Chronological
A seca e os falsos profetas
14 Esta é a mensagem que o SENHOR deu a Jeremias por causa da seca:
2 “Judá está de luto
e as suas cidades decaem;
o povo se arrasta pelo chão,
e em Jerusalém aumentam os gritos de dor.
3 Os ricos mandam os seus servos buscar água,
mas eles vão aos tanques de água e não a encontram.
Regressam com as suas vasilhas vazias,
envergonhados e humilhados cobrem a cabeça.
4 A terra está rachada pela falta de chuva[a]
porque não há chuva no país;
os lavradores envergonhados
cobrem a cabeça.
5 Até as corças no campo têm as suas crias e depois as abandonam
porque não há pastos.
6 Os animais selvagens ficam parados sobre os lugares desolados;
farejam o ar como lobos,
mas os seus olhos se fecham
porque já não há pasto para comer”.
7 O povo diz: “SENHOR, sabemos que os nossos pecados nos condenam,
mas faça alguma coisa para nos ajudar por sua própria honra.
Nos afastamos do Senhor muitas vezes
e temos pecado contra o Senhor.
8 O Senhor é a esperança de Israel,
seu salvador em tempos de dificultade.
Por que agora atua como um estranho no país,
um viajante que só fica uma noite?
9 Por que parece que foi pego de surpresa,
como um guerreiro que não pode ajudar?
SENHOR, sabemos que está aqui conosco,
somos conhecidos como o seu povo,
por isso não nos abandone”.
10 Isto diz o SENHOR acerca deste povo:
—Como eles gostam de vaguear! Não deixam descansar os seus pés. Por isso o SENHOR não os quer. Agora lembrará da sua iniquidade e os castigará pelos seus pecados.
11 Depois o SENHOR me disse:
—Jeremias, não ore pelo bem-estar deste povo. 12 Embora jejuem, não escutarei os seus gritos de socorro. Embora me ofereçam sacrifícios, não vou me sentir satisfeito com eles. Eu os destruirei com guerra, fome e doença.
13 E eu disse:
—Como assim, SENHOR Deus? Pois os profetas dizem ao povo que não temam a fome nem a guerra porque nunca passarão por isso, senão que o Senhor lhes dará paz permanente neste lugar.
14 Então o SENHOR me disse:
—Os profetas estão profetizando mentiras no meu nome. Eu não os enviei nem lhes dei nenhuma ordem. Pois nem sequer falei com eles. O que estão profetizando para vocês são visões falsas, mensagens sobre o futuro que não têm valor nenhum e invenções da sua própria imaginação. 15 Por isso eu, o SENHOR, digo o seguinte sobre os profetas que profetizam no meu nome: eu não os enviei. Eles dizem: “Não haverá guerra nem fome neste país”, mas eles mesmos morrerão pela guerra e pela fome. 16 E o povo a quem eles profetizam será jogado nas ruas de Jerusalém e morrerá por causa da fome e da guerra; e não haverá quem os sepulte: eles, suas mulheres, seus filhos, suas filhas. Derramarei sobre eles a sua própria iniquidade.
17 —Então dê esta mensagem:
“Choro sem cessar dia e noite
por causa da destruição
que sofreu meu povo querido[b];
sua ferida é muito dolorida.
18 Se eu for para o campo,
vejo os mortos pela guerra.
Se eu for para a cidade,
vejo as doenças que traz a fome.
Os profetas e os sacerdotes andam pelo país
e não sabem nada”.
19 O povo diz: “O Senhor rejeitou completamente a Judá?
O Senhor desprezou a Sião?
Por que nos feriu sem esperança?
Esperávamos ter paz,
mas nada de bom aconteceu.
Esperávamos ser curados,
mas só chegou o terror.
20 SENHOR, reconhecemos nossos pecados
e o pecado dos nossos antepassados;
pecamos contra o Senhor.
21 Por sua própria honra, não nos rejeite
e assim a sua reputação será engrandecida.
Não desonre o seu trono glorioso.
Lembre da sua aliança conosco,
não a anule.
22 Por acaso há algum ídolo que possa fazer chover?
Podem os céus enviar a chuva por si mesmos?
Só o SENHOR, nosso Deus, pode fazer tudo isso.
Por isso esperamos no Senhor”.
