga tus cuerdas,
y refuerza tus estacas(AI).
3 Porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda;
tu descendencia[p] poseerá naciones(AJ),
y poblarán ciudades desoladas(AK).
4 No temas, pues no serás avergonzada;
ni te sientas humillada(AL), pues no serás agraviada;
sino que te olvidarás de la vergüenza de tu juventud(AM),
y del oprobio(AN) de tu viudez no te acordarás más.
5 Porque tu esposo es tu Hacedor(AO),
el Señor de los ejércitos es su nombre;
y tu Redentor es el Santo de Israel(AP),
que se llama Dios de toda la tierra(AQ).
6 Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu,
te ha llamado el Señor,
y como a esposa de la juventud que es repudiada(AR)
—dice tu Dios.
7 Por[q] un breve momento te abandoné(AS),
pero con gran compasión te recogeré(AT).
8 En un acceso[r] de ira(AU)
escondí mi rostro de ti por un momento,
pero con misericordia eterna tendré compasión de ti(AV)
—dice el Señor tu Redentor(AW).
9 Porque esto es para mí como en los días[s] de Noé,
cuando juré que las aguas de Noé
nunca más inundarían[t] la tierra(AX);
así he jurado que no me enojaré contra ti(AY),
ni te reprenderé.
10 Porque los montes serán quitados y las colinas temblarán(AZ),
pero mi misericordia no se apartará de ti,
y el pacto de mi paz no será quebrantado(BA)
—dice el Señor, que tiene compasión de ti(BB).
11 Oh afligida[u](BC), azotada por la tempestad, sin consuelo(BD),
he aquí, yo asentaré tus piedras en antimonio(BE),
y tus cimientos en zafiros[v](BF).
12 Haré tus almenas de rubíes,
tus puertas de cristal[w]
y todo tu muro[x] de piedras preciosas.
13 Todos tus hijos serán enseñados por el[y] Señor(BG),
y grande será el bienestar[z] de tus hijos(BH).
14 En justicia serás establecida(BI).
Estarás lejos de la opresión(BJ), pues no temerás(BK),
y del terror(BL), pues no se acercará a ti.
15 Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte.
Cualquiera que te ataque, por causa de ti caerá(BM).
16 He aquí, yo he creado al herrero que sopla las brasas en el fuego
y saca una herramienta para su trabajo;
yo he creado al devastador para destruir.
17 Ningún arma forjada contra ti prosperará(BN),
y condenarás toda lengua que se alce(BO) contra ti en juicio.
Esta es la herencia de los siervos del Señor,
y su justificación viene de mí(BP) —declara el Señor.
Misericordia para todos
55 Todos [aa] los sedientos, venid a las aguas(BQ);
y los que no tenéis dinero(BR), venid, comprad y comed.
Venid, comprad vino y leche(BS)
sin dinero y sin costo alguno(BT).
2 ¿Por qué gastáis dinero[ab] en lo que no es pan(BU),
y vuestro salario en lo que no sacia?
Escuchadme atentamente, y comed lo que es bueno(BV),
y se deleitará vuestra alma en la abundancia[ac](BW).
3 Inclinad vuestro oído y venid a mí(BX),
escuchad y vivirá vuestra alma(BY);
y haré con vosotros un pacto eterno(BZ),
conforme a las fieles misericordias mostradas a[ad] David(CA).
4 He aquí, lo he puesto por testigo a los pueblos(CB),
por guía(CC) y jefe de las naciones.
5 He aquí, llamarás a una nación que no conocías(CD),
y una nación que no te conocía, correrá a ti(CE)
a causa del Señor tu Dios, el Santo de Israel;
porque Él te ha glorificado(CF).
6 Buscad al Señor mientras puede ser hallado(CG),
llamadle en tanto que está cerca(CH).
7 Abandone el impío su camino(CI),
y el hombre inicuo sus pensamientos(CJ),
y vuélvase al Señor(CK),
que tendrá de él compasión(CL),
al Dios nuestro,
que será amplio en perdonar(CM).
8 Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos(CN),
ni vuestros caminos mis caminos(CO) —declara el Señor.
9 Porque como los cielos son más altos que la tierra(CP),
así mis caminos son más altos que vuestros caminos,
y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
10 Porque como descienden de los cielos la lluvia y la nieve,
y no vuelven allá sino que riegan[ae] la tierra(CQ),
haciéndola producir y germinar,
dando semilla al sembrador y pan al que come(CR),
11 así será mi palabra que sale de mi boca(CS),
no volverá a mí vacía(CT)
sin haber realizado lo que deseo(CU),
y logrado el propósito para el cual la envié.
12 Porque con alegría saldréis(CV),
y con paz seréis conducidos(CW);
los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo(CX) delante de vosotros,
y todos los árboles del campo batirán palmas(CY).
13 En lugar del espino crecerá el ciprés(CZ),
y en lugar de la ortiga crecerá el mirto(DA);
y esto[af] será para gloria[ag](DB) del Señor,
para señal eterna(DC) que nunca será borrada(DD).
Saludo
1 Pablo (A), Silvano(B) y Timoteo(C):
A la iglesia de los tesalonicenses(D) en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo: 2 Gracia a vosotros(E) y paz de parte de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.
Acción de gracias
3 Siempre tenemos que dar gracias a Dios por vosotros(F), hermanos(G), como es justo, porque vuestra fe aumenta grandemente, y el amor de cada uno de[a] vosotros hacia los demás(H) abunda más y más; 4 de manera que nosotros mismos hablamos con orgullo(I) de vosotros entre las iglesias de Dios, por vuestra perseverancia[b] y fe(J) en medio de todas las[c] persecuciones y aflicciones que soportáis(K). 5 Esta es una señal evidente(L) del justo juicio de Dios, para que seáis considerados dignos del reino de Dios(M), por el cual en verdad estáis sufriendo.
Justicia de la retribución final
6 Porque después de todo[d], es justo delante(N) de[e] Dios retribuir con aflicción a los que os afligen, 7 y daros alivio a vosotros que sois afligidos, y también a nosotros[f], cuando el Señor Jesús sea revelado[g](O) desde el cielo(P) con sus poderosos ángeles[h](Q) en llama de fuego(R), 8 dando retribución a los que no conocen a Dios(S), y a los que no obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesús(T). 9 Estos[i] sufrirán el castigo de eterna destrucción(U), excluidos de la presencia del Señor(V) y de la gloria de su poder, 10 cuando Él venga para ser glorificado(W) en[j] sus santos en aquel día(X) y para ser admirado entre todos los que han creído; porque nuestro testimonio ha sido creído por vosotros(Y).
Oración por los tesalonicenses
11 Con este fin también nosotros oramos siempre por vosotros(Z), para que nuestro Dios os considere[k] dignos(AA) de vuestro llamamiento(AB) y cumpla todo deseo de bondad(AC) y la obra de fe(AD), con poder, 12 a fin de que el nombre de nuestro Señor Jesús(AE) sea glorificado en vosotros, y vosotros en Él, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation