Chronological

صِيبَا يَلْتَقِي دَاوُد

16 ثُمَّ اجتَازَ دَاوُدُ دَرْبًا مُخْتَصَرةً فَوْقَ قِمَّةِ جَبَلِ الزّيتونِ. وهُنَاك التَقَى بِهِ صِيبَا خَادِمُ مَفِيبُوشَثَ. كَانَ لصِيبَا حِمَارَانِ مُسَرَّجَانِ يَحْملَانِ مِئَتَي رَغِيِفٍ مِنَ الخُبْزِ، وَمِئَةَ عُنْقُودٍ مِنَ العِنَبِ، وَمِئَةَ حبَّةٍ مِنْ فَاكِهَة الصَّيفِ، وَوِعَاءً مَلِيئًا بِالنَّبِيذِ. ² فَقَالَ المَلِكُ دَاوُدُ لصِيبَا: «لِمَ هَذِهِ الأشْيَاءُ؟»

أجَابَ صِيبَا: «الحِمَارَانِ مُلْكٌ لعَائِلَةِ المَلِكِ للرُّكوبِ. أمَّا الخُبْزُ وفَاكِهةُ الصَّيفِ فَلِلفِتيَانِ يَأْكُلُونَهَا. وَعِنْدَمَا يَشْعُرُ أيُّ شخْصٍ بِالتَّعَبِ فِي الصَّحْرَاءِ، يُمْكِنُهُ أنْ يشرَبَ مِنَ النَّبِيذِ.»

³ فسألَ المَلِكُ: «أيْنَ مَفِيبُوشَثُ سَيِّدُكَ؟»

فَأجَابَ صِيبَا: «مَفِيبُوشَثُ بَاقٍ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ. فَهوَ يظنُّ أنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ سيُعِيدونَ إلَيْهِ مَملَكَةَ جَدِّهِ.»

⁴ فَقَالَ المَلِكُ لِصِيبَا: «بِسَبَبِ ذَلِكَ، أُعْطِيكَ الآنَ كُلَّ مَا كَانَ يَمْلِكَهُ مَفِيبُوشَثُ.»

فَقَالَ صِيبَا: «أنْحَنِي أمَامَكَ آمِلًا أنْ أكُونَ دَائِمًا قَادِرًا عَلَى إرضَائِكَ.»

شِمْعَى يَلْعَنُ دَاوُد

⁵ وَجَاءَ دَاوُدُ إلَى بَحُورِيمَ فخَرَجَ مِنْهَا رَجُلٌ مِنْ عَائِلَةِ شَاوُلَ يُدْعَى شِمْعَى بْنُ جِيرَا. خَرَجَ يَقُولُ السَّيِّئَاتِ عَنْ دَاوُدَ وَيَشْتُمُهُ، وَمَا انْفَكَّ يُكرِّرُ قَولَهَا ويُكَرِّرُ.

⁶ وَرَاحَ شِمْعَى يَرْمِي الحِجَارَةَ عَلَى دَاوُدَ وَضُبَّاطِهِ. لَكِنَّ النَّاسَ وَالْجُنودَ كَانُوا حَوْلَ دَاوُدَ. ⁷ وَشَتَمَ شِمْعَى دَاوُدَ، وَقَالَ: «اخْرُجْ، اخْرُجْ أنْتَ أيُّهَا المُجْرِمُ الشِّرِّيرُ. ⁸ سَيُعَاقِبْكَ اللهُ. لِأنَّكَ قَتَلْتَ أفْرَادًا مِنْ عَائِلَةِ شَاوُلَ. سَرَقْتَ مَكَانَةَ شَاوُلَ كَمَلِكٍ، لَكِنَّ الأمُورَ السَّيِّئَةَ نَفْسَهَا تَحْصُلُ لَكَ الآنَ. لَقَدْ أعْطَى اللهُ المَمْلَكَةَ لِابْنِكَ أبْشَالُومَ. لِأنَّكَ مُجْرِمٌ.»

⁹ فَقَالَ أبِيشَايُ بْنُ صُرُوِيَّةَ للمَلِكِ: «لِمَ يُسْمَحُ لِهذَا الكَلْبِ المَيِّتِ بِشَتْمِ مَوْلَايَ المَلِكِ؟ دَعْنِي أهْجُمُ عَلَيْهِ فَأقطَعَ رأسَهُ.»

