Historical
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. تَرْنِيمَةٌ مَزمُورِيَّةٌ.
66 اهتِفِي تَكْرِيمًا للهِ يَا كُلَّ الأرْضِ.
2 اعزِفُوا تَكْرِيمًا لِاسْمِهِ المَجِيدِ!
بِالتَّسبِيحِ كَرِّمُوهُ!
3 قُولُوا للهِ:
«مُهِيبَةٌ هِيَ أعْمَالُكَ!
حَتَّى أعْدَاؤُكَ يَتَمَلَّقُونَكَ بِتَرَانِيمِ تَسْبِيحٍ كَثِيرَةٍ.
4 تَسْجُدُ لَكَ الأرْضُ كُلُّهَا.
لَكَ يُرَنِّمُونَ مَزَامِيرَ.
لِاسْمِكَ يُرَنِّمُونَ.» سِلَاهْ[a]
5 اذْهَبُوا لِتَرَوْا مَا فَعَلَ اللهُ.
صَنَعَ أعْمَالًا مُهِيبَةً فَلَا يُقَلِّدُهَا بَشَرٌ.
6 حَوَّلَ البَحْرَ الأحْمَرَ إلَى أرْضٍ يَابِسَةٍ.
وَمَشَى شَعْبُهُ عَبْرَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ عَلَى أقْدَامِهِمْ.
وَهُنَاكَ ابتَهَجُوا بِهِ.
7 بِقُوَّتِهِ يَتَسَيَّدُ عَلَى الأرْضِ إلَى الأبَدِ.
بِعَيْنَيْهِ يُرَاقِبُ الشُّعُوبَ.
وَالمُتَمَرِّدُونَ عَلَيْهِ لَا ينْجَحُونَ! سِلَاهْ
8 يَا شُعُوبُ بَارِكُوا إلَهَنَا!
عَلُّوا تَسَابِيحَهُ!
9 هُوَ حَفِظَ حَيَاتَنَا،
وَلَمْ يَدَعْنَا نَسقُطُ.
10 لَكِنَّكَ امتَحَنتَنَا يَا اللهُ!
فِي تَجَارِبَ نَارِيَّةٍ أدخَلْتَنَا،
كَمَا يَمْتَحِنُ صَانِعُ الفِضَّةِ فِضَّتَهُ!
11 إلَى مِصيَدَةٍ أدخَلتَنَا.
وَرَبَطتَ حِبَالًا عَلَى خَوَاصِرِنَا.
12 مِنْ رُؤُوسِنَا جَرَرْتَنَا
وَفِي النَّارِ وَالمَاءِ أجَزْتَنَا.
قُدْتَنَا إلَى مَكَانٍ بَدِيعٍ.
13 هَا أنَا آتِي إلَى بَيْتِكَ بِذَبَائِحَ صَاعِدَةٍ
لِأُوفِيَ نُذُورِي
14 الَّتِي نَطَقْتُ بِهَا بِشَفَتّيَّ،
وَوَعَدْتُ بِهَا فِي ضِيقِي.
15 أُقَدِّمُ لَكَ ذَبَائِحَ صَاعِدَةً سَمينَةً
وَبَخُورًا وَكِبَاشًا، ثِيرَانًا وَتُيُوسًا. سِلَاهْ
16 تَعَالَوْا يَا خَائِفِي اللهَ،
وَسَأُخبِرُكُمْ بِمَا صَنَعَ لِي.
17 أنَا دَعَوتُهُ!
وَكَلِمَاتُ التَّعظِيمِ عَلَى لِسَانِي.
18 وَأنَا أُدرِكُ أنَّ سَيِّدِي لَنْ يَسْمَعَنِي
إذَا رَأيْتُ نَجَاسَةً فِي قَلْبِي وَلَمْ أنزَعْهَا.
19 لَكِنَّ اللهَ بِالفِعْلِ قَدْ سَمِعَ!
وَأصغَى إلَى صَلَاتِي!
20 أحمَدُ اللهَ الَّذِي لَمْ يَرُدَّ صَلَاتِي،
وَعَنِّي لَمْ يَمْنَعْ رَحْمَتَهُ.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. مَعَ الآلَاتِ. تَرْنِيمَةٌ مَزمُورِيَّةٌ.
67 يَا اللهُ ارحَمْنَا وَبَارِكْنَا.
لَيْتَ وَجْهَكَ يُشرِقُ لَنَا. سِلَاهْ
2 لَيْتَ طَرِيقَكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ تُعرَفُ.
