Chronological

17 Dinggin mo ang matuwid, Oh Panginoon, pakinggan mo ang aking daing;
Ulinigin mo ang aking panalangin, na hindi lumalabas sa mga magdarayang labi.
² Manggaling sa iyong harapan ang aking kahatulan;
Masdan ng iyong mga mata ^(A)ang karampatan.
³ Iyong sinubok ang aking puso; ^(B)iyong dinalaw ako sa kinagabihan;
^(C)Iyong nilitis ako, at wala kang nasumpungan;
Ako'y nagpasiya na ang aking bibig ay hindi sasalangsang.
⁴ Tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi.
Ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.
⁵ Ang aking mga hakbang ay ^(D)nagsipanatili sa iyong mga landas,
Ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
^6 (E)Ako'y tumawag sa iyo, sapagka't ikaw ay sasagot sa akin, Oh Dios:
Ikiling mo ang iyong pakinig sa akin, at dinggin mo ang aking pananalita.
^7 (F)Ipakita mo ang iyong mga kagilagilalas na kagandahang-loob,
Oh ikaw na nagliligtas sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo.
Sa nagsisibangon laban sa kanila, sa pamamagitan ng iyong kanan.
^8 (G)Ingatan mo ako na gaya ng itim ng mata,
^(H)Ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak,
⁹ Sa masama na sumasamsam sa akin,
Sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin.
^10 (I)Sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba:
Sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na ^(J)may kapalaluan.
^11 (K)Kanilang kinubkob nga kami sa aming mga hakbang:
Itinititig nila ang kanilang mga mata upang ibuwal kami sa lupa.
¹² Sila'y parang leon na masiba sa kaniyang huli,
At parang batang leon na nanunubok sa mga lihim na dako.
¹³ Bumangon ka, Oh Panginoon,
Harapin mo siya, ilugmok mo siya:
Iligtas mo ang aking kaluluwa sa masama sa pamamagitan ng iyong tabak;
¹⁴ Sa mga tao, sa pamamagitan ng iyong kamay, Oh Panginoon,
Sa mga tao ng sanglibutan, ^(L)na ang bahagi nila ay nasa buhay na ito,
At ang tiyan nila'y pinupuno mo ng iyong kayamanan:
Kanilang binubusog ang kanilang mga anak,
At iniiwan nila ang natira sa kanilang pagaari sa kanilang sanggol.
^15 (M)Tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran:
^(N)Ako'y masisiyahan ^(O)pagka bumangon sa iyong wangis.

