Chronological
O ensino do oleiros e o barro
18 Esta é a mensagem que o SENHOR deu a Jeremias:
2 —Levante-se e desça à casa do oleiro. Quando estiver lá, darei a você as minhas palavras para o povo.
3 Então eu desci à casa do oleiro e vi que ele estava trabalhando com a roda. 4 Ele estava fazendo uma vasilha de barro. Mas alguma coisa saiu de errado com a vasilha. Então ele usou o mesmo barro para fazer outra vasilha. A vasilha ficou com a forma que ele queria.
5 E veio a mim esta mensagem do SENHOR:
6 —Povo de Israel, será que não posso fazer com vocês a mesma coisa que o oleiro fez com o barro? Vocês são nas minhas mãos como o barro é nas mãos do oleiro. Eu, o SENHOR, estou falando. 7 Poderá acontecer que algumas vezes eu anuncie que destruirei uma nação ou um reino. Eu poderei dizer que eu irei arrancá-la até tirar as suas raízes. 8 Mas se as pessoas dessa nação deixar de fazer o mal que estavam fazendo, então eu também deixarei de enviar o castigo que tinha planejado para eles. 9 Poderá acontecer que algumas vezes eu anuncie que vou construir e fazer progredir a uma nação ou a um reino. 10 Mas se essa nação fizer o mal e não me obedecer, então eu não farei mais o bem que tinha planejado para eles. 11 Portanto, diga isto ao povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém que assim diz o SENHOR: “Estou preparando o castigo para vocês. Estou fazendo planos contra vocês. Por isso afastem-se dos seus maus caminhos. Cada pessoa deve mudar e fazer o bem”.
12 Mas eles continuaram dizendo:
—Vale a pena incomodarnos? Continuaremos nossos próprios planos e seguiremos fazendo todo o mal que queremos.
13 Isto diz o SENHOR:
“Pergunte às outras nações:
‘Ouviram alguma vez de um povo como este?’
Israel deveria ser como uma filha virgem
mas fez uma coisa horrível.
14 Alguma vez a neve do Líbano
abandona as suas montanhas rochosas?
Alguma vez se secam as águas frescas
que fluem de terras distantes?
15 Mas o meu povo me esqueceu
e queima sacrifícios a ídolos que não são nada.
Eles se desviaram do seu caminho,
do caminho antigo,
para andar por veredas
e não pelo caminho verdadeiro.
16 Seu país se tornará num deserto,
será motivo de zombaria permanente.
Todo aquele que passar por ali
balançara a cabeça assustado.
17 Como o vento do leste,
eu dispersarei a esse povo
e o entregarei aos seus inimigos.
Eu me afastarei deles.
Eu lhes darei as costas
e não o rosto no dia do desastre”.
Tramam contra Jeremias
18 Eles disseram:
—Venham e façamos planos em contra de Jeremias. Nós sempre teremos sacerdotes que continuem ensinando a lei. Nós sempre teremos sábios que continuem nos dando conselhos. Nós sempre teremos profetas que continuem anunciando as mensagens do SENHOR. Falemos mal dele e não ouçamos as suas mensagens.
19 SENHOR, atenda-me
e ouça o meu caso.
20 Será que o bem se paga com o mal?
Eles estão cavando a minha tumba!
Lembra de como intercedi diante do Senhor para defendê-los?
Eu fiz isso para que não desatara a sua ira contra eles.
21 Pois então faça agora com que os seus filhos
morram de fome ou que os matem na guerra.
Faça com que as suas mulheres fiquem viúvas e sem filhos;
que os seus esposos sejam assassinados
e os seus jovens morram na batalha.
22 Faça com que se ouça um grito de angústia nas suas casas,
quando fizer cair de repente
sobre eles os saqueadores.
Eles cavaram um buraco para me apanhar
e colocaram armadilhas aos meus pés.
23 Mas o Senhor conhece
todos os planos que eles têm para me matar.
Não perdoe os seus crimes,
nem apague os seus pecados da sua memória.
Castigue-os com a sua ira.