15 Então o SENHOR me disse:
—Ainda que Samuel e Moisés estivessem presentes aqui, eu não teria compaixão deste povo. Afaste-os de mim e faça com que saiam daqui. 2 E se lhe perguntarem para onde devem ir, diga que assim diz o SENHOR:
“Os destinados para morrer,
morrerão;
os destinados a cair na batalha,
cairão na batalha;
os destinados à fome,
morrerão de fome;
e os destinados ao desterro,
serão desterrados”.
3 Assim diz o SENHOR:
—Os castigarei de quatro maneiras: morrerão na guerra, serão arrastados pelos cães, os comerão as aves do céu e serão devorados por animais selvagens. 4 Farei com que todas as nações da terra tenham medo ao ver o que vou fazer com eles. Eu vou fazer isso por causa do que Manassés[c], filho de Ezequias e rei de Judá, fez com Jerusalém.
5 “Quem terá compaixão de você, Jerusalém?
Quem sentirá pena de você?
Quem vai se preocupar com seu bem-estar?
6 Você me deixou, diz o SENHOR,
voltou para trás;
por isso, cansado de ter compaixão,
levantarei a minha mão contra você e a destruirei.
7 Eu os espalharei como palha
pelas portas das cidades do país;
eu os deixarei sem filhos,
destruirei o meu povo pelos seus pecados,
por não ter voltado para mim.
8 Haverá mais viúvas
do que areia no mar.
No meio-dia, trarei destruição
contra todas as mães dos jovens.
Farei que caia rapidamente
sobre elas o temor e a dor.
9 A mulher que deu à luz sete filhos
ficará débil e morrerá.
O sol já não brilhará sobre ela
e será humilhada e envergonhada.
Os filhos sobreviventes morrerão
na batalha nas mãos dos seus inimigos.
É a decisão do SENHOR”.
Jeremias se queixa de novo
10 Ai de mim, minha mãe,
porque me trouxe ao mundo
para discutir e contender com toda a nação!
Nunca emprestei nem tomei emprestado;
ainda assim, todos me amaldiçoam.
11 Certamente, SENHOR,[d] eu tenho lhe servido muito bem.
Em tempos de sofrimento e dificuldades,
supliquei pelos meus inimigos.
Deus responde a Jeremias
12 “Pode alguém quebrar o ferro,
o ferro do norte e o bronze?
13 Por causa de todos os seus pecados,
entregarei a outros a sua fortuna e os seus tesouros
como despojo de guerra,
em todas as suas fronteiras.
14 Farei com que os seus inimigos os levem
como escravos[e].
A minha ira acendeu um fogo
que queimará todos vocês”.
15 O SENHOR sabe o que está acontecendo.
Lembre-se de mim, proteja-me
e vingue-me daqueles que me perseguem.
Não tenha tanta paciência com eles e aceite-me.
Compreenda que pelo Senhor suporto a afronta.
16 Quando eu recebia as suas palavras, eu as devorava.
Elas eram a minha felicidade e a alegria do meu coração
porque o Senhor me escolheu,
SENHOR, Deus Todo-Poderoso.
17 Não me assentei para celebrar
com os que andam em festas.
Me assentei sozinho porque lhe pertenço.
O Senhor me encheu de indignação contra eles.
18 Por que não acaba a minha dor?
Por que é tão grave e incurável a minha ferida que não quer se curar?
O Senhor será como uma miragem para mim
ou como uma fonte que não tem água?
19 Então isto disse o SENHOR:
“Se você mudar e voltar para mim,
eu o restaurarei e você estará diante de mim.
Se você deixar de falar bobagens
e falar o que na realidade tem valor,
então você será quem falará por mim.
São eles os que têm que voltar-se para você
e não você quem tem que voltar-se para eles.
20 Eu farei que você seja forte como um muro de bronze,
que possa resistir os ataques deste povo.
Eles lutarão contra você,
mas não poderão derrotá-lo.
Pode ter certeza disso porque eu estou com você
para salvá-lo e resgatá-lo.
É a decisão do SENHOR.
21 Eu o salvarei do poder dos maus
e o resgatarei das mãos dos violentos”.
O dia do desastre
16 Depois recebi esta mensagem do SENHOR:
2 —Não se casará, nem terá filhos nem filhas neste lugar.
