Chronological

7 Oh Panginoon kong Dios, ^(A)sa iyo nanganganlong ako.
^(B)Iligtas mo ako sa lahat na nagsisihabol sa akin, at palayain mo ako:
² Baka lurayin nila na gaya ng leon ang aking kaluluwa,
^(C)Na lurayin ito, habang walang magligtas.
³ Oh Panginoon kong Dios, ^(D)kung ginawa ko ito;
Kung may kasamaan ^(E)sa aking mga kamay;
⁴ Kung ako'y gumanti ng kasamaan sa kaniya na may kapayapaan sa akin;
(Oo, ^(F)aking pinawalan siya, na walang anomang kadahilanan ay naging aking kaaway:)
⁵ Habulin ng kaaway ang aking kaluluwa, at abutan;
Oo, yapakan niya ang aking kaluluwa sa lupa,
At ilagay ang aking kaluwalhatian sa alabok. (Selah)
⁶ Ikaw ay bumangon, Oh Panginoon, sa iyong galit,
^(G)Magpakataas ka laban sa poot ng aking mga kaaway;
At ^(H)gumising ka dahil sa akin; ikaw ay nagutos ng kahatulan.
⁷ At ligirin ka ng kapisanan ng mga bayan sa palibot:
At sila'y pihitan mong nasa mataas ka.
⁸ Ang panginoo'y nangangasiwa ng kahatulan sa mga bayan:
^(I)Iyong hatulan ako, Oh Panginoon, ayon sa aking katuwiran, at sa aking pagtatapat na nasa akin.
⁹ Oh wakasan ang kasamaan ng masama, ngunit itatag mo ang matuwid;
^(J)Sapagka't sinubok ng matuwid na Dios ^(K)ang mga pagiisip at ang mga puso.
¹⁰ Ang aking kalasag ay sa Dios.
Na nagliligtas ng matuwid sa puso.
¹¹ Ang Dios ay matuwid na hukom,
Oo, Dios na may galit araw-araw.
¹² Kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ^(L)ihahasa ang kaniyang tabak;
Kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.
¹³ Inihanda rin naman niya ang mga kasangkapan ng kamatayan;
Kaniyang pinapagniningas ang kaniyang mga pana.
^14 (M)Narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan;
Oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.
¹⁵ Siya'y gumawa ng balon, at hinukay,
^(N)At nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.
^16 (O)Ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo,
At ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.
¹⁷ Ako'y magpapasalamat sa Panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran:
At aawit ng pagpupuri sa pangalan ng Panginoon na Kataastaasan.

27 Ang Panginoon ^(A)ay aking liwanag, at ^(B)aking kaligtasan: kanino ako matatakot?
Ang Panginoon, ay katibayan ng aking buhay; kanino ako masisindak?
² Nang dumating sa akin ang mga manggagawa ng kasamaan upang kanin ang aking laman,
Ang aking mga kaaway at aking mga kaalit, sila'y nangatisod at nangarapa.
^3 (C)Bagaman ang isang hukbo ay humantong laban sa akin,
Hindi matatakot ang aking puso:
Bagaman magbangon ang pagdidigma laban sa akin,
Gayon ma'y titiwala rin ako.
^4 (D)Isang bagay ang hiningi ko sa Panginoon, na aking hahanapin;
Na ako'y makatahan ^(E)sa bahay ng Panginoon, lahat ng mga kaarawan ng aking buhay,
Upang malasin ^(F)ang kagandahan ng Panginoon,
At magusisa sa kaniyang templo.
^5 (G)Sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay iingatan niya ako na lihim sa kaniyang kulandong:
Sa kublihan ng kaniyang tabernakulo ay ikukubli niya ako;
Kaniyang itataas ako sa ibabaw ng isang malaking bato.
⁶ At ngayo'y matataas ang ^(H)aking ulo sa aking mga kaaway sa palibot ko;
At ako'y maghahandog sa kaniyang tabernakulo ng mga hain ng kagalakan;
Ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri sa Panginoon.
⁷ Dinggin mo, Oh Panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig:
Maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako.
⁸ Nang iyong sabihin, ^(I)Hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo,
Ang iyong mukha, Panginoon, ay hahanapin ko.
^9 (J)Huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin;
Huwag mong ihiwalay ang iyong lingkod ng dahil sa galit:
Ikaw ay naging aking saklolo;
Huwag mo akong itakuwil, o pabayaan man, ^(K)Oh Dios ng aking kaligtasan.
^10 (L)Bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina,
Gayon ma'y dadamputin ako ng Panginoon.
^11 (M)Ituro mo sa akin ang iyong daan, Oh Panginoon:
At patnubayan mo ako sa patag na landas,
Dahil sa aking mga kaaway.
¹² Huwag mo akong ibigay sa kalooban ng aking mga kaaway:
Sapagka't mga sinungaling na saksi ay ^(N)nagsibangon laban sa akin,
At ang ^(O)nagsisihinga ng kabagsikan.
¹³ Ako sana'y nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng Panginoon.
^(P)Sa lupain ng may buhay.
^14 (Q)Magantay ka sa Panginoon:
Ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso;
Oo, umasa ka sa Panginoon.