O ensino da vasilha rachada
19 Isto é o que disse o SENHOR:
—Vá e compre do artesão uma vasilha de barro. Leve com você alguns líderes do povo e alguns líderes dos sacerdotes. 2 Saia para o vale de Ben-Hinom que achará ao sair pela porta dos oleiros e ali anuncie a mensagem que vou lhe dar. 3 Diga aos reis de Judá e habitantes de Jerusalém que eu, o SENHOR Todo-Poderoso, Deus de Israel, vou trazer um castigo tão terrível a este lugar que todo aquele que ouvir falar dele ficará com zumbido nos ouvidos de aturdimento. 4 Eu vou fazer isso porque eles me abandonaram. Eles poluíram este lugar ao queimar incenso para outros deuses que nem eles nem os seus antepassados nem os reis de Judá conheciam. Eles encheram este lugar com o sangue de pessoas inocentes. 5 Eles construíram altares onde queimam os seus filhos em honra a deuses falsos. Eles apresentam ofertas religiosas a Baal que eu nunca ordenei nem falei. Eu nunca tive tal pensamento. 6 As pessoas chamam agora este lugar de “Tofete” e “Vale de Ben-Hinom”. Eu, o SENHOR, afirmo que se aproximam dias em que as pessoas chamarão este lugar “Vale da Matança”. 7 Eu destruirei os planos de Judá e de Jerusalém neste lugar. Farei com que caiam na batalha diante dos seus inimigos, nas mãos dos que querem matá-los. Entregarei os seus corpos como comida para as aves do céu e os animais da terra. 8 Farei com que esta terra seja motivo de horror e zombaria. Todo aquele que passar por ali ficará chocado e zombará de como foi destruído esse lugar. 9 Farei com que comam aos seus filhos e filhas e que se devorem uns aos outros por causa do ataque e a aflição aos que serão submetidos pelos seus inimigos, os que querem matá-los.
10 —E você, Jeremias, quebrará a vasilha à vista dos homens que o acompanharem, 11 e lhes dirá que eu, o SENHOR Todo-Poderoso, vou destruir este povo e esta cidade como quem quebra em mil pedaços a vasilha de um oleiro, que já não pode ser consertada; e em Tofete enterrarão os mortos porque não haverá mais lugar. 12 Assim é como tratarei este lugar e os seus habitantes. Eu, o SENHOR, afirmo isso. Farei deste lugar um lugar como Tofete. 13 As casas de Jerusalém e dos reis de Judá ficarão impuras como Tofete. Isso vai acontecer porque o povo adorou falsos deuses nos terraços das suas casas. Eles adoraram as estrelas e ofereceram sacrifícios para honrá-las. Eles deram ofertas de vinho a outros deuses.
14 Então Jeremias voltou de Tofete, onde o SENHOR o tinha enviado para profetizar. Ele foi para o templo do SENHOR e ficou em pé no pátio. Ali ele disse ao povo:
15 —Assim diz o SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel: “Escutem, eu disse que iria trazer muitos desastres sobre Jerusalém e todas as vilas ao seu redor. Eu farei com que isso aconteça logo porque me rejeitaram com teimosia e não ouviram as minhas palavras”.
Jeremias e Pasur
20 O sacerdote Pasur, filho de Imer, que era o inspetor-chefe do templo do SENHOR, ouviu o que profetizou Jeremias. 2 Então ele mandou bater no profeta Jeremias e prendê-lo no cepo que estava na porta superior de Benjamim, junto ao templo do SENHOR. 3 No dia seguinte, Pasur tirou a Jeremias do cepo. Então Jeremias lhe disse que o SENHOR já não o chamaria Pasur senão “O Rodeado de Terror”, 4 porque assim o SENHOR tinha falado para ele: “Vou trazer o terror sobre você e sobre todos os seus seres queridos. Eles morrerão em batalha nas mãos dos seus inimigos e você o verá com os seus próprios olhos. Entregarei todos os habitantes de Judá ao rei da Babilônia. Ele os levará para Babilônia, onde os matará à espada. 5 Entregarei aos seus inimigos todos os tesouros desta cidade, toda a produção, todos os seus bens e todos os tesouros dos reis de Judá. Os babilônios os saquearão e os levarão para Babilônia. 6 E você, Pasur, irá prisioneiro para Babilônia junto com todos os seus seres queridos. Ali morrerá e será sepultado junto com todos os seus amigos, a quem você profetizou falsidades”.
Queixa de Jeremias
7 O SENHOR me convenceu,
e eu me deixei convencer;
foi mais forte do que eu
e ganhou de mim.
Sou escarnecido cada dia,
todos zombam de mim.
8 Quando falo, grito;
anuncio a dor e a violência.
A mensagem do SENHOR é a causa da minha desgraça.
Tem se tornado em motivo para que o povo zombe de mim o tempo todo.
9 Eu disse: “Não anunciarei mais sobre ele;
não voltarei a falar em seu nome”,
mas a sua mensagem dentro de mim
se torna num fogo ardente
que queima até os meus ossos.
Faço tudo o que posso para contê-lo,
mas já não é possível.
10 Ouvi muitos que cochicham zombando:
“O terror o cercou!
Denunciem o terror,
vamos denunciá-lo!”
Até os meus amigos me observam
para ver se eu tropeço, e dizem:
“Esperemos que tropece
e assim o venceremos para nos vingar dele”.
11 Mas o SENHOR está comigo
como um poderoso guerreiro.
Por isso os que me perseguem
tropeçaram e não poderão ganhar;
fracassarão e ficarão envergonhados.
