New Testament in a Year

²² Против Павле и Сила веднаш нагрвали толпа народ, а судиите наредија да им ги соблечат горните облеки и да ги тепаат со стапови. ²³ Откако сурово ги претепаа, ги фрлија в затвор и му наредија на чуварот добро да внимава на нив. ²⁴ Чуварот ја спроведе наредбата, ги фрли во најдлабокиот дел од затворот и им ги стегна нозете во пранги.

²⁵ Околу полноќ, Павле и Сила се молеа и со песна Го славеа Бога, а затворениците ги слушаа. ²⁶ Одеднаш силен земјотрес ги измести темелите на затворот; сите врати се отворија и прангите на сите затвореници им паднаа од нозете. ²⁷ Чуварот се разбуди и кога виде дека вратите на затворот се отворени, го извади мечот за да се убие, мислејќи дека затворениците избегале. ²⁸ Тогаш Павле силно викна и му рече: „Немој да се убиваш! Сите сме овде!“

²⁹ Чуварот побара ламба и влезе внатре треперејќи, па клекна пред Павле и Сила. ³⁰ Ги изведе надвор и им рече: „Господа, што треба да сторам, за да се спасам?“ ³¹ Тие му одговорија: „Поверувај во Господ Исус и ќе бидете спасени ти и твоите домашни!“ ³² Потоа тие нему и на сите што беа во неговиот дом им проповедаа за Господ, ³³ а тој, уште ноќта, им ги изми раните и не чекајќи ниту миг беше крстен, и тој и сите негови домашни. ³⁴ Ги одведе горе, во својата куќа, постави пред нив трпеза, па тој и сите негови домашни многу се радуваа што поверуваа во Бог.

³⁵ Кога се раздени, градските судии испратија службеници да му речат на чуварот: „Ослободи ги тие луѓе!“ ³⁶ Чуварот му ги пренесе овие зборови на Павле: „Судиите ми наредија да ве ослободам, затоа слободно одете си.“

³⁷ Меѓутоа, Павле им одговори: „Ние сме римски граѓани, а властите наредија јавно да не тепаат, без да ни се суди. Потоа не затворија. Зар сега сакаат тајно да не ослободат? Не може така! Нека дојдат судиите и тие лично нека не ослободат!“

³⁸ Службениците им ја пренесоа на судиите пораката, а овие, кога дознаа дека Павле и Сила се римски граѓани, се уплашија. ³⁹ Дојдоа, им се извинија, ги извадија од затворот и ги молеа да го напуштат градот. ⁴⁰ Кога излегоа од затворот, Павле и Сила отидоа во домот на Лидија за да се видат со христијаните и да ги охрабрат, а потоа отпатуваа.