Historical
Gióp Yêu Cầu Các Bạn Nghe Mình Nói
21 Gióp đáp lời:
2 Xin các anh lắng nghe lời tôi nói,
Đó là cách các anh an ủi tôi.
3 Xin kiên nhẫn cho tôi thổ lộ,
Xong rồi, các anh có quyền cười chê.
4 Nào tôi có phiền trách loài người?
Tôi không được quyền nóng giận sao?
5 Xin các anh chú ý nghe tôi,
Rồi các anh sẽ sững sờ, không thốt nên lời.[a]
6 Khi nghĩ đến, tôi kinh hoàng,
Toàn thân run bần bật.
Kẻ Ác Sống Thảnh Thơi
7 Tại sao bọn gian ác được sống,
Lại còn sống lâu và quyền thế?
8 Chúng nhìn thấy dòng dõi chúng ổn định,
Con cháu chúng vững vàng.
9 Chúng sống trong nhà, bình an, không lo sợ,
Ngọn roi của Đức Chúa Trời không hề giáng xuống chúng.
10 Bò đực chúng truyền giống không thất thoát,
Bò cái chúng sinh con không sẩy thai.
11 Chúng cho trẻ thơ mình chạy tung tăng như đàn chiên,
Trẻ con mình nhảy múa,
12 Ca hát theo tiếng trống, tiếng đàn lia,
Vui đùa theo tiếng sáo.
13 Bọn gian ác tận hưởng ngày đời mình trong cảnh giàu sang,
Rồi về cõi chết trong giây lát.
14 Chúng nói với Đức Chúa Trời: “Xin lìa xa chúng tôi,
Chúng tôi không muốn học biết đường lối Ngài!
15 Đấng Toàn Năng là gì mà chúng tôi phải phụng thờ?
Cầu khẩn Ngài có lợi gì cho chúng tôi?”
16 Chúng có nắm trong tay mình sự giàu sang của chúng không?
Tôi tránh xa mưu đồ kẻ ác!
Kẻ Ác Không Bị Trừng Phạt
17 Có bao lần đèn kẻ ác bị dập tắt,
Tai họa giáng xuống chúng,
Đức Chúa Trời nổi giận hình phạt chúng,
18 Chúng tựa như rơm trước ngọn gió,
Như trấu bị bão cuốn đi?
19 Các anh nói: “Đức Chúa Trời để dành tội ác chúng cho con cháu.”
Xin Ngài báo trả tội nhân để chúng biết thân!
20 Xin cho chính mắt chúng nhìn thấy cảnh diệt vong,
Xin cho chúng uống cơn phẫn nộ của Đấng Toàn Năng!
21 Vì chúng chẳng màng điều gì xảy đến cho gia đình,
Sau khi chúng qua đời.
22 Ai dám dạy Đức Chúa Trời,
Khi chính Ngài xét xử ngay cả các thiên thần?
23 Người này sống thảnh thơi, an nhàn,
Khỏe mạnh đến khi chết:
24 Thân thể căng tràn nhựa sống,
Tủy xương vẫn còn tươi tốt.
25 Người kia chết, cả đời cay đắng,
Chưa hề nếm phước hạnh là gì.
26 Cả hai đều nằm trong bụi đất,
Bọ dòi bao phủ cả hai.
Kẻ Ác Được Chôn Cất Vẻ Vang
27 Này, tôi biết rõ ý tưởng các anh,
Các anh mưu toan bức hiếp tôi.
28 Các anh hỏi: “Nhà bọn cường hào ở đâu?
Lều trại bọn gian ác ở đâu?”
29 Sao các anh không hỏi khách lữ hành?
Sao không nhận lời chứng của họ?
30 Rằng kẻ ác được tha trong ngày tai họa,
Được thoát trong ngày thịnh nộ?
31 Ai dám buộc tội kẻ ác ngay mặt nó?
Ai dám báo trả điều nó làm?
32 Khi kẻ ác được đưa đến nghĩa trang,
Phần mộ nó có người canh gác.
33 Các nắm đất trong trũng cũng êm dịu cho nó.
Mọi người đều đưa đám nó,
Kẻ trước, người sau, nhiều vô số.
34 Vậy, sao các anh tưởng có thể an ủi tôi với chuyện vô lý?
Những lời giải đáp của các anh chỉ là dối gạt!
Ê-li-pha Buộc Tội Gióp Bóc Lột Người Nghèo
22 Ê-li-pha người Thê-man, đáp lời:
2 Người phàm có ích gì cho Đức Chúa Trời?
Người khôn ngoan hẳn nhiên được lợi cho chính mình.
3 Đấng Toàn Năng có vui thích gì nếu anh sống công chính?
Có lợi gì cho Ngài nếu đường lối anh trọn vẹn?
4 Có phải vì anh kính sợ Ngài mà Ngài sửa trị anh,
Đem anh ra xét xử?
5 Không phải vì anh gian ác quá bội,
Tội ác anh nhiều vô số sao?
6 Vì anh bắt anh em mình nộp của cầm vô cớ,
Lột trần ngay cả tấm áo che thân;
7 Người mệt lả, anh không cho nước uống,
Kẻ đói kiệt, anh không phát bánh ăn;
8 Bọn cường hào anh cho chiếm đất,
Kẻ được nể vì ở luôn nơi đó;
9 Người góa bụa, anh đuổi về tay trắng,
Kẻ mồ côi, anh chà đạp chốn nương thân;
10 Vì thế, cạm bẫy bao vây anh,
Sự kinh hoàng thình lình chụp lấy anh,
11 Ánh sáng tối mờ đến nỗi anh không thấy,
Và nước lũ ngập chìm anh.