لَيْتَ الشُّعُوبَ كُلَّهَا تَعْرِفُ قُوَّةَ خَلَاصِكَ.
3 لَيْتَ النَّاسَ يُسَبِّحُونَكَ يَا اللهُ.
لَيْتَ كُلَّ النَّاسِ يُسَبِّحُونَكَ.
4 يَنْبَغِي أنْ تَفْرَحَ كُلُّ الشُّعُوبِ.
لِأنَّكَ بِالإنصَافِ تَحْكُمُ البَشَرَ،
وَأنْتَ مَنْ يُرْشِدُهَا فِي الأرْضِ.
5 لِيُسَبِّحْكَ الشَّعْبُ يَا اللهُ.
لِيُسَبِّحْكَ كُلُّ البَشَرِ.
6 أعْطِ الأرْضَ غَلَّتَهَا الوَفِيرَةَ.
فَاللهُ إلَهُنَا، يُبَارِكُنَا دَائِمًا.
7 اللهُ يُبَارِكُنَا،
وَعَلَى البَشَرِ فِي البِلَادِ البَعِيدَةِ أنْ يَخْشَوْهُ.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.[b] تَرْنِيمَةٌ مَزمُورِيَّةٌ.
68 لَيْتَ اللهَ يَقُومُ،
وَأعْدَاؤُهُ يَتَشَتَّتُونَ.
وَلَيْتَ كُلَّ مُقَاوِمِيهِ يَهْرُبُونَ مِنْ أمَامِهِ!
2 لَيْتَ الأشرَارَ يَخْتَفُونَ مِنْ حَضْرَةِ اللهِ،
كَمَا يَتَفَرَّقُ الدُّخَانُ الخَارِجُ مِنَ النَّارِ،
وَكَمَا يَذُوبُ الشَّمعُ أمَامَهَا.
3 وَلَيْتَ الصَّالِحِينَ يَبْتَهِجُونَ فِي حَضْرَةِ اللهِ.
لَيتَهُمْ يَطِيرُونَ فَرَحًا!
4 غَنُّوا للهِ،
سَبِّحُوا اسْمَهُ بِالتَّرنِيمِ.
هَيِّئُوا الطَّرِيقَ لِلرَّاكِبِ عَبْرَ الصَّحرَاءِ.
ابتَهِجُوا أمَامَ مَنِ اسْمُهُ يَاه.[c]
5 اللهُ فِي مَسْكَنِهِ المُقَدَّسِ
هُوَ أبٌ لِمَنْ لَيْسَ لَهُمْ أبٌ،
وَحَامِي الأرَامِلِ.
6 يُسْكِنُ اللهُ المُتَوَحِّدِينَ فِي بَيْتٍ.
أمَّا المُتَمَرِّدُونَ فَفِي أرْضٍ نَاشِفَةٍ يَسْكُنُونَ.
7 لَمَّا مَضَيتَ أمَامَ شَعْبِكَ،
وَخَرَجتَ إلَى الصَّحرَاءِ. سِلَاهْ[d]
8 وَأمطَرَتِ السَّمَاءُ حِمَمًا أمَامَ اللهِ،
اهتَزَّتْ وَذَابَتْ سِينَاءُ نَفْسُهَا أمَامَ إلَهِ إسْرَائِيلَ!
9 أرسَلْتَ مَطَرًا غِزِيرًا يَا اللهُ،
وَأصلَحْتَ أرْضَكَ المُنْهَكَةَ.
10 هُنَاكَ استَقَرَّتْ قُطعَانُكَ.
وَأنْتَ هَيَّأتَ الأرْضَ بِبَرَكَاتٍ كَثِيرَةٍ لِلمَسَاكِينِ.
11 سَيِّدِي يَأْمُرُ،
وَجَيْشٌ عَظِيمٌ مِنَ النَّاسِ يَنْشُرُ الأخْبَارَ:
12 «المُلُوكُ الأقوِيَاءُ وَجُيُوشُهُمْ فَرُّوا!
وَالمَرْأةُ الَّتِي لَزِمَتْ بَيتَهَا لَهَا نَصِيبٌ مِنَ الغَنَائِمِ.
13 وَالَّذِينَ بَقُوا لِرِعَايَةِ الأغْنَامِ فِي الحَظَائِرِ،
لَهُمْ ثَروَةٌ خُرَافِيَّةٌ.
لَهُمْ أجنِحَةُ يَمَامٍ مُغَشَّاةٌ بِالفِضَّةِ،
وَرِيشٌ مِنْ ذَهَبٍ!»
