Chronological

Deus faz uma promessa a Davi

7 O rei Davi estava instalado no seu palácio e não havia guerra com nenhum dos seus inimigos, graças ao SENHOR. ² Então o rei disse ao profeta Natã:

—Olhe, agora vivo num palácio de cedro, mas a arca de Deus se encontra numa tenda. O que eu posso fazer?

³ Natã respondeu ao rei:

—Faça tudo o que quiser, pois o SENHOR está com você.

⁴ Mas naquela noite o SENHOR falou a Natã o seguinte:

⁵ “Fale ao meu servo Davi que eu, o SENHOR, falo que não será ele quem irá construir uma casa para eu morar. ⁶ Desde que tirei o povo de Israel do Egito até hoje, nunca habitei em nenhuma casa. Acompanhei sempre o povo e habitei numa tenda. ⁷ Acompanhei sempre os filhos de Israel, mas nunca pedi a nenhum dos líderes, que escolhi para guiar o meu povo, que me construísse uma casa de cedro. ⁸ Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, escolhi você, Davi, quando ainda era pastor das ovelhas nos campos. Tirei você de lá e fiz de você o líder do meu povo, Israel. ⁹ Tenho andado sempre com você por toda parte, venci todos os seus inimigos e farei de você uma das pessoas mais importantes do mundo. ¹⁰ Também escolhi um lugar para o meu povo Israel. Eu o estabeleci nesse lugar para que tenha um lugar próprio e ali ninguém o incomode nem a gente má o oprima como aconteceu antes, ¹¹ no tempo em que eu enviava juízes para governar o meu povo. Mas agora, eu, o SENHOR, livrarei você de todos os seus inimigos e declaro que eu farei de você uma grande família.^[a]

¹² “Quando você chegar ao fim da sua vida e se juntar aos seus antepassados na sepultura, farei com que um dos seus próprios filhos seja o próximo rei e estabelecerei o seu reino. ¹³ Ele construirá uma casa para mim^[b], e eu fortalecerei o seu reino para sempre. ¹⁴ Eu serei seu pai e ele será meu filho.^[c] Quando ele fizer algum mal, eu o castigarei como um pai castiga ao seu filho. ¹⁵ Mas nunca retirarei de você o meu amor fiel, como retirei de Saul, quando o afastei para que você pudesse ser rei. ¹⁶ A sua família e o seu reino existirá para sempre. O seu trono será estabelecido para sempre”.

¹⁷ Natã informou a Davi sobre essa visão e tudo o que Deus tinha falado.

A oração de Davi

¹⁸ Então o rei Davi foi e se sentou na presença do SENHOR^[d] e disse:

“Senhor DEUS, quem sou eu e quem é a minha família para sermos honrados desta maneira? ¹⁹ Senhor DEUS, tenho recebido tanto e ainda me dá mais. O Senhor fez a mim, servo seu, grandes promessas sobre o futuro da minha dinastia. O Senhor, meu DEUS, deixou que eu visse mais do futuro do que um ser humano pode entender.^{[e] 20} O que mais posso dizer? Senhor DEUS, sabe que sou somente um servo. ²¹ Toda esta grandeza é obra sua, porque o Senhor quis assim por causa da sua promessa e porque assim decidiu e revelou tudo ao seu servo. ²² Meu Senhor DEUS, por isso é tão grande! Tudo o que temos escutado com os nossos próprios ouvidos nos leva a uma só conclusão: o Senhor é o único Deus e não existe outro igual. ²³ Que outra nação na terra é como o seu povo Israel? O Senhor o salvou para fazer dele o seu povo e tornou o seu nome famoso ao fazer pelo seu povo milagres e maravilhas. Expulsou as nações e os seus deuses de diante do seu povo, o povo que resgatou do Egito.^{[f] 24} O SENHOR se tornou Deus de Israel e fez de Israel o seu povo. Israel é o seu povo para sempre e o Senhor é o seu Deus.

²⁵ “Agora, ó SENHOR Deus, confirme para sempre a promessa que fez a respeito de mim, o seu servo, e da minha família. Faça tudo o que prometeu. ²⁶ Então o seu nome será exaltado para sempre e o povo dirá: ‘O SENHOR Todo-Poderoso é o Deus de Israel! Que a família do seu servo se mantenha firme diante da sua presença’. ²⁷ SENHOR Todo-Poderoso, Deus de Israel, por causa de ter revelado ao seu servo que estabelecerá a minha dinastia, eu tive coragem de fazer esta oração. ²⁸ Senhor DEUS, as suas palavras são verdadeiras porque é Deus, e fez estas grandes promessas a mim, o seu servo. ²⁹ Agora, peço que abençoe a minha dinastia, para que lhe seja sempre fiel. Senhor DEUS, como prometeu, abençoe a minha dinastia para que seja bendita para sempre”.

