Historical

⁷ قَالَ اللهُ فِي هَيْكَلِهِ:
«سَأربَحُ المَعرَكَةَ وَأبتَهِجُ!
سَأُعْطِي شَكِيمَ^[a] حِصَّةً لِمَنْ أُرِيدُ،
وَأُقَسِّمُ وَادِي سُكُّوتَ.
⁸ لِي سَتَكُونُ جِلعَادُ، وَكَذَلِكَ مَنَسَّى.
أفْرَايِمُ خُوذَتِي،
وَيَهُوذَا صَولَجَانُ مُلْكِي.
⁹ مِغسَلَةً لِقَدَمَيَّ سَتَكُونُ مُوآبُ،
وَأُدُومُ حَيْثُ أخلَعُ حِذَائِي.
وَفِي فِلِسْطِيَةَ يُدَوِّي هُتَافُ انتِصَارِي.»

¹⁰ لَكِنْ مَنْ سَيَأْخُذُنِي إلَى المَدِينَةِ المُحَصَّنَةِ؟
مَنْ سَيَقُودُنِي إلَى أدُومَ؟
¹¹ ألَسْتَ أنْتَ مَنْ هَجَرتَنَا، يَا اللهُ؟
ألَسْتَ تَرْفُضُ الخُرُوجَ إلَى المَعْرَكَةِ مَعَ جُيُوشِنَا؟
¹² أعِنَّا فَنَتَخَلَّصَ مِنَ العَدُوِّ!
فَعَونُ البَشَرِ بِلَا فَائِدَةٍ!
¹³ أمَّا بِعَونِ اللهِ فَنَنتَصِرُ.
وَهُوَ يَدُوسُ أعْدَاءَنَا.

⁶ قَالُوا: «عَيِّنُوا رَجُلًا شِرِّيرًا يُدَافِعُ عَنْهُ،
فَيَكُونُ مُقَاوِمًا لَهُ يَقِفُ عَنْ يَمِينِهِ.
⁷ لِيُوجَدَ مُذْنِبًا حِينَ يُحَاكَمُ،
وَلِتُستَخْدَمَ صَلَاتُهُ ضِدَّهُ!
⁸ وَهَكَذَا تُقطَعُ حَيَاتُهُ قَبْلَ أوَانِهَا،
وَيُشغِلُ وَظِيفَتَهُ شَخْصٌ آخَرُ.
⁹ لِيُصْبِحْ أوْلَادُهُ يَتَامَى،
وَلْتَتَرَمَّلْ زَوْجَتُهُ.
¹⁰ لِيَتَنَقَّلْ أبنَاؤُهُ مِنْ مَكَانٍ إلَى مَكَانٍ مُتَسَوِّلِينَ،
وَلْيُطرَدُوا مِنْ مَسْكَنِهِمُ الخَرِبِ!
¹¹ لِيتَ مُقرِضِيهِ يَأْخُذُونَ كُلَّ مَا لَهُ،
وَلَيْتَ الغُرَبَاءَ يَنْهَبُونَ كُلَّ مَا تَعِبَ فِيهِ.
¹² لَيْتَ أحَدًا لَا يَرْحَمُهُ،
وَلَيتَهُ لَا يُوجَدُ مَنْ يُشفِقُ عَلَى أبنَائِهِ اليَتَامَى.
¹³ لِيُقطَعْ نَسْلُهُ،
وَليُمْحَ ذِكْرُ اسْمِهِ فِي الجِيلِ التَّالِي.
¹⁴ لَيْتَ اللهَ يُذَكَّرُ دَائِمًا بِخَطيَّةِ آبَائِهِ،
وَلَيْتَ خَطَايَا أُمِّهِ لَا تُمحَى أبَدًا.
¹⁵ لَيْتَ هَذِهِ الخَطَايَا تَكُونُ أمَامَ اللهِ دَائِمًا،
وَلَيْتَ كُلَّ ذِكرَى لَهَا عَلَى الأرْضِ تُنسَى.
¹⁶ فَهُوَ لَمْ يُفَكِّرْ يَومًا أنْ يُبدِيَ لُطفًا،
بَلِ اضطَهَدَ المَسَاكِينَ الفُقَرَاءَ
وَطَارَدَ المُنسَحِقِينَ حَتَّى المَوْتِ.
¹⁷ أحَبَّ أنْ يَلْعَنَ الآخَرِينَ،
فَلْتُصِبهُ هُوَ هَذِهِ اللَّعَنَاتُ.
لَمْ يُحِبَّ أنْ يَتَبَارَكَ النَّاسُ،
فَلَيتَهُ لَا يَرَى البَرَكَاتِ.
¹⁸ لَبِسَ اللَّعَنَاتِ كَثِيَابٍ،
فَلْتَكُنْ هَذِهِ اللَّعَنَاتُ المَاءَ الَّذِي يَشْرَبُهُ،
وَالطَّعَامَ الَّذِي يُسَمِّنُ بِهِ عِظَامَهُ!
¹⁹ لَيتَهَا تَكُونُ عَلَى الدَّوَامِ ثِيَابًا لَهُ،
وَحِزَامًا يَشُدُّهُ حَوْلَ خَصْرِهِ.»