3 Assim diz o SENHOR a respeito dos filhos e filhas que nascerem neste lugar, a respeito das mães que os trouxerem ao mundo e a respeito dos pais que os gerarem:
4 —Eles morrerão de muitas doenças e não haverá ninguém que chore por eles nem quem os sepulte. Serão como esterco sobre a terra. Morrerão na guerra e de fome. Os seus corpos serão a comida das aves do céu e dos animais da terra.
5 Isto diz o SENHOR:
—Não entre numa casa onde há luto nem numa casa onde se ouçam lamentos. Não chore por eles porque deste povo tirei a minha paz, meu amor fiel e a minha compaixão. É a decisão do SENHOR. 6 Grandes e pequenos morrerão nesta terra. Ninguém os sepultará nem chorará por eles. Ninguém se ferirá no corpo nem se rapará a cabeça por eles. 7 Ninguém oferecerá uma comida para consolar os que choram os seus mortos. Ninguém lhes oferecerá o cálice da consolação, nem sequer se quem morreu é a mãe ou o pai.
8 —Jeremias, não entre numa casa em que há festa para se sentar com eles e comer e beber do seu lado. 9 Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, digo isso. Enquanto viverem, vou fazer desaparecer deste lugar o som das canções alegres, das festas e dos casamento alegres.
10 —Quando você falar esta mensagem ao povo, eles lhe dirão: “Por que o SENHOR decidiu nos fazer este mal tão grande? Qual é nosso crime? Que pecado cometemos contra o SENHOR, nosso Deus?” 11 Você lhes dirá que assim diz o SENHOR: “É porque os seus antepassados me abandonaram, seguiram outros deuses, os serviram e os adoraram. Eles me abandonaram e não obedeceram à minha lei. 12 Mas vocês fizeram ainda mais maldades do que os seus antepassados. Todos vocês seguem teimosamente o seu malvado coração em vez de me escutar. 13 Portanto, eu os expulsarei desta terra e os levarei para uma terra que nem vocês nem os seus antepassados conheceram. Ali servirão de dia e de noite a outros deuses. Eu não irei ajudá-los nem lhes farei nenhum favor”.
Assim diz o SENHOR:
14 —Vêm dias em que as pessoas já não jurarão dizendo: “Juro pelo SENHOR, que tirou os israelitas da terra do Egito”. 15 Antes jurarão dizendo: “Juro pelo SENHOR, que tirou os israelitas da terra do norte, de todos os lugares para onde os havia expulsado”. E eu os trarei de volta para a sua própria terra, a terra que dei aos seus antepassados.
16 —Eu, o SENHOR, mandarei muitos pescadores que os pescarão. E depois mandarei muitos caçadores que os caçarão em todas as montanhas, em todos os montes e nas fendas das rochas. 17 Eu observo todas as suas ações, nenhuma é um segredo para mim. Todos os seus crimes estão diante dos meus olhos. 18 Primeiro, eu lhes retribuirei em dobro os seus crimes e os seus pecados porque contaminaram a minha terra com os seus ídolos, que não tem valor nenhum, e encheram a minha terra com objetos nojentos.
19 SENHOR, força e proteção minha,
meu refúgio na hora do perigo;
as nações virão ao Senhor
desde todos os cantos da terra e dirão:
“Os nossos antepassados tiveram ídolos falsos.
Eles adoraram esses ídolos falsos que não prestam para nada,
mas esses ídolos não os ajudaram”.
20 O SENHOR diz: “Por acaso pode o ser humano fazer os seus próprios deuses?
Mas esses não são deuses de verdade!
21 Por isso, agora vou lhes dar uma lição.
Vou lhes ensinar a respeito do meu poder e da minha força.
Assim eles aprenderão que meu nome é YAVÉ”.
O castigo de Judá pelo seu pecado
17 “O pecado de Judá foi escrito
com uma talhadeira de ferro;
gravado com ponta de diamante
na pedra do seu coração
e nos chifres dos seus altares.[f]
2 Os seus filhos se lembram dos altares
e das estátuas de Aserá
que estavam junto das árvores frondosas,
nos altos montes.
3 Eu entregarei como um prêmio
pelo qual ninguém pagará nada:
meu monte e os seus campos,
a sua riqueza e todos os seus tesouros.
Farei isso por causa do pecado
que há dentro das suas fronteiras.
4 Pela sua culpa, perderá
o que lhe dei como herança.
Eu a tornarei escrava dos seus inimigos
num país que nem conhece,
porque fez acender a minha ira
como um fogo que arderá para sempre”.