14 فَرَّقَ اللهُ القَدِيرُ المُلُوكَ
كَالثَّلجِ النَّازِلِ عَلَى جَبَلِ صَلْمُونَ.
15 يَا جَبَلَ بَاشَانَ العَظِيمَ،
يَا جَبَلَ بَاشَانَ ذَا القِمَمِ الكَثِيرَةِ!
16 أيُّهَا الجَبَلُ كَثِيرُ القِمَمِ،
لِمَاذَا تَحْسِدُ الجَبَلَ الَّذِي اشتَهَاهُ اللهُ مَقَامًا لَهُ،
حيثُ يَسْكُنُ اللهُ إلَى الأبَدِ؟
17 مِنْ سِينَاءَ يأتِي الرَّبُّ إلَى مَسْكَنِهِ المُقَدَّسِ
مَعَ مَلَايِينَ مِنْ مَركِبَاتِهِ.
18 قَدْ صَعِدْتَ إلَى الأعَالِي،
سَبَيتَ غَنيمَةً،
وَأعْطَيْتَ النَّاسَ عَطَايَا.
حَتَّى مِنَ المُتَمَرِّدِينَ عَلَيْكَ!
صَعِدَ اللهُ إلَى العَلَاءِ لِيَسْكُنَ.
19 مُبَارَكٌ الرَّبُّ،
يُخَفِّفُ أحمَالَنَا كُلَّ يَوْمٍ!
اللهُ هُوَ خَلَاصُنَا. سِلَاهْ
20 لِنُسَبِّحِ اللهَ، فَهُوَ الإلَهُ الَّذِي يُنَجِّينَا.
لِنُسَبِّحِ الرَّبَّ الإلَهَ
الَّذِي يَمْلِكُ مَنَافِذَ المَوْتِ.
21 سَيَسْحَقُ اللهُ رَأسَ أعْدَائِهِ،
الرَّأسَ الكَثِيرَةَ الشَّعرِ لِلسَّالِكِ فِي سُبُلِ الإثْمِ.
22 قَالَ الرَّبُّ:
«مِنْ بَاشَانَ وَمِنْ أعْمَاقِ البَحْرِ
سَأستَرِدُّ جُثَثَ الأعْدَاءِ،
23 لِكَي تَمْشِيَ بِقَدَمِيكَ وَسَطَ دِمَائِهِمْ،
وَتَلْحَسَ كِلَابُكَ نَصيبَهَا مِنْهُمْ.»
24 سَيَرَى الأعْدَاءُ مَوكِبَ نَصرِكَ يَا اللهُ!
مَوكِبُ نَصرِ إلَهِي، مَلِكِي، وَهُوَ يَتَقَدَّمُ فِي قَدَاسَةٍ.
25 المُرَنِّمُونَ يَتَقَدَّمُونَ المَوكِبَ
وَوَرَاءَهُمُ العَازِفُونَ،
تُحِيطُ بِهِمْ فَتَيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفُوفِ.
26 سَبِّحُوا اللهَ يَا شَعْبَهُ فِي الِاجْتِمَاعِ.
يَا نَسْلَ إسْرَائِيلَ سَبِّحُوا اللهَ.
27 هَا هُوَ بَنْيَامِينُ الصَّغِيرُ[e] يَتَقَدَمُهُمْ،
ثُمَّ زُعَمَاءٌ كَثِيرُونَ مِنْ يَهُوذَا،
وَيَلَيهِمْ آخَرُونَ مِنْ زَبُولُونَ وَنَفتَالِي!
28 أظْهِرْ قُوَّتَكَ يَا اللهُ،
أظْهِرْ قُوَّتَكَ، يَا اللهُ،
كَمَا فَعَلْتَ فِي المَاضِي.
29 يُحْضِرُ مُلُوكُ الأرْضِ هَدِيَّةً
إلَى هَيْكَلِكَ فِي القُدْسِ.
30 عَاقِبْ يَا اللهُ قَطِيعَ المُسْتَنْقَعَاتِ!
وَبِّخِ الثِّيرَانَ فِي قَطِيعِ الغُرَبَاءِ.
اخزِ هَؤُلَاءِ النَّاسَ الَّذِينَ أحَبُّوا الحَرْبَ فَفَرَّقْتَهُمْ.
لِيَأْتُوا إلَيْكَ زَحفًا عَلَى الوَحلِ حَامِلِينَ فِضَّتَهُمْ!