²⁰ لَيْتَ اللهَ يَفْعَلُ كُلَّ هَذِهِ الأُمُورَ
بِمَنْ يَتَّهِمُونَنِي،
لِمَنْ يَتَكَلَّمُونَ بِالشَّرِّ عَلَيَّ.
²¹ أمَّا أنْتَ أيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ،
فَافْعَلْ بِي مَا يُمَجِّدُ اسْمَكَ.
أنقِذنِي حَسَبَ صَلَاحِ مَحَبَّتِكَ الصَّادِقَةِ وَرَحمَتِكَ.
²² فَأنَا مِسكِينٌ فَقِيرٌ!
قُوَّتِي وَشَجَاعَتِي مَيِّتَتَانِ.
²³ وَصَلَتْ حَيَاتِي إلَى نِهَايَتِهَا،
كَظِلِّ زَائِلٍ،
كَحَشَرَةٍ مَطرُودَةٍ!
²⁴ رُكبَتَايَ تَضْعُفَانِ مِنَ الجُوعِ.
جِسمِي يَنْقُصُ وَزنُهُ وَيَهْزَلُ.
²⁵ يَحْتَقِرُونَنِي،
يَنْظُرُونَ إلَيَّ وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ.
²⁶ أعِنِّي يَا اللهُ.
أنقِذْنِي، يَا اللهُ، حَسَبَ مَحَبَّتِكَ.
²⁷ فَعِنْدَئِذٍ يَعْلَمُونَ أنَّ قُوَّتَكَ، يَا اللهُ،
هِيَ الَّتِي خَلَّصَتنِي.
²⁸ عِنْدَمَا يُطلِقُونَ لَعنَةً، حَوِّلْهَا إلَى بَرَكَةٍ!
وَعِنْدَمَا يُهَاجِمُونَنِي أخْزِهِمْ.
وَلَيْتَ عَبدَكَ يَفْرَحُ.
²⁹ لَيْتَ المُشْتَكِينَ عَلَيَّ يَلبَسُونَ خِزيَهُمْ كَثَوبٍ
وَذُلَّهُمْ كَمِعطَفٍ.
³⁰ بِفَمِي أشكُرُ اللهَ كَثِيرًا،
وَفِي الِاجْتِمَاعِ العَظِيمِ أُسَبِّحُهُ.
³¹ فَهُوَ يَأْخُذُ بِيَمِينِ المَسَاكِينِ،
لِيُنصِفَهُمْ مِنَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ لَهُمْ حُكْمَ المَوْتِ.

² سَيَمُدُّ اللهُ سَيطَرَتَكَ أبعَدَ مِنْ صِهْيَوْنَ
وَسَتَسُودُ أعْدَاءَكَ.
³ سَيَتَطَوَّعُ شَعْبُكَ لِلِانضِمَامِ إلَيْكَ حِينَ تَقُودُ جَيْشَكَ بِبَهَاءٍ مُقدَّسٍ.
وَسَيَأْتِي شُبَّانُكَ إلَيْكَ كَمَا يأتِي النَّدَى مِنْ رَحِمِ الصّبَاحِ.^[c]

⁴ أقْسَمَ اللهُ وَلَنْ يَتَرَاجَعَ:
«أنْتَ كَاهِنٌ إلَى الأبَدِ
عَلَىْ رُتْبَةِ مَلْكِيصَادَقَ.»