A promessa de Deus a Davi

17 Quando Davi se instalou em seu palácio, disse ao profeta Natã:

—Olhe, agora vivo num palácio de cedro, enquanto que a arca da aliança do SENHOR se encontra numa tenda.

² Natã respondeu a Davi:

—Faça tudo o que quiser, pois Deus está com você.

³ Mas naquela noite Deus falou a Natã o seguinte:

⁴ —Fale ao meu servo Davi que eu, o SENHOR, falo que não será você quem irá construir uma casa para eu morar. ⁵ Quando tirei o povo de Israel,^[a] eu não morava numa casa, mas viajava de tenda em tenda e de lugar em lugar. ⁶ Tenho estado por todo Israel, mas por acaso tenho pedido a algum dos chefes que escolhi para guiar o meu povo que me construa uma casa de cedro?

⁷ —Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, escolhi você, Davi, quando ainda era pastor das ovelhas nos campos. Tirei você de lá e fiz de você o líder do meu povo, Israel. ⁸ Tenho andado sempre com você por toda parte, venci todos os seus inimigos e farei de você uma das pessoas mais importantes do mundo. ⁹ Também escolhi um lugar para o meu povo Israel. Eu o estabeleci nesse lugar para que tenha um lugar próprio e ali ninguém o incomode nem a gente má o oprima como aconteceu antes, ¹⁰ no tempo em que eu enviava juízes para governar o meu povo. Mas agora, eu, o SENHOR, livrarei você de todos os seus inimigos e declaro que eu farei de você uma grande família.^{[b] 11} Quando você chegar ao fim da sua vida, irá onde estão os seus antepassados, e então farei que um dos seus filhos seja rei e estabelecerei o seu reino. ¹² Ele construirá uma casa para mim, e eu fortalecerei o seu reino para sempre. ¹³ Eu serei seu pai e ele será meu filho. Não retirarei meu amor fiel dele, como o fiz com aquele que governou antes de você. ¹⁴ A sua família e o seu reino existirá para sempre. O seu trono será estabelecido para sempre.

¹⁵ Natã informou a Davi sobre essa visão e tudo o que Deus tinha falado.

A oração de Davi

¹⁶ Então o rei Davi foi e se sentou na presença do SENHOR^[c] e disse:

—SENHOR Deus, quem sou eu e quem é a minha família para o Senhor nos honrar desta maneira? ¹⁷ Ó Deus, tenho recebido tanto do Senhor e ainda me dá mais. O Senhor fez a mim, servo seu, grandes promessas sobre o futuro da minha dinastia. O SENHOR Deus me permitiu ver mais do futuro do que um ser humano pode entender.^{[d] 18} O que mais posso dizer? O Senhor tem feito muito por mim. O Senhor tem honrado a mim, seu servo. ¹⁹ SENHOR, toda esta grandeza é obra sua, porque quis assim e por causa do seu servo, para dar a conhecer todas estas grandezas.

²⁰ —Tudo o que temos ouvido com nossos próprios ouvidos nos leva a uma só conclusão: o SENHOR é o único Deus e não existe ninguém igual! ²¹ Qual outra nação é como seu povo Israel? O Senhor o salvou para fazê-lo seu povo e fez com que seu nome fosse conhecido ao fazer prodígios e maravilhas por seu povo. O Senhor expulsou as nações diante do seu povo, que resgatou do Egito. ²² O SENHOR se tornou Deus de Israel e o fez seu povo. Israel é seu povo para sempre, e o Senhor é seu Deus.

²³ —Agora, SENHOR, confirme para sempre a promessa que fez a respeito de mim, o seu servo, e da minha família. Faça tudo o que prometeu. ²⁴ Então seu nome receberá honra para sempre, e o povo dirá: “O SENHOR, Deus Todo-Poderoso, é rei de Israel. Que a dinastia do seu servo Davi continue forte a seu serviço”.

²⁵ —O Senhor, meu Deus, revelou ao seu servo que estabelecerá a minha dinastia, por isso eu, o seu servo, tive coragem de orar diante do Senhor. ²⁶ O SENHOR é Deus e fez estas grandes promessas a mim, o seu servo. ²⁷ O Senhor tem sido muito generoso em abençoar minha dinastia para que continue para sempre a seu serviço. O SENHOR tem abençoado minha dinastia e ela será bendita para sempre.