31 مِنْ مِصْرٍ سَيَأْتِي حَامِلُو الضَّرَائِبِ،
وَيُعَجِّلُ أهْلُ الحَبَشَةِ بِإرسَالِ هَدَايَاهُمْ.
32 غَنُّوا للهِ، يَا مَمَالِكَ الأرْضِ.
سَبِّحُوا الرَّبَّ غِنَاءً! سِلَاهْ
33 غَنُّوا لِلرَّاكِبِ عَلَى أعْلَى السَّمَاوَاتِ القَدِيمَةِ.
غَنُّوا لِمَنْ يُرعِدُ بِصَوْتِهِ القَوِيِّ.
34 رَنِّمُوا تَرَانِيمَ تَسْبِيحٍ للهِ،
الَّذِي جَلَالُهُ فَوْقَ شَعْبِهِ إسْرَائِيلَ
وَقُوَّتُهُ فِي السَّمَاءِ!
35 مَهُوبٌ أنْتَ يَا اللهُ فِي هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ.
اللهُ يُعْطِي قُدرَةً وَقُوَّةً لِشَعْبِهِ.
تَبَارَكَ اللهُ.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. عَلَى لَحنِ «الزَّنَابِقِ.» مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.[f]
69 يَا اللهُ نَجِّنِي
لِأنَّ المَاءَ قَدِ ارتَفَعَ إلَى عُنقِي.
2 فِي الوَحلِ العَمِيقِ أغُوصُ،
وَلَيْسَ لِقَدَمَيَّ مَوضِعٌ.
دَخَلتُ فِي المِيَاهِ العَمِيقَةِ،
وَالتَّيَّارُ يَجْرِفُنِي!
3 مِنْ الِاسْتِغَاثَةِ تَعِبْتُ.
وَحَلقِي يُؤلِمُنِي.
تَعِبَتْ مِنَ النَّظَرِ عَيْنَايَ
بَيْنَمَا أنَا أنتَظِرُ اللهَ.
4 الَّذِينَ يَبْغِضُونَنِي بِلَا سَبَبٍ
أكْثَرُ مِنْ شَعرِ رَأسِي.
الَّذِينَ يُحَاوِلُونَ تَدْمِيرِي كَثِرُوا،
وَحَولِي كَذَبُوا.
وَالْآنَ لَا بُدَّ أنْ أرُدَّ مَا لَمْ أسرِقْ!
5 ذُنُوبِي مَعرُوفَةٌ لَدَيكَ يَا اللهُ!
لَا أقدِرُ أنْ أُخفِيَ عَنْكَ ذَنبِي.
6 أيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ،
لَا تَدَعْ مَنْ يَرْجُونَكَ يَخْجَلُونَ مِنِّي.
يَا إلَهَ إسْرَائِيلَ،
لَا تَدَعْ مَنْ يَطْلُبُونَكَ يَقُولُونَ فِيَّ سُوءًا.
7 وَجْهِي مُغَطَّىً بِالعَارِ،
وَأنَا أحتَمِلُ ذَلِكَ مِنْ أجْلِكَ!
8 كَغَرِيبٍ صِرتُ عِنْدَ إخْوَتِي.
وَكَأجنَبِيٍّ عِنْدَ أبْنَاءِ أُمِّي.
9 فَقَدْ أكَلَتْنِي الغَيْرَةُ عَلَى بَيْتِكَ،
وَإهَانَاتُ الَّذِينَ أهَانُوكَ وَقَعَتْ عَلَيَّ!
10 حِينَ أبكِي وَأصُومُ للهِ،
فَلَا يَكُفُّونَ عَنْ تَحْقِيرِي.
11 ألبَسُ الخَيْشَ حُزْنًا،
وَأصِيرُ لَهُمْ أُضحُوكَةً.
12 الَّذِينَ يَجْلِسُونَ عِنْدَ بَوَّابَةِ المَدِينَةِ يَتَكَلَّمُونَ عَلَيَّ،
وَشَارِبُو الخَمْرِ يُؤَلِّفُونَ عَنِّي أغَانِي.
13 أمَّا أنَا يَا اللهُ، فَأُصَلِّي لِكَي أحظَى بِرِضَاكَ.
فَاسْتَجِبْ لِي بِعَظِيمِ رَحمَتِكَ وَقُوَّةِ خَلَاصِكَ.
14 مِنْ هَذَا الوَحلِ نَجِّنِي،
لِئَلَّا أغرَقَ أكْثَرَ!
أعِنِّي فَأنجُوَ مِنْ أعْدَائِي،
وَمِنَ المِيَاهِ العَمِيقَةِ.
