Historical
قَصِيدَةٌ لِآسَاف.
74 لِمَاذَا أدَرْتَ ظَهرَكَ يَا اللهُ لَنَا هَذِهِ الفَترَةَ الطَّوِيلَةَ؟
لِمَاذَا اتَّقَدَ غَضَبُكَ عَلَى رَعِيَّتِكَ؟
2 اذْكُرِ النَّاسَ الَّذِينَ اشتَرَيتَهُمْ مُنْذُ القَدِيمِ!
اذْكُرِ النَّاسَ الَّذِينَ فَدَيتَهُمْ وَامتَلَكتَهُمْ!
اذْكُرْ جَبَلَ صِهْيَوْنَ. حَيْثُ تسكُنُ!
3 فَامشِ عَبْرَ الآثَارِ القَدِيمَةِ.
وَارجِعْ إلَى الهَيْكَلِ الَّذِي حَطَّمَهُ العَدُّوُّ.
4 أطلَقَ العَدُّوُّ صَيحَاتِ الحَرْبِ فِي مَكَانِ اجتِمَاعِكَ المُقَدَّسِ.
وَرَفَعُوا أعلَامَهُمْ عَلَامَةً عَلَى انتِصَارِهِمْ.
5 ضَرَبُوهُ مِثْلَ حَطَّابٍ يَرْفَعُ مِعوَلَهُ
لِيَقْطَعَ الشُّجَيرَاتِ الكَثِيفَةَ بِفَأسٍ.
6 وَالْآنَ يُحَطِّمُونَ الألوَاحَ الخَشَبِيَّةَ المَنقُوشَةَ
بِالبَلطَاتِ وَالمَعَاوِلِ.
7 أحرَقُوا هَيْكَلَكَ وَسَوُّوهُ بِالأرْضِ،
وَدَنَّسُوا مَسْكَنَ اسْمِكَ.
8 قَالُوا لِأنْفُسِهِمْ، «لِنَسْحَقْهُمْ جَمِيعًا.»
وَحَرَقُوا كُلَّ مَعَابِدِ اللهِ.
9 لَا نَرَى إشَارَاتِ نِيرَانِنَا.
مَا عَادَ هُنَاكَ أنْبِيَاءُ!
وَلَا نَدرِي مَا الَّذِي يَحْدُثُ!
10 يَا اللهُ، حَتَّى مَتَى سَيَظَلُّ العَدُّوُّ يَهْزَأُ بِكَ؟
هَلْ إلَى الأبَدِ سَيَظَلُّ يُهِينُكَ؟
11 لِمَاذَا حَجَزتَ قُوَّتَكَ؟
أظْهِرْهَا وَحَطِّمْهُمْ جَمِيعًا!
12 مَلِكِي هُوَ اللهُ مُنْذُ القَدِيمِ!
يُخَلِّصُ شَعْبَهُ وَيَنْصُرُهُمْ فِي أرْضِهِ!
13 بِقُوَّتِكَ شَطَرْتَ البَحْرَ الأحْمَرَ.
سَحَقتَ رَأسَ وُحُوشِ البَحْرِ الجَبَّارَةِ.
14 هَشَّمتَ رَأسَ لَويَاثَانَ،[a]
وَأطعَمْتَ جَسَدَهُ لِلنَّاسِ وَلِوُحُوشِ الأرْضِ.
15 أنْتَ تَجْعَلُ اليَنَابِيعَ وَالأودِيَةَ تَفِيضُ وَتَجْرِي،
وَتُجَفِّفُ الأنهَارَ المُندَفِعَةَ.
16 النَّهَارُ وَاللَّيلُ لَكَ كِلَاهُمَا.
أنْتَ خَلَقتَ القَمَرَ وَالشَّمْسَ.
17 أنْتَ وَضَعتَ كُلَّ الحُدُودِ عَلَى الأرْضِ.
وَشَكَّلتَ الصَّيفَ وَالشِّتَاءَ!
18 اذْكُرْ يَا اللهُ استِهزَاءَ العَدُّوِّ،
وَكَيْفَ يَلْعَنُ الشَّعْبُ الأحْمَقُ اسْمَكَ.
19 لَا تَدَعِ الوُحُوشَ تَقْتُلُ يَمَامَتَكَ،
لَا تَنْسَ شَعْبَكَ المِسكِينَ إلَى الأبَدِ.
20 اذْكُرْ عَهْدَكَ مَعَنَا وَاحمِنَا!
هُنَاكَ عُنفٌ وَظُلْمٌ فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مُظلِمَةٍ فِي أرْضِنَا!
21 لَا تَدْعِ المَسحُوقِينَ يَعُودُونَ خَائِبِينَ.
بَلْ دَعِ المَسَاكِينَ وَالمُحتَاجِينَ يُسَبِّحُونَ اسْمَكَ!
22 هَيَّا يَا اللهُ، حَارِبْ حَربَكَ.
