Historical

⁵ يَا اللهُ، يَا سَاكِنَ السَّمَاوَاتِ،
إلَى السَّمَاءِ مَحَبَّتُكَ الصَّادِقَةُ،
وَإلَى السَّحَابِ أمَانَتُكَ!
⁶ بِرُّكَ كَالجِبَالِ الشَّاهِقَةِ.
وَأحكَامُكَ كَعُمْقِ المُحِيطِ.
تَهْتَمُّ بِالإنْسَانِ وَالحَيَوَانِ يَا اللهُ.
⁷ أثْمَنُ مِنْ مَحَبَّتِكَ المُخْلِصَةِ لَا يُوجَدُ.
المَلَائِكَةُ وَالنَّاسُ يَلْجَأُونَ إلَى ظِلِّ جَنَاحَيكَ.
⁸ مِنْ فَيضِ أطَايِبِ بَيْتِكَ يَأْكُلُونَ.
مِنْ نَهْرِكَ العَذْبِ يَشْرَبُونَ.
⁹ فَمِنْكَ يَتَدَفَّقُ يُنْبُوعُ الحَيَاةِ،
وَبِفَضلِ نُورِكَ نَرَى النُّورَ.
¹⁰ فَأظْهِرْ لُطفَكَ وَرَحْمَتَكَ لِعَارِفِيكَ،
وَجُودَكَ لِمُسْتَقِيمِي القَلْبِ.
¹¹ لَا تَدَعِ المُتَكَبِّرِينَ يَدُوسُونِي،
وَلَا الأشْرَارَ يُؤذُونِي.

¹² انْظُرْ أيْنَ سَقَطَ فَاعِلُو الشَّرِّ.
هَا هُمْ مَطرُوحُونَ لَا يَقُومُونَ.

¹² الأشْرَارُ يَكِيدُونَ دَوْمًا لِلصَّالِحِينَ،
وَيُظهِرُونَ بُغضَهُمْ لَهُمْ.
¹³ لَكِنَّ اللهَ يَسْخَرُ مِنْهُمْ!
لِأنَّهُ يَعْرِفُ أنَّ يَوْمَهُمْ آتٍ!
¹⁴ يَسْتَلُّ الأشْرَارُ سُيُوفَهُمْ وَيَمُدُّونَ أقوَاسَهُمْ.
لِقَتلِ المَسَاكِينِ وَذَبْحِ الصَّالِحِينَ المُسْتَقِيمِينَ.
¹⁵ لَكِنَّ سُيُوفَهُمْ سَتَخْتَرِقُ قُلُوبَهُمْ،
وَأقوَاسَهُمْ سَتَنْكَسِرُ.
¹⁶ القَلِيلُ الَّذِي يَمْلِكُهُ البَارُّ
خَيْرٌ مِنَ الثَّروَةِ العَظِيمَةِ الَّتِي يُكَدِّسُهَا الأشْرَارُ.
¹⁷ لِأنَّ قُوَّةَ الأشْرَارِ سَتُكْسَرُ،
أمَّا الصَّالِحُونَ، فَاللهُ يَعْتَنِي بِهِمْ.
¹⁸ اللهُ يَعْلَمُ مَنْ هُمُ الطَّاهِرُونَ،
وَثَوَابُهُمْ يَدُومُ إلَى الأبَدِ!
¹⁹ فِي الأزمِنَةِ العَصِيبَةِ لَنْ يَخْزَوْا،
وَفِي أيَّامِ الجُوعِ يَشْبَعُونَ.
²⁰ أمَّا الأشْرَارُ فَسَيَهْلِكُونَ.
فَأعْدَاءُ اللهِ أشْبَهُ بِزُهُورِ الحَقْلِ الجَمِيلَةِ،
الَّتِي تَصْعَدُ ذَاتَ يَوْمٍ فِي الدُّخَانِ!
²¹ الشِّرِّيرُ يَسْتَدِينُ المَالَ
وَلَا يَسُدُّ دَينَهُ،
أمَّا الصَّالِحُ فَكَرِيمٌ مِعْطَاءٌ.
²² لِأنَّ مَنْ يُبَارِكُهُمُ اللهُ يَمْتَلِكُونَ الأرْضَ،
وَمَنْ يَلْعَنُهُمْ يَهْلِكُونَ.
²³ يُثَبِّتُ اللهُ خُطُوَاتِ الإنْسَانِ
الَّذِي تُرضِيهِ طَرِيقُهُ.
²⁴ إذَا تَعَثَّرَ، لَا يَسْقُطُ،
فَاللهُ حَاضِرٌ لِيَسْنِدَهُ وَيُثَبِّتَهُ.
²⁵ عَمَّرْتُ طَوِيلًا،
وَلَمْ أرَ بَارًّا مَتْرُوكًا،
وَلَمْ أرَ أبْنَاءَهُ يَسْتَعْطُونَ طَعَامًا.
²⁶ بَلْ هُوَ شَفُوقٌ دَوْمًا وَيُقْرِضُ بِسَخَاءٍ،
وَالبَرَكَةُ نَصِيبُ أبْنَائِهِ.