¹⁰ لَكِنَّ المَلِكَ أجَابَ: «مَاذَا يُمْكِنُنِي أنْ أفْعَلَ يَا أبْنَاءَ صُرُوِيَّةَ؟ ألَيَسَ يَشْتُمُنِي لِأنَّ اللهَ قَالَ لَهُ ‹اشْتِمْ دَاوُدَ!› فَمَنْ يَسْألُهُ لِمَاذَا؟»

¹¹ كَذَلِكَ قَالَ دَاوُدُ لِأبِيشَايَ وَخُدَّامِهِ جَمِيعًا: «انْظُرُوا، ابْنِي أنَا يُحَاوِلُ أنْ يَقْتُلَني، فَكَمْ بِالحَرِيِّ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي مِنْ قَبِيلَةِ بَنْيَامِينَ؟ فَاللهُ هُوَ مَنْ طَلَبَ مِنْهُ أنْ يَفْعَلَ هَذَا. ¹² فَإذْ يَرَى اللهُ الذُلَّ الَّذِي حَلَّ بي، لَعَلَّهُ يُعَوِّضُنِي بِشَيءٍ حَسَنٍ مُقَابِلَ مَا تَعَرَّضْتُ إلَيْهِ مِنَ الشَّتَائِمِ اليَوْمَ.»

¹³ وَهَكَذَا مَضَى دَاوُدُ وَرِجَالُهَ فِي طريقِهِم. أمَّا شِمْعَى فَكَانَ يمْشِي إلَى الجِهَةِ الأُخْرَى مِنَ الطَّريقِ عِنْدَ جَانِبِ التَّلَّةِ، وَهُوَ يَشَتُمُ دَاوُدَ فِي طريقِهِ، وَيَرَمْي الحِجَارَةَ وَالتُّرَابَ عَلَيْهِ.

¹⁴ وَأتَى المَلِكُ دَاوُدُ وَشَعْبُهُ كُلُّهُ إلَى نَهْرِ الأُرْدُن وَكَانُوا مُتْعَبينَ جِدًّا، فَارْتَاحُوا هُنَاكَ.

¹⁵ ثُمَّ جَاءَ أبْشَالُومُ وَأخِيتُوفَلُ وَجَمِيعُ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ. ¹⁶ فَجَاءَ حُوشَايُ الأركِيُّ صَديقُ دَاوُدَ إلَى أبْشَالُومَ وَقَالَ لَهُ: «عَاشَ المَلِكُ! عَاشَ المَلِكُ!»

¹⁷ وَأجَابَ أبْشَالُومُ: «لِمَ لَسْتَ وفِيًّا لِصَديقِكَ دَاوُدَ؟ لِمَ لَمْ تُغَادِرْ القُدْسَ مَعَهُ؟»

¹⁸ فَقَالَ حُوشَايُ: «أنَا مَعَ الشَّخْصِ الَّذِي يختَارُهُ اللهُ. وهؤلَاءِ النَّاسُ وبَنُو إسْرَائِيلَ اخْتَاروكَ أنْتَ، لِذَا سَأبقى مَعَكَ. ¹⁹ فِي المَاضي، خَدَمْتُ وَالِدَكَ، وعليَّ الآنَ أنْ أخْدِمَ ابْنَ دَاوُدَ، وَسَأخْدِمُكَ.»

أبْشَالُومُ يَسْألُ أخِيتُوفَلَ النُّصْح

²⁰ وقَالَ أبْشَالُومُ لِأخِيتُوفَلَ: «انْصَحْنَا بِمَا عَلَيْنَا أنْ نَفْعَلهُ.»

²¹ فَقَالَ أخِيتُوفَلُ لِأبْشَالُومَ: «لَقَدْ تَرَكَ وَالِدُكَ هُنَا بَعَضَ زَوْجَاتِهِ لِلِاعْتِنَاءِ بِالمَنْزِلِ، فَاذْهَبْ وَعَاشِرْهُنَّ. وَهَكَذَا يَسْمَعُ بَنُو إسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ وَيَعْلَمُونَ أنَّكَ أهَنْتَ أبَاكَ، وَيَتَشَجْعُ كُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَكَ، فَيَمْنَحُكَ دَعمًا أكْبَرَ.»

²² ثُمَّ نَصَبُوا لِأبْشَالُومَ خيّمَةً فَوْقَ سَطْحِ المَنْزِلِ. فَعَاشَرَ زَوْجَاتِ وَالِدِهِ. ورأى بَنُو إسْرَائِيلَ ذَلِكَ. ²³ وَفِي تِلْكَ الأيَّامِ، كَانَتْ نصيحةُ أخِيتُوفَلَ مُهَّمةً جدًّا لِكُلٍّ مِنْ دَاوُدَ وَأبْشَالُومَ. كَانَتْ مُهِمَّةً كَأهَميَّةِ كَلمِةِ اللهِ لِإنْسَانٍ!