⁵ عَنْ يَمِينِكَ يَقِفُ الرَّبُّ.
وَعِنْدَمَا يَغْضَبُ،
سَيَسْحَقُ المُلُوكَ وَالحُكَّامَ.
⁶ وَسَيَقْضِي بَيْنَ الأُمَمِ،
وَيَملأُ تِلْكَ الأرْضَ العَظِيمَةَ بِالجُثَثِ.

⁷ فِي الطَّرِيقِ سَيَنْحَنِي لِيَشْرَبَ مِنْ جَدوَلٍ،
وَفِي تِلْكَ البُقعَةِ سَيَرْفَعُ رَأسَهُ.

^[d]111 هَلِّلُويَا! أحمَدُ اللهَ بِكُلِّ قَلْبِي
فِي مَجَالِسِ المُسْتَقِيمِينَ وَاجتِمَاعَاتِهِمْ.
² يَصْنَعُ اللهُ أُمُورًا عَظِيمَةً،
يَسْعَى إلَيْهَا الصَّالِحُونَ الَّذِينَ يَسُرُّونَهُ.
³ أعْمَالُهُ عَجِيبَةٌ وَمَجِيدَةٌ،
إلَى الأبَدِ تَثْبُتُ أعْمَالُ بِرِّهِ.
⁴ عَجَائِبُهُ لَا تُنسَى،
تُذَكِّرُ بِأنَّ اللهَ طَيِّبٌ وَرَحِيمٌ!
⁵ دَائِمًا يَتَذَكَّرُ عَهْدَهُ،
وَيُعطِي لِتَابِعِيهِ طَعَامًا.
⁶ أخبَرَ شَعْبَهُ كَمْ سَتَكُونُ قُوَّةُ أعْمَالِهِ،
لِكَي يُعطِيَهُمْ أرْضَ شُعُوبٍ أُخْرَى.
⁷ أعْمَالُهُ مَوثُوقَةٌ وَمُنصِفَةٌ.
أحكَامُهُ يُتَّكَلُ عَلَيْهَا.
⁸ تَظَلُّ رَاسِخَةً إلَى الأبَدِ،
بِأمَانَةٍ وَإخلَاصٍ صُنِعَتْ.
⁹ حَرَّرَ شَعْبَهُ مِنْ آسِرِيهِمْ
أعطَاهُمْ عَهْدَهُ إلَى الأبَدِ.
اسْمُهُ مُقَدَّسٌ وَمَهُوبٌ.
¹⁰ مَخَافَةُ اللهِ هِيَ بِدَايَةُ الحِكْمَةِ.
وَكُلُّ مَنْ يُطِيعُ وَصَايَاهُ فَهِيمٌ.
إلَى الأبَدِ يَسْتَمِرُّ تَسْبِيحُهُ!

^[e]112 هَلِّلُويَا!
هَنِيئًا لِمَنْ يَخَافُ اللهَ،
وَيَشْتَهِي طَاعَةَ وَصَايَاهُ.
² سيَكُونُ نَسْلُهُ مُحَارِبِينَ أشِدَّاءَ فِي الأرْضِ،
ذَلِكَ الجِيلُ المُسْتَقِيمُ سَيُبَارِكُهُ اللهُ.
³ الغِنَى وَالكَرَامَةُ سَيَملآنِ بَيْتَهُ.
إلَى الأبَدِ تَقُومُ أعْمَالُ بِرِّهِ.
⁴ الضِّيَاءُ يَسْطَعُ فِي الظُّلمَةِ لِلمُسْتَقِيمِينَ،
لِأنَّ اللهَ طَيِّبٌ وَرَحِيمٌ وَعَادِلٌ.
⁵ الخَيْرُ يُصِيبُ الإنْسَانَ الطَّيِّبَ وَالكَرِيمَ
الَّذِي يُجرِي شُؤُونَهُ بِالعَدْلِ.

