Chronological

^2 (B)[a] Боже, с ушите си чухме, нашите предци ни разказваха за делото,
което си сторил през техните дни, в древните времена.
^3 (C)Ти със Своята ръка си изгонил народи, а тях си настанил;
съкрушил си други племена, а тях си разширил.
^4 (D)Защото те не са придобили с меча си земята
и тяхната ръка не им е дала победа,
а Твоята десница и Твоята мощ, и светлината на Твоето лице,
понеже си оказал благоволение към тях.
⁵ Боже, Ти си мой Цар,
Който заповядваш победа на Яков.
^6 (E)С Тебе ще прободем нашите врагове,
в Твое име ще стъпчем онези, които се надигат против нас.
⁷ Защото не се уповавам на моя лък
и моят меч не може да ме спаси.
⁸ Но Ти ни спасяваш от враговете ни
и посрамваш онези, които ни мразят.
⁹ С Бога се хвалим всеки ден
и Твоето име ще прославяме вечно.
^10 (F)Но сега Ти ни отхвърли
и не излизаш с нашите войски;
¹¹ обърна ни в бягство пред врага
и онези, които ни мразят, ни ограбват.
^12 (G)Даде ни като овце за ядене
и ни разпръсна между народите.
¹³ Продаде народа Си без печалба
и не поиска висока цена за него.
^14 (H)Ти ни направи за подигравка на нашите съседи,
за присмех и за хула на всички, които са около нас.
¹⁵ Направи ни за укор сред народите,
за презрително поклащане на глава сред тях.
¹⁶ Моето унижение е пред мене всеки ден
и срам покрива моето лице
¹⁷ заради гласа на присмехулника и на хулителя,
заради погледите на врага и отмъстителя.
¹⁸ Всичко това се стовари върху нас,
но не Те забравихме и не нарушихме Твоя завет.
¹⁹ Нашето сърце не Те предаде,
нашите стъпки не се отбиха от Твоя път,
^20 (I)макар че Ти ни съкруши в мястото на чакали
и ни покри със сянката на смъртта.
²¹ Ако бяхме забравили нашия Бог
и бяхме протегнали ръцете си към чужд бог,
²² нямаше ли Бог да открие това,
защото Той знае тайните на сърцето?
^23 (J)Но заради Тебе ни убиват всеки ден,
гледат на нас като на овце за клане.
^24 (K)Стани, Господи! Защо спиш?
Събуди се, не ни отхвърляй завинаги!
²⁵ Защо скриваш лицето Си,
забравяш нашето страдание и притеснението ни?
^26 (L)Защото душата ни е съкрушена в прахта,
тялото ни е повалено на земята.
²⁷ Ела ни на помощ
и ни спаси заради Своето милосърдие!

^2 [c] От сърцето ми извира блага дума.
Моята песен е за царя.
Езикът ми е перо на бързописец.
³ Ти си по-прекрасен от синовете на човека,
благост се излива от Твоята уста.
Затова Бог Те благослови за вечни времена.
^4 (M)Силни, препаши меча Си на Своето бедро!
Препаши се със Своята слава и със Своето величие!
⁵ И в Своето величие язди победоносно в колесница
заради истината, благостта и правдата!
И Твоята десница ще Те води към величествени дела.
⁶ Твоите стрели са остри,
проникват в сърцата на враговете на Царя;
народите падат пред Тебе.
⁷ Престолът Ти, Боже, е вечен
и жезълът на правдата е жезъл на Твоето царство.
^8 (N)Ти обикна правдата и намрази беззаконието.
Затова, Боже, Твоят Бог Те помаза
с елей^[d] на радост повече от другите властници.
⁹ На смирна^[e], алое^[f] и касия^[g] ухаят всички Твои дрехи;
струнна музика Те весели в дворци, украсени със слонова кост.
¹⁰ Царски дъщери са между Твоите знатни;
царицата стои отдясно на Тебе с накити от офирско^[h] злато.
¹¹ Чуй, дъще, и разбери,
забрави своя народ и своя бащин дом!
¹² И Царят ще пожелае твоята красота,
защото Той е Твоят господар. И ти Му се подчини!
¹³ Дъщерята на Тир ще дойде с дар;
богатите от народа ще търсят Твоето благоволение.
¹⁴ Величествена е царската дъщеря в двореца,
златотъкана е нейната дреха.
¹⁵ Ще я доведат при царя в пъстровезани дрехи;
девици, нейни приближени, ще я доведат при Тебе.
¹⁶ Водят ги с радост и ликуване,
те влизат в царския дворец.
¹⁷ На мястото на Твоите бащи ще бъдат Твоите синове;
ще ги поставяш за князе по цялата земя.
^18 (O)Ще направя Твоето име да се споменава от род в род;
затова народите ще Те славят за вечни времена.

