Chronological

As vitórias de Davi

8 Depois de um tempo, Davi enfrentou os filisteus e os derrotou. Tirou Metegue-Amá^[a] do poder dos filisteus. ² Davi também derrotou os moabitas. Ele os obrigou a se deitarem no chão e os mediu com uma corda: os que ficavam dentro das primeiras duas medidas da corda eram mortos, mas os que ficavam dentro da terceira medida eram deixados com vida. Dessa maneira, os moabitas se tornaram servos de Davi e começaram a lhe pagar tributo.

³ Davi foi para uma região próxima do rio Eufrates para erguer um monumento em sua honra.^[b] Também Davi venceu ali o rei de Zobá, Hadadezer, filho de Reobe. ⁴ Davi conquistou 1.000 carros de combate, 7.000 cavaleiros^[c] e 20.000 soldados da infantaria de Hadadezer. Levou cem cavalos dos carros de combate e cortou os tendões das patas de todos os outros.

⁵ Os sírios de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, mas Davi os derrotou, matando 22.000 sírios. ⁶ Depois Davi colocou tropas em Damasco e os sírios passaram a ser servos de Davi e começaram a lhe pagar tributo. O SENHOR dava vitória a Davi onde quer que ele fosse.

⁷ Davi pegou todos os escudos^[d] de ouro que levavam os oficiais de Hadadezer e os levou para Jerusalém. ⁸ Também apanhou muitos objetos de bronze de Tebá^[e] e Beerote, cidades do reino de Hadadezer.

⁹ Quando Toú, rei de Hamate, ouviu dizer que Davi tinha derrotado o exército de Hadadezer, ¹⁰ ele enviou o seu filho Jorão ao rei Davi para cumprimentá-lo pela vitória sobre Hadadezer, pois Toú também tinha lutado antes contra Hadadezer. Jorão lhe trouxe objetos de prata, ouro e bronze. ¹¹ O rei Davi tomou todos esses objetos e os dedicou ao SENHOR e os colocou junto com os outros objetos que tinha tirado das nações e consagrado a Deus. ¹² Davi derrotou os edomitas^[f], os moabitas, os amonitas, os filisteus e os amalequitas. Ele derrotou também Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá. ¹³ Davi tornou-se ainda mais famoso quando regressou para casa depois de derrotar 18.000 edomitas no vale do Sal. ¹⁴ Davi estabeleceu tropas por toda a terra de Edom. Todos os edomitas passaram a ser servos de Davi e o SENHOR lhe dava a vitória em todos os lugares por onde ele ia.

Os oficiais de Davi

¹⁵ Davi governou sobre todo Israel com justiça e retidão. ¹⁶ Joabe, filho de Zeruia, era o chefe do exército. Josafá, filho de Ailude, era o arquivista. ¹⁷ Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes. Seraías era o secretário. ¹⁸ Benaia, filho de Joiada, estava encarregado dos mercenários cretenses e filisteus,^[g] e os filhos de Davi eram sacerdotes^[h].

A atitude de Davi para com a família de Saul

9 Davi perguntou:

—Há alguém da família de Saul que não tenha morrido? Eu gostaria de ajudar essa pessoa por causa de Jônatas.

² Então os servos de Davi mandaram chamar um servo da família de Saul, chamado Siba. O rei Davi lhe perguntou:

—Você é Siba?

E Siba disse:

—Sim, eu sou Siba, o seu servo.

³ O rei disse:

—Há alguém ainda vivo da família de Saul a quem eu possa mostrar a bondade de Deus?

Siba disse ao rei Davi:

—Jônatas tem um filho que é aleijado dos dois pés.

⁴ O rei perguntou a Siba:

—Onde está ele?

Siba lhe respondeu:

—Em Lo-Debar, na casa de Maquir, filho de Amiel.

⁵ Então o rei Davi enviou seus oficiais a Lo-Debar para procurar o filho de Jônatas na casa de Maquir, filho de Amiel. ⁶ Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, apresentou-se diante de Davi e se ajoelhou, rosto em terra, diante dele.

Davi lhe perguntou:

—Você é Mefibosete?