35 ^(A)Awayin mo, Oh Panginoon, silang nagsisiaway sa akin:
Lumaban ka sa kanila na nagsisilaban sa akin.
^2 (B)Humawak ka ng kalasag at ng longki,
At tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
³ Kumuha ka rin naman ng sibat, at tumigil ka sa daan laban sa kanila na nagsisihabol sa akin:
Sabihin mo sa aking kaluluwa,
Ako'y iyong kaligtasan.
^4 (C)Mangahiya nawa sila, at madala sa kasiraang puri ang nagsisiusig sa aking kaluluwa:
Mangapabalik sila, at mangalito silang nagsisikatha ng aking kapahamakan.
^5 (D)Maging gaya nawa sila ng ipa sa unahan ng hangin,
At itaboy sila ng anghel ng Panginoon.
⁶ Maging madilim nawa, at ^(E)madulas ang kanilang daan,
At habulin sila ng anghel ng Panginoon.
⁷ Sapagka't walang kadahilanan ay ipinagkubli nila ako ng ^(F)kanilang silo sa hukay,
Walang kadahilanan ay nagsihukay sila para sa aking kaluluwa.
^8 (G)Dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak;
At hulihin nawa siya ng ^(H)kaniyang silo na kaniyang ikinubli:
Mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya.
⁹ At ang aking kaluluwa ay magagalak sa Panginoon:
^(I)Magagalak na mainam sa kaniyang pagliligtas.
¹⁰ Lahat ng aking mga buto ay magsasabi, Panginoon, ^(J)sino ang gaya mo,
Na inililigtas ang dukha doon sa totoong malakas kay sa kaniya,
Oo, ang dukha at ang mapagkailangan sa sumasamsam sa kaniya?
¹¹ Mga saksing masasama ay nagsisitayo;
Sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.
^12 (K)Iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti,
Sa pagpapaulila ng aking kaluluwa.
¹³ Nguni't tungkol sa akin, nang sila'y may sakit, ang aking suot ay magaspang na kayo:
^(L)Aking pinagdalamhati ang aking kaluluwa ng pagaayuno;
At ang aking dalangin ay ^(M)nagbabalik sa aking sariling sinapupunan.
¹⁴ Ako'y nagasal na tila aking kaibigan o aking kapatid:
Ako'y yumuyukong tumatangis na tila iniiyakan ang kaniyang ina.
¹⁵ Nguni't pagka ako'y natisod sila'y nangagagalak, at nagpipipisan:
Ang mga uslak ay nagpipisan laban sa akin, at hindi ko nalaman;
¹⁶ Gaya ng mga nanunuyang suwail sa mga kapistahan,
^(N)Kanilang pinagngangalit sa akin ang kanilang mga ngipin.
¹⁷ Panginoon, hanggang ^(O)kailan titingin ka?
Iligtas mo ang aking kaluluwa sa kanilang mga pagsira,
^(P)Ang aking sinta mula sa mga leon.
^18 (Q)Ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan:
Aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
¹⁹ Huwag magalak sa akin na may kamalian ang aking mga kaaway;
Ni ^(R)magkindat man ng mata ^(S)ang nangagtatanim sa akin ng walang kadahilanan.
²⁰ Sapagka't sila'y hindi nangagsasalita ng kapayapaan:
Kundi sila'y nagsisikatha ng mga magdarayang salita laban sa mga tahimik sa lupain.
²¹ Oo, ^(T)Kanilang ibinuka ng maluwang ang kanilang bibig laban sa akin;
Kanilang sinasabi: ^(U)Aha, aha, nakita ng aming mata.
²² Iyong ^(V)nakita ito, Oh Panginoon; huwag kang tumahimik,
Oh Panginoon, ^(W)huwag kang lumayo sa akin.
^23 (X)Kumilos ka, at ikaw ay gumising upang gawan ako ng kahatulan,
Sa aking usap, Dios ko at Panginoon ko.
^24 (Y)Hatulan mo ako, Oh Panginoon kong Dios, ayon sa iyong katuwiran;
At huwag mo silang pagalakin sa akin.
²⁵ Huwag silang magsabi sa kanilang sarili: Aha, nasa namin:
Huwag silang magsabi: ^(Z)Aming sinakmal siya.
^26 (AA)Mangapahiya nawa sila, at mangalito na magkakasama ang mga nangagalak sa aking pagkapahamak:
Manganamit nawa ng kahihiyan at kasiraang puri ang nangagmamalaki laban sa akin.
²⁷ Magsihiyaw nawa ng kagalakan, at mangasayahan, ang nagsisilingap ng aking katuwiran:
Oo, mangagsabi nawa silang palagi: Dakilain ang Panginoon,
^(AB)Na nalulugod sa kaginhawahan ng kaniyang lingkod.
^28 (AC)At ang aking dila ay mangungusap ng iyong katuwiran,
At ng pagpuri sa iyo sa buong araw.

54 Iligtas mo ako, Oh Dios, sa pamamagitan ng iyong pangalan.
At hatulan mo ako sa iyong kapangyarihan.
² Dinggin mo ang aking dalangin, Oh Dios;
Pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
³ Sapagka't ^(B)ang mga tagaibang lupa ay nagsibangon laban sa akin,
At ang mga mangdadahas na tao ay nagsisiusig ng aking kaluluwa:
Hindi nila inilagay ang Dios sa harap nila. (Selah)
⁴ Narito, ang Dios ay aking katulong:
^(C)Ang Panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.
⁵ Kaniyang ibabalik ang kasamaan sa aking mga kaaway:
^(D)Gibain mo sila sa iyong katotohanan.
^6 (E)Ako'y maghahain sa iyo ng kusang handog:
Ako'y magpapasalamat sa iyong pangalan, Oh Panginoon, ^(F)sapagka't mabuti.
⁷ Sapagka't iniligtas niya ako sa lahat ng kabagabagan;
^(G)At nakita ng aking mata ang aking nasa sa aking mga kaaway.

63 Oh Dios, ikaw ay Dios ko; hahanapin kitang ^(B)maaga:
Kinauuhawan ka ^(C)ng aking kaluluwa, pinananabikan ka ng aking laman,
Sa isang tuyo at uhaw na lupa na walang tubig.
² Sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario.
Upang tanawin ang ^(D)iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.
^3 (E)Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay:
Pupurihin ka ng aking mga labi.
⁴ Sa gayo'y pupurihin ^(F)kita habang ako'y nabubuhay:
^(G)Igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.
⁵ Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba;
At ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;
⁶ Pagka ^(H)naaalaala kita sa aking higaan,
At ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi.
⁷ Sapagka't naging katulong kita,
At ^(I)sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.
⁸ Ang kaluluwa ko'y nanununod na mainam sa iyo:
Inaalalayan ako ng iyong kanan.
⁹ Nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak,
Magsisilusong sa mga lalong ^(J)mababang bahagi ng lupa.
¹⁰ Sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak:
Sila'y magiging pagkain sa mga zorra.
¹¹ Nguni't ^(K)ang hari ay magagalak sa Dios:
Bawa't sumusumpa sa pamamagitan niya ay ^(L)luluwalhati;
Sapagka't ^(M)ang bibig nila na nagsasalita ng mga kasinungalingan ay patitigilin.