5 Assim diz o SENHOR:
“Coisas ruins irão acontecer com aqueles
que confiam nas pessoas.
Coisas ruins irão acontecer com aqueles
que dependem do exército de homens.
Isso é porque eles pararam de confiar no SENHOR.
6 Eles serão como um arbusto no deserto
que não experimentará a chegada do bem,
pois está plantado nos lugares secos do deserto;
terra árida, onde não vive ninguém.
7 “Benditos aqueles que confiam no SENHOR.
O SENHOR será a sua confiança.
8 Eles serão como árvore plantada junto às águas,
que estende as suas raízes para o ribeiro
e não teme quando chega o calor.
Não se preocupa no tempo da seca
e nunca deixa de dar fruto.
9 “Não há nada mais enganoso do que o coração;
não tem esperança.
Quem o conhece?
10 Eu, o SENHOR, que examino os pensamentos
e esquadrinho as intenções do coração;
para dar o que merece a cada um,
a colheita das ações que semearam”.
11 “Quem acumula riquezas de maneira desonesta
é como perdiz que choca ovos que não botou.
Na metade da sua vida o abandonarão,
e no fim ficará como um tolo”.
12 Desde o princípio,
nosso templo foi um trono glorioso.
13 O SENHOR é a esperança de Israel.
Todo aquele que o abandone será envergonhado.
Os que se afastam do SENHOR
ficarão inscritos no pó
porque abandonaram ao SENHOR,
fonte de água fresca.
14 SENHOR, cure-me e ficarei curado;
salve-me e serei salvo,
porque o Senhor é a quem eu quero louvar.
15 O povo de Judá diz:
“Onde está a palavra do SENHOR?
Que se cumpra já!”
16 Mas eu nunca deixei de ser um pastor a seu serviço,
nem desejei que chegue o dia do desastre.
O Senhor conhece todas as minhas palavras,
pois as disse na sua presença.
17 Não se torne um motivo de terror para mim,
pois o Senhor é o meu refúgio em tempos de desgraça.
18 Envergonhe a todos os que me perseguem,
mas não envergonhe a mim.
Faça com que eles tenham medo,
não eu.
Traga sobre eles a desgraça
e quebrante-os em grande maneira.
Respeito pelo dia sábado
19 Isto é o que me disse o SENHOR:
—Vá e fique em pé no Portão do Povo, pela qual entram e saem os reis de Judá. Proclame a minha mensagem a todas as pessoas. Depois vá também aos outros portões de Jerusalém e faça o mesmo. 20 Diga aos reis de Judá e aos habitantes de Jerusalém, a todos os que entram por estes portões, que eu, o SENHOR, digo isto: 21 “Tenham cuidado de não levarem cargas no dia de descanso. Tampouco tragam essas cargas pelos portões de Jerusalém. 22 Não levem nenhuma carga para fora das suas casas no dia de descanso. Não façam nenhum trabalho nesse dia. Façam do dia de descanso um dia sagrado. Eu ordenei a mesma coisa aos seus antepassados, 23 mas eles não me obedeceram. Eles não me deram atenção. Eles foram muito teimosos. Eu os castiguei mas não surtiu efeito. Eles continuaram a me rejeitar. 24 Mas vocês devem me obedecer. Vocês não devem trazer cargas pelo portão desta cidade no dia de descanso. Vocês devem fazer do dia de descanso um dia sagrado. Vocês vão fazer isso ao não fazer nenhum trabalho nesse dia.
25 —“Se vocês fizerem isso, então aqueles que governam Judá como reis continuarão sendo da família de Davi. Eles e os seus príncipes entrarão pelos portões desta cidade nas suas carruagens. As pessoas de Judá e de Jerusalém se unirão a eles. E esta cidade será habitada para sempre. 26 Pessoas virão a Jerusalém das cidades e dos povoados de Judá, da terra de Benjamim, das planícies de Judá e do sul de Canaã. Elas trarão sacrifícios que devem ser queimados completamente, outros sacrifícios, ofertas de cereal, incenso e ofertas de agradecimento ao templo do SENHOR.
27 —“Mas se vocês não me obedecerem, coisas ruins vão acontecer. Se vocês levarem cargas para Jerusalém no Sábado, vocês não o estão consagrando como um dia de descanso. Então eu acenderei um fogo nos portões de Jerusalém que não poderá ser apagado. Ele queimará todos os seus palácios”.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International