نصيحةُ أخِيتُوفَلَ بِشَأنِ دَاوُد

17 كَذَلِكَ قَالَ أخِيتُوفَلُ لِأبْشَالُومَ: «دَعْني الآنَ أخْتَارُ اثنَيْ عَشَرَ ألْفَ رَجُلٍ، فأُطَاردَ دَاوُدَ اللَّيلَةَ. ² سَأقبِضُ عَلَيهِ بَينْمَا هُوَ مُتْعَبٌ وضَعِيفٌ. سَأُخيفُهُ، فيهرُبَ شَعْبُهُ كُلُّهُ. لكنَّنِي سَأقتلُ المَلِكَ دَاوُدَ وَحْدَهُ. ³ ثُمَّ سأزُفُّ الشَّعْبَ كُلَّهُ إلَيكَ كَعَرُوسٍ تُزَفُّ إلَى عَرِيسِهَا. إنْ مَاتَ دَاوُدُ، عَادَ الشَّعْبُ كلُّهُ بِسَلَامٍ.»

⁴ فَاسْتَحَسَنَ أبْشَالُومُ وَقَادَةُ إسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ هَذِهِ المَشُورَةَ. ⁵ لَكِنَّهُ قَالَ: «استَدْعُوا الآنَ حُوشَايَ الأرْكِيَّ. أُرِيدُ أنْ أسْمَعَ مَا يَقُولُهُ هُوَ أيْضًا.»

نَصيحَةُ حُوشَاي

⁶ فَجَاءَ حُوشَايُ إلَى أبْشَالومَ، فَقَالَ لَهُ أبْشَالومُ: «هَذِهِ هِيَ مَشُورَةُ أخِيتُوفَلُ. فَهَلْ يَجْدُرُ بنَا العَمَلُ بِهَا؟ فإنْ لمْ يَكُنْ كَذَلِكَ، أخْبِرْنَا.»

⁷ فَقَالَ حُوشَايُ لِأبْشَالومَ: «مَشُورَةُ أخِيتُوفَلَ لَيْسَتْ حَسَنَةً هَذِهِ المَرَّةَ.» ⁸ وَأضَافَ: «أنْتَ تَعْلَمُ أنَّ وَالِدَكَ وَرِجَالَهُ أقويَاءٌ. هُمْ بِخُطورَةِ دُبّةٍ بَرِّيّةٍ أُخِذَتْ مِنْهَا صِغَارُهَا. وَالِدُكَ مُحَارِبٌ مُحْتَرِفٌ، وَلَنْ يَبْقى فِي اللّيلِ مَعَ الشَّعْبِ. ⁹ وعَلَى الأرْجَحِ هُوَ الآن مختبئٌ فِي مَغَارَةٍ أوْ مَكَانٍ آخَرَ. فإنْ هَاجَمَ وَالِدُكَ رجَالَكَ أوَّلًا، سَيَسْمَعُ الشَّعْبُ بِالأخْبَارِ وَيَقُولُ: ‹أتْبَاعُ أبْشَالُوم يَخْسَرُونَ!› ¹⁰ حِينَئِذٍ، حَتَّى الرَّجُلُ الشُّجَاعُ كَالأسَدِ سَيَخَافُ، لِأنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ كُلَّهُمْ يَعْرِفُونَ أنَّ وَالِدَكَ مُحَارِبٌ قَوِيٌّ وَأنَّ رِجَالَهُ شُجعَانٌ وَأقْوِيَاءُ.

¹¹ «فإلَيكَ مَا أقْترِحُ: اجمَعْ بَنِي إسْرَائِيلَ كُلَّهُم، مِنْ دَانٍ إلَى بِئرِ سَبْعٍ، فَيَكْثُرَ النَّاسُ ويُصْبِحُونَ كَالرِّمَالِ عند شَاطئِ البَحْرِ. حينَهَا عَلَيْكَ أنْ تَذْهَبَ بِنَفْسِكَ إلَى المَعْرَكَةِ. ¹² سَنَقْبِضُ عَلَى دَاوُدَ فِي المَكَانِ الَّذِي يَخْتَبِئُ فِيهِ، سَنُهَاجِمُهُ ومَعَنَا جُنودٌ كُثُرُ، سَنَكُونُ كَمَا النَّدَى الكَثِيرِ الَّذِي غَطَّى الأرْضَ. سَتَقْتُلُ دَاوُدَ ورِجَالَهُ كُلَّهُمْ وَلَنْ يَبْقَى رَجُلٌ حيًّا. ¹³ أمَّا إذَا هَرَبَ دَاوُدُ إلَى مَدِينَةٍ مَا، سَيُحضِرُ بَنُو إسْرَائِيلَ كُلُّهُمُ الحِبَالَ إلَى تِلْكَ المَدينةِ، وَسَنجُرُّ جُدرَانَهَا إلَى الوَادي، فلَا يَبْقَى فِيهَا حَجَرٌ وَاحِدٌ.»