A sua desonra será permanente,
nunca será esquecida.
12 SENHOR Todo-Poderoso,
que julga o que está bem,
que vê os nossos desejos e pensamentos,
me deixe ver a sua vingança contra eles.
Eu peço isso porque tenho colocado a minha causa nas suas mãos.
13 Cantem ao SENHOR! Louvem o SENHOR!
Porque ele salva o pobre das mãos dos malvados.
14 Maldito seja o dia em que nasci;
maldito seja o dia em que a minha mãe me trouxe ao mundo.
15 Maldito seja o homem que fez feliz a meu pai
quando lhe anunciou: “É um menino!”
16 Que esse homem seja como as cidades
que o SENHOR destruiu sem compaixão.[a]
Que ouça gritos de dor de manhã,
e de guerra ao meio-dia.
17 Por que não me matou
no ventre?
A minha mãe teria sido meu sepulcro
e eu nunca teria saído do seu ventre.
18 Por que tive que sair do ventre da minha mãe?
Para ver toda esta dor e sofrimento
e para ficar envergonhado o resto da minha vida?
Deus rejeita o pedido de Zedequias
21 Esta é a mensagem que o SENHOR deu a Jeremias. Isto aconteceu quando o rei Zedequias enviou a Pasur,[b] filho de Malquias, e ao sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, para ver Jeremias. Eles disseram a Jeremias:
2 —Consulte quais são os planos do SENHOR para nós porque Nabucodonosor, rei da Babilônia, está nos atacando. Talvez o SENHOR faça alguma maravilha por nós como fez no passado e o obrigue a se retirar.
3 Então Jeremias lhes disse:
—Vocês dirão a Zedequias 4 que assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: “Você têm armas de guerra nas suas mãos e com as quais se estão defendendo dos babilônios e do seu rei. Mas eu farei com que essas armas sejam inúteis. O exército da Babilônia está fora da cidade. Dentro de pouco eu trarei os babilônios para o centro desta cidade. 5 Eu mesmo lutarei contra vocês, povo de Judá, com a minha mão estendida, com o meu braço forte, com a minha fúria e com a minha ira. 6 Destruirei todos os habitantes desta cidade, tanto homens como animais. Eles morrerão de doenças terríveis. 7 E depois deixarei que Nabucodonosor, rei da Babilônia, capture Zedequias, rei de Judá, e os seus oficiais. Eu também vou deixar que ele capture todo o povo que ficar vivo nesta cidade: as pessoas que não morreram pela peste, guerra ou fome. Eu vou colocar todos eles nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos inimigos que querem matá-los. Nabucodonosor os matará à espada sem mostrar compaixão ou piedade. É a decisão do SENHOR.
8 —“Eu, o SENHOR, porei diante de vocês dois caminhos que terão que escolher: o caminho da vida e o caminho da morte. 9 Quem ficar nesta cidade morrerá na batalha, de fome ou de peste, mas quem sair desta cidade e se entregar aos babilônios que lutam contra vocês, viverá, e a sua própria vida será seu despojo de guerra. 10 Estou decidido a castigar esta cidade e não a recompensá-la. Entregarei esta cidade nas mãos do rei da Babilônia e ele a queimará”. É a decisão do SENHOR.
11 —Diga à família do rei de Judá que escutem a seguinte mensagem do SENHOR. 12 Assim diz o SENHOR:
“Dinastia de Davi, façam justiça todos os dias
e salvem ao explorado das mãos do explorador;
não seja que pelas suas maldades
a minha ira se acenda como o fogo
e arda sem que seja possível apagá-la.
13 Eu estou contra você,
a que reina no vale como pedra na planície.
Eu, o SENHOR, estou falando.
Vocês dizem: ‘Quem será capaz de nos atacar?
Quem poderá chegar até nosso refúgio?’
14 Eu os castigarei como merecem as suas ações;
acenderei fogo em sua floresta
e esse fogo queimará tudo ao redor.
Eu, o SENHOR, afirmo isso”.
O castigo para os reis malvados
22 Assim diz o SENHOR:
—Jeremias, desça até o palácio do rei de Judá e anuncie esta mensagem: 2 “Ouça a palavra do SENHOR, rei de Judá, que se assenta no trono de Davi. Você e os seus servos devem escutar esta mensagem do Senhor. 3 O SENHOR diz: ‘Façam o que é correto e justo. Protejam o explorado do poder do explorador. Não tirem vantagem do imigrante, do órfão ou da viúva. Não matem pessoas inocentes. 4 Se fizerem o que eu estou mandando, então aqueles que governam Judá, como os seus reis, seguirão sendo da família de Davi. Eles, os seus servos e o seu povo passarão pelos portões deste palácio nas suas carruagens ou cavalos. 5 Mas se não obedecerem a estes mandamentos, prometo por mim mesmo que este palácio será destruído. É a decisão do SENHOR’”.