Đức Chúa Trời Có Nhìn Thấy Tội Ác Không?
12 Không phải Đức Chúa Trời ở trên cao, tận trên các tầng trời sao?
Anh hãy nhìn xem các vì sao cao nhất, chúng cao biết bao!
13 Vì thế anh nói: “Đức Chúa Trời biết gì?
Làm sao Ngài xét xử được xuyên qua đám mây đen kịt?
14 Mây bao phủ Ngài, nên Ngài chẳng thấy,
Và Ngài bước đi trên vòm trời.”
Gióp Noi Theo Đường Kẻ Ác
15 Anh có muốn tiếp tục đi theo đường cũ,
Đường kẻ ác vẫn thường đi?
16 Chúng bị chụp bắt đi trước giờ định,
Nền tảng chúng sụp đổ trôi theo dòng sông.
17 Chúng nói với Đức Chúa Trời: “Xin lìa xa chúng tôi.
Đấng Toàn Năng có thể làm gì chúng tôi được?”
18 Tuy nhiên, chính Ngài đã ban phước lành đầy nhà chúng.
Mưu đồ kẻ ác thật xa tôi lắm.
19 Người công chính vui mừng thấy kẻ ác bị phạt,
Người vô tội nhạo cười chúng:
20 “Kẻ thù chúng ta chắc chắn bị tiêu diệt,
Lửa thiêu nuốt vật gì chúng để lại.”
Ê-li-pha Khuyên Gióp Từ Bỏ Tội Ác, Quay Về Với Đức Chúa Trời
21 Hãy làm hòa với Đức Chúa Trời, hãy sống bình an,
Nhờ đó, anh sẽ được phước.
22 Hãy nhận lời dạy dỗ từ miệng Ngài,
Hãy giữ lời Ngài trong lòng anh.
23 Nếu anh quay về với Đấng Toàn Năng, Ngài sẽ phục hồi anh.
Nếu anh đem sự gian ác ra xa khỏi lều trại anh,
24 Nếu anh quăng vàng xuống bụi đất,
Nếu anh ném vàng Ô-phia giữa đá sỏi trong lòng khe cạn nước,
25 Nếu anh quí Đấng Toàn Năng như vàng,
Như bạc chất cao thành đống,
26 Bấy giờ Đấng Toàn Năng sẽ ban cho anh niềm vui thỏa,
Anh sẽ hân hoan ngẩng mặt lên nhìn Đức Chúa Trời.
27 Anh sẽ cầu khẩn Ngài, Ngài sẽ nghe tiếng anh,
Và anh sẽ làm trọn điều anh hứa nguyện.
28 Việc gì anh quyết định làm cũng thành công,
Và ánh sáng soi rọi các nẻo đường anh.
29 Vì Đức Chúa Trời hạ thấp kẻ kiêu ngạo,
Nhưng cứu giúp người hạ mình.
30 Ngài giải cứu người vô tội,
Và anh sẽ được cứu nếu tay anh trong sạch.
Gióp Ao Ước Được Trình Bày Nỗi Lòng Với Chúa
23 Gióp đáp lời:
2 Ngay bây giờ tôi vẫn còn chống nghịch than van,
Tay đè trên tôi vẫn nặng mặc tiếng tôi rên xiết.
3 Ước gì tôi biết nơi nào tìm gặp Chúa,
Tôi sẽ đến chầu trước tòa Ngài.
4 Tôi sẽ trình lên Ngài trường hợp tôi,
Miệng tôi sẽ thưa cặn kẽ các lý lẽ.
5 Tôi sẽ biết những lời Ngài đáp lại,
Tôi sẽ hiểu những điều Ngài dạy.
6 Lẽ nào Ngài đem quyền năng lớn lao ra tranh luận với tôi?
Không đâu! Ngài sẽ lắng nghe tôi.
7 Nơi tòa Ngài, người công chính được phép trình bày,
Và Đấng xét xử tôi sẽ tuyên bố tôi vĩnh viễn trắng án.
Gióp Trung Tín Sống Theo Lời Chúa Dạy
8 Kìa, tôi đi tới trước, nhưng Ngài không có ở đó,
Tôi đi lui về phía sau, cũng chẳng thấy Ngài.
9 Ngài làm việc bên tả, tôi cũng không gặp Ngài,
Ngài quay sang bên hữu, tôi cũng chẳng thấy được Ngài.
10 Nhưng Chúa biết con đường tôi đi,
Khi Ngài rèn luyện tôi, tôi sẽ ra như vàng.
11 Chân tôi bám sát theo bước Ngài,
Tôi giữ theo đường Ngài, không rẽ lối.
12 Tôi không rời bỏ mạng lịnh từ môi Ngài,
Lời từ miệng Ngài, tôi giấu kín trong lòng.[b]
Đức Chúa Trời Hành Động Theo Ý Muốn Ngài
13 Nhưng Ngài một dạ chẳng dời, ai dám lay chuyển Ngài?
Ngài đã quyết thi hành.
14 Vì Ngài sẽ làm trọn ý Ngài định cho tôi,
Và nhiều ý định tương tự.
15 Do đó, tôi kinh hãi trước mặt Ngài,
Càng nghĩ đến, tôi càng khiếp sợ.
16 Đức Chúa Trời làm tôi bủn rủn,
Đấng Toàn Năng khiến tôi hãi hùng.
17 Vì tôi bị tối tăm bao phủ,
Bóng đêm dày đặc phủ kín mặt tôi.[c]
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)