¹⁴ فَقَالَ أبْشَالُومُ وبَنُو إسْرَائِيلَ كُلُّهُم: «نَصيحَةُ حُوشَايَ الأرْكِيَّ أفْضَلُ مِنْ نَصيحَةِ أخِيتُوفَلَ.» قَالُوا هَذَا لِأنَّهَا كَانَتْ خُطَّةَ اللهِ. كَانَ اللهُ قَدْ خَطَّطَ ليَجْعَلَ نَصيحَةَ أخِيتُوفَلَ بِلَا منفَعَةٍ. هَكَذَا كَانَ اللهُ لِيُعَاقِبَ أبْشَالُومَ.

حُوشَايُ يُحَذَّرُ دَاوُد

¹⁵ وَتَكَلَّمَ حُوشَايُ للكَاهِنَينِ صَادُوقَ وَأبِيَاثَارَ، فَقَالَ لَهُمَا مَا اقْتَرَحَهُ أخِيتُوفَلُ عَلَى أبْشَالُومَ وَقَادَةِ إسْرَائِيلَ، وَمَا اقْتَرَحَهُ هُوَ. ¹⁶ وَقَالَ لَهُمَا: «أسْرِعَا وَأرْسِلَا بِرِسَالَةٍ إلَى دَاوُدَ. قُولَا لَهُ أنْ لَا يَبْقَى اللَّيلَةَ قَريبًا مِنْ مَعَابِرِ النَّهْرِ حَيْثُ يَصِلُ النَّاسُ إلَيْهِ فِي الصَّحْرَاءِ، بَلْ لِيَعْبُرَ هُوَ النَّهْرَ، لِئَلَّا يَقَعَ المَلِكُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الفَخِّ.»

¹⁷ فَانْتَظَرَ يُونَاثَانُ وَأخِيمَعَصُ، ابْنَا الكَاهِنَينِ، فِي عَيْنِ رُوجَلَ لِأنَّهُمَا لَمْ يَكُونَا يُرِيدَانِ أنْ يُشَاهَدَا دَاخِلَ المَدِينَةِ. فَخَرَجَتْ إلَيْهمَا خَادِمَةٌ وَأعْطَتْهُمَا الرِّسَالَةَ. ثُمَّ ذَهَبَ يُونَاثَانُ وَأخِيمَعَصُ وَأخْبَرَا المَلِكَ دَاوُدَ بِتِلْكَ الأُمُورِ.

¹⁸ لَكِنَّ صَبِيًّا رَآهُمَا، فَذَهَبَ يُخْبِرُ أبْشَالُومَ. فَهَرَبَ يُونَاثَانُ وَأخِيمَعَصُ ووصلَا إلَى مَنْزِلِ رَجُلٍ فِي بَحُورِيمَ وَكَانَ فِي فَنَاءِ مَنْزِلِهِ بِئْرٌ فَنَزَلَا إلَى دَاخِلِهَا. ¹⁹ وفرشَتْ زَوْجَةُ الرَّجُلِ فَوْقَ البئرِ غِطَاءً، ثمَّ كَسَتْهُ بِالحُبُوبِ، حَتَّى بَدَا كَمَا لَوْ كَانَ كَوْمَةً مِنَ الحُبُوبِ، فَمَا كَانَ مُمْكِنًا أنْ يَرَى أحَدٌ يُونَاثَانَ وَأخِيمَعَصَ. ²⁰ ثُمَّ جَاءَ خُدَّامُ أبْشَالُومَ إلَى المَرْأةِ فِي المَنْزِلِ وَسَألُوهَا: «أيْنَ هُمَا يُونَاثَانُ وَأخِيمَعَصُ؟»

فَقَالَتْ لَهُمُ المَرْأةُ: «سَبَقَ أنْ عَبَرَا بِركَةَ المِيَاهِ.»

ثُمَّ ذَهَبَ الخُدَّامُ بَحْثًا عَنْ يُونَاثَانَ وَأخِيمَعَصَ لكِنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوهُمَا فَعَادُوا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ.

²¹ وَبعْدَ أنْ غَادَرَ خُدَّامُ أبْشَالُومَ، خَرَجَ يُونَاثَانُ وَأخِيمَعَصُ مِنَ البئرِ، وَذَهَبَا يُخْبِرَانِ المَلِكَ دَاوُدَ. فَقَالَا لَهُ: «أسْرِعْ وَاعْبُرِ النهرَ، لِأنَّ أخِيتُوفَلَ يُخَطِّطُ لِعَمَلِ هَذِهِ الأشْيَاءِ ضِدَّكَ.»