^2 [a] Чуйте това, всички народи!
Внимавайте всички, които живеете по света:
³ синове на обикновени хора и синове на знатни,
заедно богати и бедни!
^4 (A)Устата ми ще говори мъдро
и размислите ми ще са разумни.
⁵ Ще наклоня ухото си към притча;
ще разкрия загадката си с арфа.
⁶ Защо да се боя в дни на бедствие,
когато беззаконието на лоши хора ме обкръжи?
^7 (B)(C)Те се осланят на своето богатство
и се хвалят с големия си имот.
^8 (D)Но човек не може да откупи брат,
не може да даде на Бога откуп за него,
⁹ защото прекалено скъп е откупът за живота му
и трябва да се откаже завинаги от това –
¹⁰ че ще живее винаги
и няма да види гроб.
^11 (E)Защото всеки вижда, че и мъдрите умират,
тъй както глупавият и неразумният загиват
и оставят имота си на други.
¹² Те си мислят, че домовете им са вечни,
техни жилища от род в род,
а земите си назовават със своите имена.
^13 (F)Но човекът не пребъдва в почест;
той загива като добитъка.
¹⁴ Този техен път е тяхното безумие
и такъв е краят на онези след тях, които с големи уста ги одобряват.
¹⁵ Те са предназначени като овце за преизподнята;
смъртта ще бъде техен пастир.
И праведните ще ги управляват на сутринта.
И техните тела ще се разпаднат;
преизподнята ще бъде техен дом.
¹⁶ Но Бог ще изкупи душата ми от властта на преизподнята,
тъй като ще ме приеме.
¹⁷ Не се страхувай, когато някой забогатява,
когато славата на дома му расте,
^18 (G)тъй като няма да вземе нищо със себе си при смъртта си.
Славата му няма да го последва.
¹⁹ Ако и да се смята за щастлив приживе,
защото го хвалят, когато му е добре,
²⁰ пак ще отиде в поколението на своите предци,
които няма никога да видят светлина.
²¹ Човекът, който пребивава в почест, но без разум,
той загива като добитък.

^2 [a] Колко са ми любими Твоите жилища, Господи Вседържителю!
^3 (A)Душата ми копнее и жадува за Господните дворове;
сърцето ми и плътта ми възхваляват живия Бог.
^4 (B)Птицата си намира жилище
и лястовицата – гнездо за себе си
и за своите малки при Твоите олтари, Господи Вседържителю,
Царю мой и Боже мой!
⁵ Блажени са, които живеят в Твоя дом;
те постоянно ще Те хвалят.
⁶ Блажени са онези, чиято сила е в Тебе
и сърцата им се издигат към Тебе.
^7 (C)Те преминават през долината на плача,
превръщат я в извор
и ранен дъжд я благославя;
⁸ силата им расте с всяка крачка,
представят се пред Бога на Сион.
⁹ Господи, Боже Вседържителю!
Чуй молбата ми, послушай ме, Боже на Яков!
¹⁰ Боже, Закрилнико наш, погледни
и виж лицето на Своя помазаник,
¹¹ защото един ден в Твоите дворове
е по-добър от хиляда,
а да стоя на прага на дома на моя Бог е по-добре,
отколкото в шатрата на греха!
¹² Понеже Господ Бог е слънце и щит;
Той раздава благост и слава.
Не лишава от добрини тези, които ходят по пътя на истината.
¹³ Господи Вседържителю,
блажен е онзи, който се надява на Тебе.

^2 (D)[b] Господи, Ти се смили над Своята земя
и върна Яков от плен.
³ Ти прости беззаконията на Своя народ
и заличи всичките му грехове,
^4 (E)оттегли цялата Си ярост
и отклони пламтящия Си гняв.
⁵ Възстанови ни, Боже на нашето спасение,
и нека да спре Твоето негодувание против нас.
^6 (F)Вечно ли ще се гневиш
и яростта Ти ще продължава ли от род в род?
⁷ Няма ли да ни върнеш към живот,
за да се зарадва Твоят народ на това, което Ти направи?
⁸ Господи, покажи ни Своята благост
и ни дай Своето спасение.
⁹ Да чуя какво ще каже Господ Бог,
защото Той говори за мир на Своя народ и на Своите избраници,
ако те не се връщат към безчестието си.
¹⁰ Да, спасението Му е близко за онези, които благоговеят пред Него,
за да пребъдва славата по нашата земя.
^11 (G)Милост и вярност ще се срещнат,
правда и мир ще се прегърнат.
^12 (H)Истината ще поникне от земята,
а правдата ще надникне от небесата.
¹³ И Господ ще даде добрини,
а нашата земя – своя плод;
¹⁴ и правдата ще върви пред Него
и ще проправя път за стъпките Му.

Неговите основи^[b] са на святи планини.
² Господ обича вратите на Сион
повече от всички жилища на Яков.
³ Славни неща се разказват за тебе,
о, град на Бога!
⁴ Раав^[c] и Вавилон са между тези,
които Ме познават;
същото се отнася за филистимците; Тир и Етиопия –
и те ще кажат: „Този и онзи са оттам.“
^5 (B)А за Сион ще казват: „Този и онзи са родени в него
и сам Всевишният го утвърди.“
^6 (C)Когато се преброяват народите, Господ ще напише:
„Този е роден там.“
⁷ И онези, които пеят и които свирят, ще казват:
„Всичките ми извори са у тебе.“