6 Assim diz o SENHOR sobre o palácio do rei de Judá:
Você é para mim como Gileade,
como o cume do Líbano,
mas prometo que farei de você um deserto.
As suas cidades ficarão sem habitantes.
7 Enviarei contra você destruidores,
cada um com as suas armas.
Eles cortarão os seus cedros mais finos
e os lançarão ao fogo.
8 —Pessoas de muitas nações passarão por esta cidade e se perguntarão: “Por que o SENHOR fez isso com esta grande cidade?” 9 E a resposta será: “Porque eles abandonaram a aliança que tinham feito com o SENHOR, seu Deus. Eles adoraram e serviram a outros deuses”.
10 Não chorem pelo rei que foi morto.
Não façam lamentos por ele.
Chorem melhor pelo rei
que deve deixar este lugar.
Chorem por ele porque nunca mais voltará
nem verá a terra onde nasceu.
11 Assim diz o SENHOR sobre Salum[c], filho de Josias, que foi rei de Judá depois do seu pai Josias, e que saiu desse lugar:
—Não voltará aqui. 12 Ele morrerá no lugar para onde foi levado e nunca mais verá esta terra.
13 “O rei Jeoaquim vai se dar muito mal.
Ele faz de tudo, até coisas más,
contanto que o seu palácio seja construído.
Ele engana as pessoas para poder ter feitos
os quartos no andar superior do seu palácio.
Ele faz com que pessoas do seu próprio povo trabalhem de graça,
ao não pagar o salário delas.
14 “Jeoaquim disse: ‘Construirei para mim um grande palácio
com amplos quartos no andar superior’.
Então ele fez as janelas.
Ele revestiu tudo com madeira de cedro
e o pintou de vermelho.
15 “Jeoaquim, você acha que reinará
só por usar tanta madeira de cedro?
Seu pai estava satisfeito com ter comida e bebida.
Ele governou com justiça e retidão,
e por isso lhe foi bem.
16 Ele defendia os direitos do pobre e do necessitado,
e por isso lhe foi bem.
Isso sim é me conhecer verdadeiramente.
O SENHOR diz isso.
17 “Mas você só pensa em ganhar dinheiro desonestamente,
em matar pessoas inocentes,
em explorar e oprimir”.
18 Assim diz o SENHOR a respeito de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
“O povo não chorará a sua morte.
Ninguém dirá: ‘Coitado do meu irmão!’
‘Coitada da minha irmã!’
Ninguém fará lamentos dizendo:
‘Pobre de mim SENHOR!’
‘Pobre de Sua Majestade!’
19 Ele será enterrado como se fosse um jumento.
Eles o arrastarão e o expulsarão
para fora das portas de Jerusalém.
O castigo de Jerusalém
20 “Suba aos montes do Líbano e grite de dor;
grite nos montes de Basã.
Grite desde Abarim
porque todos os seus amantes foram destruídos.
21 “Judá, eu lhe falei quando lhe ia muito bem
mas você disse que não escutaria.
Isso é o que você tem feito desde que era jovem,
nunca me obedeceu.
22 O vento levará para longe todos os seus pastores
e os seus amantes serão feitos prisioneiros.
Nesse momento se sentirá envergonhada
e será humilhada por causa de toda a sua iniquidade.
23 “Rei, você parece estar seguro no seu palácio de cedros.
É como se você estivesse habitando no Líbano.
Mas você vai sofrer quando vier o seu sofrimento.
Você sentirá dores como as que sente uma mulher quando dá a luz”.
O castigo de Joaquim
24 O SENHOR diz:
—Tão certo como eu vivo, farei o seguinte com você, Joaquim, filho de Jeoaquim, rei de Judá. Ainda que você fosse um anel de selar na minha mão direita, eu o arrancaria dali. 25 Joaquim, eu o entregarei nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e dos babilônios. Eles são os que você tanto teme. Eles querem tirar a sua vida. 26 Eu vou lançar você e sua mãe numa terra onde vocês não nasceram e ali morrerão. 27 Nunca retornarão para a terra que tanto desejam.
28 Joaquim é uma vasilha de barro desprezada e destruída.
Ele é como um objeto que ninguém quer.
Por que foi rejeitado
e por que os seus filhos foram expulsos para uma terra que não conhecem?
29 Terra, terra, terra,
ouça a mensagem do SENHOR.
30 Assim diz o SENHOR:
“Escrevam sobre Joaquim no registro
como um ‘homem sem filhos’.
Joaquim não teve sucesso na vida
porque nenhum dos seus descendentes
conseguirá se sentar no trono de Davi.
Nenhum deles reinará em Judá”.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International