²² وَعَبَرَ دَاوُدُ وَجَمِيعُ الَّذِينَ مَعَهُ نَهْرَ الأُرْدُنِّ، عَبَرُوا جَمِيعًا قَبْلَ شُرُوقِ الشَّمْسِ وَلَمْ يَتَخَلَّفْ مِنْهُمْ أحَدٌ.

أخِيتُوفَلُ يقتُلُ نَفْسَه

²³ وَرَأى أخِيتُوفَلُ أنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ لَمْ يَقْبَلُوا بِنَصِيحَتِهِ، فَوَضَعَ سِرْجًا عَلَى حِمَارِهِ وَعَادَ إلَى مَدينَتِهِ الأُمِّ. وَهُنَاكَ نَظَّمَ أُمُورَ عَائِلتِهِ ثُمَّ شَنَقَ نَفْسَهُ. وَبَعْدَ مَوْتِهِ، دَفَنَهُ الشَّعْبُ فِي مقبرَةِ وَالِدِهِ.

أبْشَالومُ يَعْبُرُ نَهْرَ الأرْدُن

²⁴ وَوَصَلَ دَاوُدُ إلَى مَحْنَايِمَ. فعبَرَ أبْشَالومُ وَبَنُو إسْرَائِيلَ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ نَهْرَ الأُرْدُنِّ. ²⁵ وَكَانَ أبْشَالُومُ قَدْ جَعَلَ عَمَاسَا القَائِدَ الجَدِيدَ لِلجَيْشِ، فأخَذَ مَكَانَ يُوآبَ. كَانَ عَمَاسَا ابنَ يِتْرَا الإسْمَاعِيلِيِّ ووَالِدتُهُ أبِيجَايِلُ ابْنَةُ نَاحَاشَ أُخْتُ صُرُوِيَّةَ. ²⁶ وَعَسْكَرَ أبْشَالومُ وَبَنُو إسْرَائِيلَ فِي أرْضِ جِلعَادَ.

شُوبِي ومَاكِيرُ وبَرَزَلَّاي

²⁷ وَوَصَلَ دَاوُدُ إلَى مَحْنَايِمَ. وكَانَ هُنَاكَ شُوبِيُ بْنُ نَاحَاشَ مِنْ رَبَّةَ المَدِينَةِ العمَّونِيَّةِ، وَمَاكِيرُ بْنُ عَمِّيئِيلَ مِنْ لُودَبَارَ، وَبَرْزَلَّايُ مِنْ رُوجَلِيمَ فِي جِلعَادَ. ²⁸ فَقَدَّمُوا الأفْرِشَةَ وَالآنِيَةَ وَالأطْبَاقَ، وَالقَمْحَ وَالشَّعِيرَ وَالطَّحِينَ وَالفَرِيكَ وَالفُولَ وَالعَدَسَ وَالحُمُّصَ المَشْوِيَّ ²⁹ وَالعَسَلَ وَالزُّبْدَةَ وَالغَنَمَ وَالجُبْنَةَ المَصْنوعَةَ مِنْ حَليبِ البَقَرِ. فَقَدْ رَأوْا أنَّ النَّاسَ مُتْعَبُونَ وَجَائِعونَ وَعِطَاشًا.

دَاوُدُ يُجَهِّزُ للمَعْركَة

18 أحْصَى دَاوُدُ شعبَهُ، ثُمَّ اخْتَارَ قَادَةَ ألُوفٍ وَقَادَةَ مِئَاتٍ لِيَقُودُوا شَعْبَهُ. ² وَقَسَّمَ الشَّعْبَ ضِمْنَ ثلَاثِ مَجْمُوعَاتٍ، ثُمَّ أرْسَلَهُمْ خَارِجًا. فَقَادَ يُوآبُ ثُلُثَ الشَّعْبِ، وَأبِيشَايُ بْنُ صُرُوِيَّةَ أخُو يُوآبَ، ثُلُثًا آخَرَ، وِإتَّايُ الجَتِّيُّ الثُلُثَ الأخِيرَ.

ثُمَّ قَالَ المَلِكُ دَاوُدُ للشَّعْبِ: «سَأذْهَبُ مَعَكُمْ أنَا أيْضًا.»