Mefibosete lhe respondeu:

—Sim, sou eu, o seu servo.

⁷ Davi disse:

—Não tenha medo. Eu quero lhe fazer bem, por causa do seu pai Jônatas. Quero lhe devolver toda a terra do seu avô Saul. Também quero que se sente sempre à minha mesa.

⁸ Mefibosete se inclinou diante de Davi novamente e disse:

—Quem sou eu, para que se preocupe comigo? Eu sou como um cão morto.

⁹ Então o rei Davi chamou Siba, servo de Saul, e lhe disse:

—Tudo o que pertenceu a Saul e à família dele, agora dou ao neto do seu senhor. ¹⁰ Você, os seus filhos e os seus servos trabalharão na terra de Mefibosete e guardarão as colheitas para que o neto do seu senhor tenha comida em abundância. Mas Mefibosete, o neto do seu senhor, irá se sentar para comer à minha mesa sempre.

Siba tinha quinze filhos e vinte servos.

¹¹ Siba disse ao rei Davi:

—Eu, o seu servo, farei tudo o que o senhor ordenar.

Assim Mefibosete se sentava para comer com Davi, como se fosse um dos seus filhos. ¹² Mefibosete tinha um filho pequeno chamado Mica. Toda a família de Siba estava agora ao serviço de Mefibosete. ¹³ Mas Mefibosete, que era aleijado dos dois pés, foi morar em Jerusalém, pois comia sempre com o rei.

Davi vence diferentes nações

18 Depois de um tempo, Davi enfrentou os filisteus e os derrotou. Tirou a cidade de Gate e os povos vizinhos do poder dos filisteus. ² Davi também derrotou os moabitas. Estes se tornaram servos de Davi e começaram a lhe pagar tributo. ³ Davi foi para uma região próxima do rio Eufrates para erguer um monumento em sua honra. Ali, em Hamate, Davi venceu o rei Hadadezer de Zobá. ⁴ Davi conquistou 1.000 carros de combate, 7.000 cavaleiros e 20.000 soldados de infantaria de Hadadezer. Também cortaram as patas dos cavalos que puxavam os carros, deixando sãos só 100.

⁵ Os sírios de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, mas Davi os derrotou, matando 22.000 sírios. ⁶ Depois Davi colocou tropas em Damasco e os sírios passaram a ser servos de Davi e começaram a lhe pagar tributo. O SENHOR dava vitória a Davi onde quer que ele fosse.

⁷ Davi pegou todos os escudos de ouro que levavam os oficiais de Hadadezer e os levou para Jerusalém. ⁸ Tebá e Cum eram cidades do reino de Hadadezer. Davi trouxe muito bronze dali. Tempo depois, com esse bronze, Salomão construiu o tanque de bronze, os utensílios e as colunas do templo.

⁹ Quando Toú, rei de Hamate, ouviu dizer que Davi tinha derrotado o exército de Hadadezer, de Zobá. ¹⁰ Ele enviou o seu filho Adorão ao rei Davi para cumprimentá-lo pela vitória sobre Hadadezer, pois Toú também tinha lutado antes contra Hadadezer. Toú também enviou vários objetos de ouro, prata e bronze para Davi. ¹¹ O rei Davi tomou todos esses objetos e os dedicou ao SENHOR, junto com os objetos que tinha tirado das outras nações que Davi derrotou: os edomitas, os moabitas, os amonitas, os filisteus e os amalequitas.

¹² Abisai, filho de Zeruia, matou 18.000 edomitas no vale do Sal ¹³ e estabeleceu tropas por toda a terra de Edom. Todos os edomitas passaram a ser servos de Davi e o SENHOR lhe dava a vitória em todos os lugares por onde ele ia.

Os altos oficiais de Davi

¹⁴ Davi governou sobre todo Israel com justiça e retidão. ¹⁵ Joabe, filho de Zeruia, era o chefe do exército. Josafá, filho de Ailude, era o arquivista. ¹⁶ Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Sausa era o secretário. ¹⁷ Benaia, filho de Joiada, era o chefe dos guardas cretenses e filisteus.^[a] Os filhos de Davi eram altos oficiais, ao serviço do rei.