⁶ لَنْ يَسْقُطَ الأبْرَارُ،
وَلَنْ يُنْسَى ذِكرُهُمْ إلَى الأبَدِ.
⁷ لَا يَخْشَوْنَ أخْبَارَ السُّوءِ،
فقُلُوبُهُمْ رَاسِخَةٌ وَآمِنَةٌ فِي اللهِ.
⁸ قُلُوبُهُمْ ثَابِتَةٌ فَلَا يَخَافُونَ،
وَسَيُخضِعُونَ أعْدَاءَهُمْ فِي نِهَايَةِ الأمْرِ.
⁹ يُوَزِّعُونَ عَلَى الفُقَرَاءِ بِسَخَاءٍ.
بِرُّهُمْ إلَى الأبَدِ يَبْقَى،
وَتَرْتَفِعُ رُؤُوسُهُمْ كَرَامَةً.

¹⁰ يَرَى الأشرَارُ هَذَا فَيَغتَاظُونَ،
وَيُصِرُّونَ بِأسنَانِهِمْ،
لَكِنَّهُمْ يَزُولُونَ.
شَهَوَاتُ الأشْرَارِ لَنْ تَؤُولَ إلَى شَيءٍ.

113 هَلِّلُويَا!
يَا خُدَّامَ اللهِ سَبِّحُوهُ!
سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ!
² لِيَتَبَارَكِ اسْمُ اللهِ،
الآنَ وَإلَى الأبَدِ!
³ لِيُسَبَّحِ اسْمُ اللهِ
مِنَ الشَّرقِ حَيْثُ تُشرِقُ الشَّمْسُ
وَإلَى حَيْثُ تَغْرُبُ.
⁴ مُعَظَّمٌ هُوَ اللهُ فَوْقَ كُلِّ الشُّعُوبِ،
أعْلَى مِنَ السَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.
⁵ لَيْسَ مِنْ مَثِيلٍ لِإلَهِنَا.
رَفَعَ عَرشَهُ لِيَتَرَبَّعَ عَلَيْهِ.
⁶ يُشرِفُ مِنَ السَّمَاءِ،
لِيَنْظُرَ إلَى السَّمَاءِ وَالأرْضِ.
⁷ يَرْفَعُ المَسَاكِينَ مِنَ الحَضِيضِ.
وَيُقِيمُ المَسَاكِينَ مِنَ الرَّمَادِ.
⁸ ثُمَّ يُجلِسُهُمْ بَيْنَ النُّبَلَاءِ،
قَادَةِ شَعْبِهِ.
⁹ يُملأُ بَيْتَ المَرْأةِ العَاقِرِ،
يُعطيهَا فَرَحَ الأُمِّ بِأوْلَادِهَا.

هَلِّلُويَا!

114 لَمَّا تَرَكَ إسرَائِيلُ مِصْرًا
لَمَّا غَادَرَ يَعْقُوبُ تِلْكَ الأرْضَ الغَرِيبَةَ،
² صَارَ بَنُو يَهُوذَا وَبَنُو إسْرَائِيلَ
شَعْبَهُ المُقَدَّسَ.
³ نَظَرَ البَحرُ ذَلِكَ فَهَرَبَ.
وَنَهْرُ الأُرْدُنِّ تَرَاجَعَ.
⁴ الجِبَالُ رَقَصَتْ كَالمَاعِزِ البَرِّيِّ،
وَالتِّلَالُ كَالحِمْلَانِ.

⁵ لِمَاذَا هَرَبْتَ يَا بَحرُ؟
لِمَاذَا تَوَقَّفَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ عَنِ الجَرَيَانِ وَتَرَاجَعَ؟
⁶ أيَّتُهَا الجِبَالُ، لِمَاذَا رَقَصْتِ كَالكِبَاشِ،
أيَّتُهَا التِّلَالُ لِمَاذَا رَقَصْتِ كَالحِمْلَانِ؟

⁷ أيَّتُهَا الأرْضُ،
ارتَعِدِي مِنْ حَضْرَةِ الرَّبِّ،
مِنْ حَضْرَةِ إلَهِ يَعْقُوبَ،
⁸ الَّذِي حَوَّلَ الصَّخرَةَ إلَى بِرْكَةِ مَاءٍ،
وَالصُّوَّانَ إلَى يُنْبُوعٍ.