³ لَكِنَّ الشَّعْبَ قَالَ: «لَا! لَا يَنْبَغِي أنْ تَأتِيَ مَعَنَا. لِأنَّنَا إنْ هَرَبْنَا فِي المَعْرَكَةِ، لَنْ يَهْتَمَّ رِجَالُ أبْشَالُومَ بِنَا حَتَّى وَلَوْ مَاتَ نِصْفُنَا. لكنَّكَ تُسَاوِي عَشْرَةَ آلَافٍ مِنَّا! مِنَ الأفْضَلِ لَكَ أنْ تَبْقَى فِي المَدِينَةِ، فإنِ احْتَجْنَا مُسَاعَدَةً سَاعَدْتَنَا.»

⁴ فَقَالَ المَلِكُ لِشَعْبِهِ: «سَأفْعَلُ مَا تَرَوْنَهُ الأفْضَلَ.»

ثُمَّ وقَفَ المَلِكُ عِنْدَ جَانبِ البوَّابةِ. وَخَرَجَ الجَيْشُ فِي فَصَائِلَ بَعْضُهَا مِنْ مِئَاتٍ وَبَعْضُهَا مِنْ أُلُوفٍ.

«كُونُوا لُطفَاءَ مَعَ أبْشَالُوم»

⁵ وَأمَرَ المَلِكُ يُوآبَ وَأبِيشَايَ وَإتَّايَ وَقَالَ لَهُمْ: «كُونُوا لُطَفَاءَ مَعَ الشَّابِّ أبْشَالُومَ مِنْ أجْلِ خَاطِرِي!»

فَسمِعَ الشَّعْبُ كُلُّهُ أوَامِرَ المَلِكِ إلَى القَادَةِ بِشَأنِ أبْشَالُومَ.

جَيْشُ دَاوُدَ يَهْزِمُ جَيْشَ أبْشَالُوم

⁶ وَخَرَجَ جَيْشُ دَاوُدَ إلَى الحَقْلِ ضِدَّ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ مَعَ أبْشَالُومَ. وَكَانَ القِتَالُ فِي غَابَةِ أفْرَايِمَ. ⁷ وَهُنَاكَ هَزَمَ جَيْشُ دَاوُدَ بَنِي إسْرَائِيلَ فقُتِلَ فِي ذَلِكَ اليومِ عِشْرُونَ ألْفَ رَجُلٍ. ⁸ وَانْتَشَرَتِ المَعَارِكُ فِي أرْجَاءِ البِلَادِ كُلِّهَا. لَكِنْ فِي ذَلِكَ اليومِ، تَسَبَّبَت الغَابَةُ بِمَوْتِ رِجَالٍ أكْثَرَ مِمَّن مَاتُوا بِالسَّيْفِ!

⁹ وَحَدَثَ أنِ التَقَى أبْشَالومُ بِرِجَالِ دَاوُدَ. وَكَانَ أبْشَالُومُ رَاكِبًا عَلَى بَغلِهِ يُحَاوِلُ الهُرُوبَ. فَدَخَلَ البَغلُ تَحْتَ بَلُّوطَةٍ كَبِيرَةٍ كَثِيفَةِ الأغْصَانِ. فَعَلِقَ رَأسُ أبْشَالُومَ فِي الشَّجَرَةِ، وَهَرَبَ البَغلُ مِنْ تَحْتِهِ. فَبَقِيَ مُعَلَّقًا بينَ السّمَاءِ وَالأرْضِ.

¹⁰ وَرَأى رَجُلٌ مَا حَدَثَ فَقَالَ لِيُوآبَ: «رأيتُ أبْشَالُوم مُعَلَّقًا بِبَلُّوطَةٍ!»

¹¹ فَقَالَ يُوآبُ للرَّجُلِ: «لِمَ لَمْ تَقْتُلْهُ وَتَدَعْهُ يَسْقُطُ عَلَى الأرْضِ؟ لَوْ فَعَلْتَ، لَكُنْتُ أعْطَيْتُكَ حِزَامًا وَعَشْرَ قِطَعٍ مِنَ الفضَّةِ!»

¹² فَقَالَ الرَّجُلُ ليُوآبَ: «مَا كُنْتُ لِأُحَاوِلَ أنْ أؤذِيَ ابْنَ المَلِكِ حَتَّى وَإنْ أعْطَيتَنِي ألْفَ قِطْعَةٍ مِنَ الفِضَّةِ. فَقَدْ سَمِعْنَا مَا أمَرَكُمْ بِهِ المَلِكُ أنْتَ وَأبِيشَايَ وَإتَّايَ. فَقَدْ قَالَ المَلِكُ: احْمُوا الشَّابَّ أبْشَالُومَ مِنْ أجْلِ خَاطِرِي. ¹³ فَلَوْ كُنْتُ خَدَعْتُكَ وَقَتَلْتُ أبْشَالُومَ، لَاكْتَشَفَ المَلِكُ نَفْسُهُ الأمْرَ، ولعَاقَبْتَنِي أنْتَ.»