اذكُرْ تَعْيِيرَ هَؤُلَاءِ الحَمْقَى لَكَ طُولَ اليَوْمِ.
23 لَا تَنْسَ صَيحَاتِ أعْدَائِكَ،
وَصَخَبَ الَّذِينَ يَقُومُونَ عَلَيْكَ دَائِمًا.
«لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ» عَلَى لَحنِ «لَا تُهلِكْ.»
قَصِيدَةُ مَزمُورٍ لِآسَافَ.
75 نُسَبِّحُكَ يَا اللهُ، نُسَبِّحُكَ.
قَرِيبٌ أنْتَ.
النَّاسُ يُخْبِرُونَ عَنْ أعْمَالِكَ العَجِيبَةِ.
2 يَقُولُ اللهُ:
«حِينَ أعقِدُ المَحكَمَةَ،
فَإنِّي بِالإنْصَافِ أقْضِي!
3 قَدْ تَرْتَجِفُ الأرْضُ وَسُكَّانُهَا،
لَكِنِّي أُثَبِّتهَا وَأدعَمُ أسَاسَاتِهَا. سِلَاهْ[b]
4 «أنَا أمَرْتُ المُتَكَبِّرِينَ بِأنْ يَكُفُّوا عَنِ التَّكَبُّرِ.
وَأمُرْتُ الأشرَارَ بِأنْ يَكُفُّوا عَنِ التَّبَاهِي بِقُوَّتِهِمْ.
5 ‹لَا تَتَحَدُّوا اللهَ بِقُوَّتِكُمْ.
وَبِعَجرَفَةٍ لَا تَتَكَلَّمُوا.›»
6 لِأنَّ قُوَّةَ الإنْسَانِ لَا تَأْتِي مِنَ الشَّرقِ أوْ مِنَ الغَرْبِ
أوْ مِنَ الصَّحرَاءِ الجَبَلِيَّةِ.
7 لَكِنَّ اللهَ القَاضِيَ
هُوَ الَّذِي يُذِلُّ وَيَرْفَعُ!
8 فِي يَدِ اللهِ كَأسٌ مَملُوءَةٌ
نَبِيذًا أحمَرَ مَمْزُوجًا بِسُمٍّ.
وَسَيَسْكُبُ مِنْ كَأسِهِ،
وَسَيَشْرَبُهَا أشرَارُ الأرْضِ حَتَّى الثُّمَالَةِ.
9 أمَّا أنَا فَأحكِي الحِكَايَةَ دَائِمًا.
أشدُو تَسْبِيحًا لِإلَهِ يَعْقُوبَ.
10 يَقُولُ اللهُ:
«سَأُكَسِّرُ قُوَّةَ الأشْرَارِ،
وَسَأنصُرُ الأبْرَارَ.»
«لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ» عَلَى آلَاتٍ وَتَرِيَّةٍ، أُنشُودَةٌ لِآسَافَ.
76 اللهُ شَهِيرٌ فِي يَهُوذَا،
وَاسْمُهُ عَظِيمٌ فِي إسْرَائِيلَ.
2 فِي سَالِيمَ[c] خَيْمَتُهُ،
وَعَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ مَسكَنُهُ.
3 هُنَاكَ كَسَّرَ السِّهَامَ المُلتَهِبَةَ،
وَالتُّرُوسَ وَسُيُوفَ الحَرْبِ. سِلَاهْ
4 كُنْتَ بَهِيًّا وَمَجِيدًا
عَلَى سِلسِلَةِ الجِّبَالِ الَّتِي ذُبِحَ عَلَيْهَا كَثِيرُونَ.
5 نُهِبَ الجُنُودُ الأقوِيَاءُ وَهُمْ نَائِمُونَ.
وَلَمْ يَقْوَ أحَدٌ مِنْ أصْحَابِ البَأسِ
عَلَى أنْ يَرْفَعَ يَدًا.
6 يَسْقُطُ الحِصَانُ وَرَاكِبُهُ كَمَا لَوْ كَانُوا نِيَامًا
عِنْدَمَا تَنْتَهِرُهُمْ يَا إلَهَ يَعْقُوبَ.
7 أمَّا أنْتَ فَمَهُوبٌ!
لَيْسَ مَنْ يَسْتَطِيعُ أنْ يَصْمُدَ أمَامَ غَضَبِكَ الشَّدِيدِ.
8 مِنَ السَّمَاءِ أعلَنتَ حُكمَكَ.
الأرْضُ صَمَتَتْ خَوْفًا
9 عِنْدَمَا قَامَ اللهُ
لِيُصدِرَ حُكمًا وَيَحْمِيَ المَسَاكِينَ،
وَالوُدَعَاءَ فِي الأرْضِ.
10 حَتَّى غَضَبُ النَّاسِ
يُمْكِنُ أنْ يَجْلِبَ المَدِيحَ لَكَ.
