Old/New Testament

1 Canción de canciones, la cual es de Salomón.

² ¡Oh!, ¡si él me besara con besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.

³ Por el olor de tus suaves ungüentos (Ungüento derramado es tu nombre), por eso las doncellas te amaron.

⁴ Atráeme en pos de ti, correremos. El rey me ha metido en sus cámaras; nos gozaremos y alegraremos en ti; acordarémonos de tus amores más que del vino. Los rectos te aman.

⁵ Morena soy, oh hijas de Jerusalén, mas codiciable; como las cabañas de Cedar, como las tiendas de Salomón.

⁶ No miréis en que soy morena, porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, me hicieron guarda de viñas; y mi viña, que era mía, no guardé.

⁷ Hazme saber, o tú a quien ama mi alma, dónde apacientas, dónde sesteas tu rebaño al mediodía; pues, ¿por qué había yo de estar como vagueando tras los rebaños de tus compañeros?

⁸ Si tú no lo sabes, ¡oh hermosa entre las mujeres!, sal, yéndote por las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores.

⁹ A yegua de los carros de Faraón te he comparado, amiga mía.

¹⁰ Hermosas son tus mejillas entre los zarcillos, tu cuello entre los collares.

¹¹ Zarcillos de oro te haremos, con clavos de plata.

¹² Mientras que el rey estaba en su reclinatorio, mi nardo dio su olor.

¹³ Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.

¹⁴ Racimo de alcanfor {Heb. rescate} en las viñas de Engadi es para mí mi amado.

¹⁵ He aquí que tú eres hermosa, oh compañera mía; he aquí que eres hermosa; tus ojos de paloma.

¹⁶ He aquí que tú eres hermoso, oh amado mío, y suave; nuestro lecho también florido.

¹⁷ Las vigas de nuestras casas son de cedro, y de hayas los artesonados.

2 Yo soy el Lirio del campo (de Sarón), y la rosa de los valles.

² Como el lirio entre las espinas, así es mi amiga entre las doncellas.

³ Como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los hijos; bajo su sombra deseé sentarme, y su fruto fue dulce a mi paladar.

⁴ Me llevó a la cámara del vino, y puso su estandarte de amor sobre mí.

⁵ Sustentadme con frascos de vino, esforzadme con manzanas; porque estoy enferma de amor.

⁶ Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.

⁷ Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, por las gamas y por las ciervas del campo, que no despertéis ni hagáis velar al amor hasta que él quiera.

⁸ ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

⁹ Mi amado es semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando {Heb. floreciendo} por las ventanas, mostrándose por las rejas.

¹⁰ Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente.

¹¹ Porque he aquí ha pasado el invierno, se ha mudado, la lluvia se fue;

¹² se han mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción es venido, y en nuestra tierra se ha oído la voz de la tórtola;

¹³ la higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor; levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente.

¹⁴ Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, en lo escondido de la escalera, muéstrame tu vista, hazme oír tu voz; porque tu voz es dulce, y tu vista hermosa.

¹⁵ Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; porque nuestras viñas están en cierne.

¹⁶ Mi amado es mío, y yo suya; él apacienta entre lirios.

¹⁷ Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, vuélvete, amado mío; sé semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos, sobre los montes de Beter.

3 Por las noches busqué en mi cama al que ama mi alma; lo busqué, y no lo hallé.

² Me levantaré ahora, y rodearé por la ciudad; por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma; lo busqué, y no lo hallé.

³ Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, y les dije: ¿Habéis visto al que ama mi alma?

⁴ Pasando de ellos un poco, hallé luego al que mi alma ama; trabé de él, y no lo dejé, hasta que lo metí en la casa de mi madre, y en la cámara de la que me dio a luz.

⁵ Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, por las gamas y por las ciervas del campo, que no despertéis ni hagáis velar al amor, hasta que él quiera.

⁶ ¿Quién es ésta que sube del desierto como columnas de humo, sahumada de mirra y de incienso, y de todos los polvos aromáticos?

⁷ He aquí es la litera de Salomón; sesenta fuertes la rodean, de los fuertes de Israel.

⁸ Todos ellos tienen espadas, diestros en la guerra; cada uno su espada sobre su muslo, por los temores de la noche.

⁹ El rey Salomón se hizo un tálamo de madera del Líbano.

¹⁰ Sus columnas hizo de plata, su solado de oro, su cielo de grana, su interior enlosado de amor, por las doncellas de Jerusalén.

¹¹ Salid, oh doncellas de Sion, y ved al rey Salomón con la corona con que le coronó su madre el día de su desposorio, y el día del gozo de su corazón.

2 ¶ Después, pasados catorce años, fui otra vez a Jerusalén juntamente con Bernabé, tomando también conmigo a Tito.

² Pero fui por revelación, y les comuniqué el Evangelio que predico entre los gentiles; mas particularmente a los que parecían ser algo, por no correr en vano, o haber corrido.

³ Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo griego, fue compelido a circuncidarse.

⁴ Y eso a pesar de los falsos hermanos, que entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en el Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;

⁵ a los cuales ni aun por una hora accedimos a someternos, para que la verdad del Evangelio permaneciera con vosotros.

⁶ Pero de aquellos que parecían ser algo (cuales hayan sido en algún tiempo, no tengo que ver; Dios no acepta apariencia de hombre), a mí ciertamente los que parecían ser algo, nada me dieron.

⁷ Antes por el contrario, como vieron que el Evangelio de la incircuncisión me era encargado, como a Pedro el de la circuncisión,

⁸ (porque el que obró en Pedro para el apostolado de la circuncisión, obró también en mí para con los gentiles);

⁹ y como vieron la gracia que me era dada, Jacobo, Cefas y Juan, que parecían ser las columnas, nos dieron la diestra de compañía a mí y a Bernabé, para que nosotros fuéramos a los gentiles, y ellos a la circuncisión.

¹⁰ Solamente nos pidieron que nos acordáramos de los pobres; lo mismo que fui también solícito en hacer.

¹¹ ¶ Pero viniendo Pedro a Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.

¹² Porque antes que vinieran unos de parte de Jacobo, comía con los gentiles; mas después que vinieron, se retraía y apartaba, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión.

¹³ Y a su disimulación consentían también los otros judíos; de tal manera que aun Bernabé fue también llevado de ellos en su hipocresía.

¹⁴ Como vi que no andaban derechamente conforme a la verdad del Evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como gentil y no como judío, ¿por qué constriñes a los gentiles a judaizar?

¹⁵ Nosotros que somos judíos por naturaleza, y no pecadores de los gentiles,

¹⁶ sabiendo que el hombre no es justificado por las obras de la ley, sino por la fe de Jesús, el Cristo, nosotros también hemos creído en Jesús, el Cristo, para que fuéramos justificados por la fe de Cristo, y no por las obras de la ley; por cuanto por las obras de la ley ninguna carne será justificada.

¹⁷ Y si buscando nosotros ser justificados en Cristo, también nosotros somos hallados pecadores, ¿es por eso el Cristo ministro de nuestro pecado? En ninguna manera.

¹⁸ Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, rebelde me hago.

¹⁹ Porque yo por la ley soy muerto a la ley, para vivir a Dios.

²⁰ Con Cristo estoy juntamente colgado en el madero, y vivo, no ya yo, sino vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo por la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó a sí mismo por mí.

²¹ No desecho la gracia de Dios; porque si por la ley fuera la justicia, entonces por demás murió Cristo.