¹⁴ فَقَالَ يُوآبُ: «لنْ أُضَيِّعَ وَقْتِي هُنَا مَعَكَ!»

وَكَانَ أبْشَالُومُ مَا يَزَالُ حيًّا ومُعَلَّقًا بِالبَلُّوطَةِ. فأخَذَ يُوآبُ ثَلَاثَةَ رِمَاحٍ وَرَمَى بِهَا أبْشَالُومَ فَاختَرَقَتْ قَلْبَهُ. ¹⁵ وَكَانَ لَدَى يُوآبَ عَشْرةُ جُنودٍ شُبَّانٍ يُسَاعِدُونَهُ فِي المَعْرَكَةِ، فَالتَفُّوا حَوْلَ أبْشَالُومَ وَقَتَلُوهُ.

¹⁶ ثُمَّ نَفَخَ يُوآبُ فِي البُوقِ وَدَعَا الشَّعْبَ لِيَكُفَّ عَنْ مُطَارَدَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ.^{[a] 17} ثُمَّ أخذَ رِجَالُ يُوآبَ جُثَّةَ أبْشَالُومَ وَرَمَوْا بِهَا دَاخِلَ حُفْرَةٍ كَبِيرةٍ فِي الغَابةِ، وَمَلأُوا الحُفْرَةَ الضَّخْمَة بِحِجَارَةٍ كَثِيرةٍ.

وَهَرَبَ بَنُو إسْرَائِيلَ كلُّهُمْ وذهبُوا إلَى ديَارِهِمْ.

¹⁸ عِنْدَمَا كَانَ أبْشَالُومُ حَيًّا، أقَامَ نَصَبًا تَذْكَارِيًّا فِي وَادِي المَلِكِ. فَقَدْ قَالَ: «لَيْسَ لِي ابْنٌ يُبقِي عَلَى اسْمِي حيًّا.» فَدَعَا النَّصَبَ بِاسْمِهِ. وَمَا يَزَالُ حَتَّى هَذَا اليَوْمِ يُدْعَىْ «نَصَبَ أبْشَالُومَ.»

يُوآبُ يُرْسِلُ الأخْبَارَ إلَى دَاوُد

¹⁹ قَالَ أخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ لِيُوآبَ: «اسْمَحْ لِي بِأنْ أُسْرِعَ لِأحْمِلَ البَشْرَى إلَى المَلِكِ دَاوُدَ، بِأنَّ اللهَ خَلَّصَهُ مِنْ يَدِ عَدُوِّهِ.»

²⁰ فَأجَابَهُ يُوآبُ: «لَا تَحْمِلِ الأخْبَارَ إلَى دَاوُدَ اليَوْمَ، بَلْ فِي يَوْمٍ آخَرَ. لَيْسَ اليَوْمَ، لِأنَّ ابْنَ المَلِكِ قَدْ مَاتَ.»

²¹ ثُمَّ قَالَ يُوآبُ لِرَجُلٍ مِنْ بِلَادِ الحَبَشِ: «اذْهَبْ وَأخْبِرِ المَلِكَ بِالأشْيَاءِ الَّتِي رأيتَهَا.»

فَانْحَنى الكُوشِيُّ أمَامَ يُوآبَ وَرَكَضَ لِيُخْبِرَ دَاوُدَ.

²² أمَّا أخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ فَتَرَجَّى يُوآبَ ثَانِيَةً: «مَهْمَا حَدَثَ، دَعْنِي أرْكُضُ وَرَاءَ الكُوشِيِّ!»

فَقَالَ يُوآبُ: «لِمَ تُرِيدُ أنْ تَنْقُلَ الأخْبَارَ يَا بُنَيَّ؟ لَنْ تَحْصُلَ عَلَى مُكَافأةٍ لِقَاءَ الأخْبَارِ الَّتِي تَحْمِلُهَا.»

²³ أجَابَ أخِيمَعَصُ: «مَهْمَا يَحْصُلُ، سَأذْهَبُ إلَى دَاوُدَ.»

فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: «حَسَنًا، أُرْكُضْ إلَيْهِ.»

فَرَكَضَ أخِيمَعَصُ عَبْرَ وَادِي الأُرْدُنِّ وَسَبَقَ الكُوشِيَّ.