وَالنَّاجُونَ يُصْبِحُونَ أكْثَرَ قُوَّةٍ.[d]
11 أحضِرُوا جِزيَتَكُمْ أيَّتُهَا الأُمَمُ المُحِيطَةُ!
أنذِرُوا نُذُورًا وَأوفُوهَا لِإلَهِكُمْ،
الإلَهِ الوَاجِبِ التَّوقِيرِ!
12 يُرْعِبُ اللهُ القَادَةَ العِظَامَ.
وَمُلُوكُ الأرْضِ يَخْشُونَهُ.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِين، لِيَدُوثُونَ.[e] مَزْمُورٌ لِآسَافَ.
77 أُنَادِي اللهَ وَأصرُخُ طَالِبًا العَونَ.
أُنَادِي اللهَ، فَلَعَلَّهُ يُصغِي إلَيَّ!
2 فِي وَقْتِ الضِّيقِ لَجَأتُ إلَى الرَّبِّ.
مَدَدتُ يَدَيَّ لِلصَّلَاةِ طَوَالَ اللَّيلِ.
أرفُضُ أنْ أتَعَزَّى.
3 أُفَكِّرُ بِاللهِ وَيَبْدَأُ أنِينِي.
أتَأمَّلُ بِهِ لَكِنَّ رُوحِي تَتَضَايَقُ!
4 أمْسَكْتَ جِفنَيَّ لِئَلَّا أنَامَ.
تَضَايَقْتُ كَثِيرًا وَلَمْ أتَكَلَّمْ.
5 فَكَّرتُ فِي الأيَّامِ المَاضِيةِ،
بِالسِّنِينَ القَدِيمَةِ.
6 وَأخَذْتُ أُنَاجِي قَلْبِي فِي اللَّيلِ.
فَكَّرْتُ كَثِيرًا وَفَتَّشْتُ رُوحِي عَنْ جَوَابٍ.
7 أإلَى الأبَدِ أدَارَ لَنَا الرَّبُّ ظَهرَهُ؟
ألَنْ نَحظَى بِرِضَاهُ أبَدًا؟
8 هَلْ ذَهَبَتْ إلَى الأبَدِ رَحمَتُهُ؟
أإلَى الأبَدِ سَيَبْقَى صَامِتًا!
9 هَلْ نَسِيَ كَيْفَ يُشفِقُ؟
أمْ أنَّ غَضَبَهُ أغلَقَ عَلَى مَحَبَّتِهِ؟ سِلَاهْ[f]
10 قُلْتُ لِنَفْسِي:
«مَا يُحزِنُنِي هُوَ أنَّ القَدِيرَ لَمْ يَعُدْ يُظهِرُ قُوَّتَهُ!»
11 أتَذَكَّرُ أعْمَالَ يَاه[g] العَظِيمَةَ!
أتذَكَّرُ الأعْمَالَ العَجِيبَةَ الَّتِي صَنَعْتَهَا قَدِيمًا!
12 فَبَدَأتُ أتَأمَّلُ كُلَّ أعْمَالِكَ.
وَبَدَأتُ أتَفَكَّرُ فِي كُلِّ أفعَالِكَ!
13 طُرُقُكَ مُقَدَّسَةٌ يَا اللهُ.
وَمَا مِنْ إلَهٍ عَظِيمٍ كَاللهِ.
14 أنْتَ الإلَهُ الَّذِي يَفْعَلُ العَجَائِبَ حَقًّا.
أظْهَرْتَ لِلشُّعُوبِ قُوَّتَكَ!
15 بِقُوَّتِكَ خَلَّصتَ شَعْبَكَ،
نَسْلَ يَعْقُوبَ وَيُوسُفَ. سِلَاهْ
16 رَآكَ مَاءُ البَحْرِ يَا اللهُ،
رَآكَ المَاءُ فَارتَجَفَ خَوْفًا.
حَتَّى مِيَاهُ المُحِيطِ اضطَرَبَتْ.
17 جَرَى المَاءُ مِنَ الغُيُومِ الكَثِيفَةِ،
وَمِنَ السَّحَابِ زَمجَرَ الرَّعدُ،
وَمِنهَا وَمَضَتْ سِهَامُ البَرقِ.
18 جَرَى صَوْتُكَ المُرعِدُ فَوْقَ الأموَاجِ.
وَأضَاءَ البَرقُ المَسْكُونَةَ.
وَالأرْضُ اهتَزَّتْ وَارتَجَفَتْ!
19 فِي البَحْرِ مَشَيْتَ، وَالمُحِيطَ عَبَرْتَ،
لَكِنَّكَ لَمْ تَتْرُكْ آثَارًا لِقَدَمَيكَ!
20 قُدتَ شَعْبَكَ كَالخِرَافِ
عَلَى يَدَيِّ مُوسَى وَهَارُونَ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International