²⁷ فَتَجَنَّبِ الشَّرَّ، وَافْعَلِ الخَيْرَ
وَلَنْ تَكُونَ بِلَا مَأوَى.
²⁸ لِأنَّ اللهَ يُحِبُّ الإنصَافَ.
وَلَا يَتْرُكُ أتبَاعَهُ الأُمَنَاءَ.
إلَى الأبَدِ يَرعَاهُمْ،
أمَّا نَسْلُ الأشْرَارِ فَيُقطَعُ.
²⁹ يَأْخُذُ الصَّالِحُونَ الأرْضَ المَوعُودَةَ،
وَإلَى الأبَدِ يَسْكُنُونَهَا.
³⁰ بِحِكْمَةٍ يَتَكَلَّمُ الإنْسَانُ الصَّالِحُ،
وَعَنْ أُمُورٍ مُسْتَقِيمَةٍ يَتَحَدَّثُ.
³¹ شَرِيعَةُ إلَهِهِ فِي قَلْبِهِ.
بِهَا يَعْمَلُ دَائِمًا.

³² الشِّرِّيرُ يُرَاقِبُ الصَّالِحِينَ دَوْمًا
مُتَفَكِّرًا فِي طُرُقٍ لِقَتلِهِمْ.
³³ لَكِنَّ اللهَ لَا يَتْرُكُ الإنْسَانَ الصَّالِحَ،
لَا يَدَعُهُ اللهُ يُدَانُ فِي المُحَاكَمَةِ.
³⁴ انتَظِرِ اللهَ وَاعْمَلْ بِكَلَامِهِ،
وَهُوَ يَرْفَعُكَ فَتَمْتَلِكَ الأرْضَ،
وَتَرَى الأشْرَارَ يَهْلِكُونَ.

³⁵ رَأيْتُ مَرَّةً طَاغِيَةً مُسْتبِدًّا،
مُتَشَامِخًا كأرْزِ لُبْنَانَ.
³⁶ ثُمَّ مَرَرْتُ بِهِ ثَانِيَةً، فَلَمْ أجِدْهُ.
بَحَثْتُ عَنْهُ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَوضِعٌ.
³⁷ لَاحِظِ الأتقِيَاءَ الأُمَنَاءَ.
فَآخِرَةُ مُحِبِّي السَّلَامِ صَالِحَةٌ.
³⁸ أمَّا كَاسِرُو الشَّرِيعَةِ فَيَهْلِكُونَ جَمِيعًا،
لِأنَّهُمْ سَيُقطَعُونَ مِنَ الأرْضِ.
³⁹ يَنْصُرُ اللهُ الأبْرَارَ،
هُوَ حِصْنُهُمْ فِي الضِّيقِ.
⁴⁰ يُعِينُهُمُ اللهُ وَيُحَرِّرُهُمْ.
وَمِنَ الأشْرَارِ يُنْقِذُهُمْ.
لِأنَّهُمْ إلَيْهِ يَلجأونَ.

² لِهَذَا لَمْ أقُلْ شَيْئًا،
وَلَا حَتَّى شَيْئًا حَسَنًا.
لَكِنِّي ازْدَدْتُ انزِعَاجًا!
³ مِنَ الدَّاخِلِ كُنْتُ أشتَعِلُ
وَكُلَّمَا تَفَكَّرْتُ فِي ذَلِكَ، ازدَدْتُ اشْتِعَالًا،
فَتَكَلَّمَ لِسَانِي.

⁴ يَا اللهُ، قُلْ لِي كَيْفَ سَيَنْتَهِي الأُمْرُ بِي!
كَمْ تَبَقَّى لِي فِي هَذِهِ الحَيَاةِ؟
عَرِّفْنِي كَمْ قَصِيرٌ هُوَ عُمْرِي!
⁵ هَا قَدْ جَعَلْتَ عُمرِي قَصِيرًا،
بِالشِّبْرِ يُقَاسُ.
وَعُمرِي القَصِيرُ لَيْسَ شَيْئًا بِالقِيَاسِ بِكَ.
وَحَيَاةُ الإنْسَانِ أشْبَهُ بِغَيمَةِ بُخَارٍ زَائِلَةٍ. سِلَاهْ^[c]

⁶ الإنْسَانُ مُجَرَّدُ ظِلٍّ.
نَندَفِعُ بِسُرعَةٍ مَحمُومَةٍ
جَامِعِينَ أشْيَاءَ لَا نَدرِي لِمَنْ سَتَكُونُ.

⁷ فَأيُّ رَجَاءٍ لِي يَا رَبُّ؟
رَجَائِي هُوَ أنْتَ!
⁸ مِنْ عَوَاقِبِ مَعَاصِيَّ أنْقِذْنِي.
لَا تَجْعَلْنِي أُخْزَى كَالجَاهِلِ.
⁹ سَأكُونُ كَالأخرَسِ،
لَنْ أفتَحَ فَمِي.
لِأنَّكَ أنْتَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِي!
¹⁰ ارفَعْ عِقَابَكَ عَنِّي!
قُوَّةُ يَدِكَ أهْلَكَتْنِي.
¹¹ أنْتَ تُوَبِّخُ النَّاسَ عَلَى ذَنبِهِمْ لِتُعَلِّمَهُمْ.
كَقُمَاشٍ أكَلَهُ العَثُّ تَخْتَفِي مُشْتَهَيَاتُ النَّاسِ.
حَيَاةُ الإنْسَانِ هِيَ كَبُخَارٍ حَقًّا. سِلَاهْ

¹² اسْمَعْ صَلَاتِي يَا اللهُ،
وَإلَى صُرَاخِي أصْغِ.
لَا تَتَجَاهَلْ دُمُوعِي.
فَمَا أنَا إلَّا غَرِيبٌ عِنْدَكَ.
كَجَمِيعِ آبَائِي، أنَا نَزِيلٌ هُنَا.
¹³ كُفَّ عَنِّي وَدَعْنِي أسعَدُ
قَبْلَ أنْ أمُوتَ وَأختَفِيَ!