15 حِينَئِذٍ، لَا يَجْرِفُنِي التَّيَّارُ،
وَلَا تَبْتَلِعُنِي المِيَاهُ العَمِيقَةُ،
وَلَا تُغلِقُ الهَاوِيَةُ فَمَهَا عَلَيَّ!
16 استَجِبْ يَا اللهُ لِي بِرَحمَتِكَ الصَّالِحَةِ.
بِعَظِيمِ مَحَبَّتِكَ التَفِتْ إلَيَّ.
17 لَا تَخْتَفِ عَنْ عَبدِكَ!
أنَا فِي ضِيقٍ، فَأسرِعْ بِاسْتِجَابَتِكَ!
18 تَعَالَ خَلِّصْنِي! افدِنِي.
بِسَبَبِ أعْدَائِي تَعَالَ وَحَرِّرْنِي!
19 عَالِمٌ أنْتَ بِعَارِي وَحَرَجِي وَخِزيِي.
وَخُصُومِي أنْتَ تَعْرِفُهُمْ.
20 يُذِلُّنِي هَذَا الخِزيُ، فَأنَا يَائِسٌ!
رَجَوْتُ عَطفًا، فَلَمْ يَكُنْ مِنْ عَطفٍ.
رَجَوْتُ مَنْ يُعَزُّونَنِي، فَمَا وَجَدتُ أحَدًا.
21 لَكِنَّهُمْ دَسُّوا سُمًّا فِي طَعَامِي.
وَفِي عَطَشِي أعطُونِي خَلًّا.
22 لِتَكُنْ مَوَائِدُهُمْ مَصَائِدَ لَهُمْ.
وَلَيْتَ وَلَائِمَهُمْ لِأصْحَابِهِمْ تَصِيرُ مِصْيَدَةً.
23 لَيْتَ عُيُونَهُمْ تُظلِمُ كَي لَا يُبصِرُوا،
وَلَيْتَ ظُهُورَهُمْ تَنْحَنِي بِاسْتِمرَارٍ.
24 اسْكُبْ عَلَيْهِمْ غَضَبَكَ يَا اللهُ،
وَلْتُدرِكْهُمْ نَارُكَ!
25 خَرِّبْ بُيُوتَهُمْ!
فَلَا يَسْكُنُ فِيهَا أحَدٌ!
26 حَتَّى يَهْرُبُوا عِنْدَمَا أضرِبُهُمْ!
وَتَكُونَ لَهُمْ أوجَاعٌ وَجِرَاحٌ لِيَتَحَدَّثُوا عَنْهَا!
27 كَمَا يَسْتَحِقُّونَ عَاقِبْهُمْ!
وَبِعَدلِكَ لَا تَقْبَلْهُمْ.
28 امْحُ أسْمَاءَهُمْ مِنْ سِفرِ الحَيَاةِ!
وَمَعَ الصَّالِحِينَ لَا تَذْكُرْهَا.
29 أمَّا أنَا فَمِسكِينٌ وَمُتَألِّمٌ.
خَلَاصُكَ يَا اللهُ يَرْفَعُنِي.
30 سَأُسَبِّحُ اسْمَ اللهِ غِنَاءً،
سَأُمَجِّدُهُ بِتَرَانيمِ التَّسبِيحِ.
31 فَيَفْرَحُ اللهُ بِهَا أكْثَرَ مِنْ ذَبِيحَةِ ثَورٍ كَامِلٍ.
32 يَرَى المَسَاكِينُ هَذَا فَيَفْرَحُونَ،
وَتَنْتَعِشُ أروَاحُ عَابِدِي اللهِ.
33 لِأنَّهُمْ سَيَعْرِفُونَ أنَّ اللهَ يَسْتَمِعُ إلَى المَسَاكِينِ،
وَلَا يَحْتَقِرُ أسرَاهُ.
34 لِتُسَبِّحِ اللهَ السَّمَاءُ وَالأرْضُ وَكُلُّ مَا فِيهِمَا.
35 لِأنَّ اللهَ يُخَلِّصُ صِهْيَوْنَ،
وَيَبْنِي مُدُنَ يَهُوذَا.
لِيَسْكُنَ هُنَاكَ شَعْبُهُ وَيَرِثُوا الأرْضَ.
36 فَيَرِثَهَا نَسْلُ عَبِيدِهِ أيْضًا،
وَيَسْكُنَ كُلُّ مُحِبِّي اسْمِهِ هُنَاكَ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International