دَاوُدُ يَسْمَعُ بِمَقتَلِ أبْشَالُوم

²⁴ كَانَ دَاوُدُ جَالِسًا بَيْنَ بوَّابَتَيِّ المَدِينَةِ. وَصَعِدَ المُرَاقِبُ إلَى السَّطْحِ فَوْقَ جُدْرَانِ البَوَّابةِ وَنَظَرَ فَرَأى رَجُلًا يَرْكُضُ وَحْدَهُ. ²⁵ فَصَرَخَ لِيُخْبِرَ المَلِكَ دَاوُدَ.

فَقَالَ المَلِكُ دَاوُدُ: «إنْ كَانَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ فَهْوَ يَحْمِلُ الأخْبَارَ.»

وَاقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنَ المَدِينَةِ أكْثَرَ فَأكْثَرَ. ²⁶ ثُمَّ رأى المُرَاقِبُ رَجُلًا آخَرَ يَرْكُضُ فَنَادَى حَارِسَ البَوَّابَةِ بِالقَوْلِ: «هَا رَجُلٌ آخَرُ يَرْكُضُ وَحْدَهُ.»

فَقَالَ المَلِكُ: «هُوَ أيْضًا يَحْمِلُ الأخْبَارَ.»

²⁷ ثُمَّ قَالَ المُرَاقِبُ: «مِنْ طَريقَتِهِ فِي الرَّكْضِ، يُمْكِنُنِي أنْ أرى أنَّ الأوَّلَ هُوَ أخِيمَعَصُ بْنُ صَادُوقَ.»

فَقَالَ المَلِكُ: «أخِيمَعَصُ رجُلٌ طيِّبٌ، وَلَا بُدَّ أنَّهُ يَحْمِلُ بِشَارَةً.»

²⁸ ثُمَّ نَادَى أخِيمَعَصُ المَلِكَ وَقَالَ: «كُلُّ شيءٍ عَلَى مَا يُرَامُ!» وَانْحَنَى بِوَجْههِ نَحْوَ الأرْضِ أمَامَ المَلِكِ، وقَالَ: «مُبَارَكٌ إلهُكَ الَّذِي هَزَم الرِّجَالَ الَّذِينَ كَانُوا ضِدَّكَ يَا مَوْلَايَ وَمَلِكِي.»

²⁹ فسألَ المَلِكُ: «هلِ الشَّابُ أبْشَالُومُ بِخَيرٍ؟»

أجَابَ أخِيمَعَصُ: «رَأيْتُ الحَشْدَ الكَبِيرَ مِنْ حَوْلِنَا، عِنْدَمَا دَعَاني يُوآبُ لِيُرسِلَني، أنَا عَبْدَكَ، لَكِنَّنِي لَا أعْرِفُ مَا كَانَ هَذَا الأمْرَ.»

³⁰ ثُمَّ قَالَ المَلِكُ: «تقدَّم وَانتَظِر.» فذهبَ أخِيمَعَصُ إلَى هُنَاكَ وَوَقَفَ يَنْتَظِرُ.

³¹ ثُمَّ وصَلَ الكُوشِيَّ وقَالَ: «أحْمِلُ بُشرَى لِمَولَايَ وَمَلِكِي. فَاليَوْمَ قَدْ حَفِظَكَ اللهُ، وَحَرَّرَكَ مِنْ سُلطَةِ جَمِيعِ الَّذِينَ قَامُوا ضِدَّكَ!»

³² فسألَ المَلِكُ الكُوشِيَّ: «وَهَلِ الفَتَى أبْشَالُومُ بِخَيرٍ؟»

فَأجَابَ الكُوشِيَّ: «آمُلُ أنْ يَلْقى أعْدَاؤُكَ وكَافَّةُ النَّاسِ الَّذِينَ يَقِفونَ ضِدَّكَ لِإلِحَاقِ الأذَى بِكَ العِقَابَ الَّذِي لَقِيَهُ هَذَا الشَّابُ أبْشَالُومُ.»

³³ حينئِذٍ عَرِفَ الملِكُ أنَّ أبْشَالُومَ قَدْ مَاتَ، فَاسْتَاءَ كَثِيرًا وَصَعِدَ إلَى الغُرْفَةِ الَّتِي فَوْقَ بوَّابَةِ المَدِينَةِ وَبَكَى. وَظَلَّ يبْكِي وَهُوَ يَمْشِي نَحْوَ تِلْكَ الغُرْفَةِ وَيَقُولُ: «آهٍ يَا بُنَيَّ يَا أبْشَالُومُ، يَا بُنيَّ يَا أبْشَالُومُ! لَيتَنِي مِتُّ عِوَضًا عَنْكَ. آهٍ يَا أبْشَالُومُ يَا بُنيَّ، يَا بُنيَّ!»