31 Sa ^(A)iyo, Oh Panginoon, nanganganlong ako;
Huwag akong mapahiya kailan man;
Palayain mo ako sa iyong katuwiran.
² Ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; iligtas mo akong madali:
Maging matibay na kanlungan ka nawa sa akin,
Bahay na sanggalangan upang iligtas ako.
^3 (B)Sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta;
^(C)Alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
^4 (D)Hugutin mo ako sa ^(E)silo na kanilang inilagay na lihim ukol sa akin; sapagka't ikaw ang aking katibayan.
^5 (F)Sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa;
Iyong tinubos ako, Oh Panginoon, ikaw na Dios ng katotohanan.
⁶ Aking pinagtataniman ang nangagmamasid ng mga walang kabuluhang karayaan:
^(G)Nguni't tumitiwala ako sa Panginoon.
⁷ Ako'y matutuwa at magagalak sa iyong kagandahang-loob:
Sapagka't iyong nakita ang aking kadalamhatian:
Iyong nakilala ang aking kaluluwa sa mga kasakunaan:
⁸ At hindi mo ^(H)kinulong sa kamay ng kaaway;
^(I)Iyong inilagay ang aking mga paa sa maluwag na dako.
⁹ Maawa ka sa akin, Oh Panginoon, sapagka't ako'y nasa kahirapan:
Ang aking mata ay namumugto sa kapanglawan, oo, ang aking kaluluwa, at aking katawan.
¹⁰ Sapagka't ang aking buhay ay napupugnaw sa kapanglawan,
At ang aking mga taon ay sa pagbubuntong hininga:
Ang aking lakas ay nanglulupaypay dahil sa aking kasamaan,
At ang ^(J)aking mga buto ay nangangatog.
¹¹ Dahil sa lahat ng aking mga kaaway ay naging kaduwahagihan ako,
Oo, ^(K)lubha nga sa aking mga kapuwa,
At takot sa aking mga kakilala: ^(L)Silang nangakakita sa akin sa labas ay tinakasan ako.
^12 (M)Ako'y nilimot sa pagiisip na parang patay na tao:
Ako'y parang basag na sisidlan.
^13 (N)Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami,
Kakilabutan sa bawa't dako.
Samantalang sila'y ^(O)nagsasangguniang magkakasama laban sa akin,
Kanilang pinagsisikapang alisin ang aking buhay.
¹⁴ Nguni't tumiwala ako sa iyo, Oh Panginoon:
Aking sinabi: Ikaw ay aking Dios.
¹⁵ Ang aking mga kapanahunan ay nasa ^(P)iyong kamay:
Iligtas mo ako sa kamay ng aking mga kaaway, at sa mga nagsisiusig sa akin.
^16 (Q)Iyong pasilangin ang iyong mukha sa iyong lingkod:
Iligtas mo ako ng iyong kagandahang-loob.
¹⁷ Huwag nawa akong mapahiya, Oh Panginoon; sapagka't ako'y tumawag sa iyo:
Mapahiya nawa ang masama, magsitahimik nawa sila sa Sheol.
¹⁸ Matahimik nawa ang mga sinungaling na labi;
Na nangagsasalita laban sa matuwid ^(R)ng kalasuwaan,
Ng kapalaluan at paghamak.
^19 (S)Oh pagkadakila ng iyong kabutihan,
Na iyong iningatan para sa kanila na nangatatakot sa iyo,
Na iyong ginawa sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo,
Sa harap ng mga anak ng mga tao!
²⁰ Sa lihim ng iyong harapan ay iyong ikukubli sila sa mga banta ng mga tao:
^(T)Iyong iingatan silang lihim sa kulandong mula sa mga talas ng mga dila.
²¹ Purihin ang Panginoon:
Sapagka't ^(U)ipinakilala niya sa akin ang kaniyang kagilagilalas na kagandahang-loob ^(V)sa isang matibay na bayan.
^22 (W)Tungkol sa akin, sinabi ko sa aking pagmamadali,
^(X)Nahiwalay ako sa harap ng iyong mga mata:
Gayon ma'y dininig mo ang tinig ng aking mga pamanhik,
Nang ako'y dumaing sa iyo.
^23 (Y)Oh ibigin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga banal niya:
Pinalalagi ng Panginoon ang tapat,
At pinanghihigantihang lubos ang manggagawang palalo.
^24 (Z)Kayo'y mangagpakalakas, at mangagdalang tapang ang inyong puso,
^(AA)Kayong lahat na nagsisiasa sa Panginoon.

34 Aking pupurihin ^(B)ang Panginoon sa buong panahon:
Ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig.
² Ang aking kaluluwa ay maghahambog ^(C)sa Panginoon:
Maririnig ng maamo at masasayahan.
³ Oh dakilain ninyo na kasama ko ang Panginoon,
At tayo'y mangagbunyi na magkakasama ng kaniyang pangalan.
^4 (D)Aking hinanap ang Panginoon, at sinagot niya ako,
At iniligtas niya ako sa lahat ng aking mga katakutan.
⁵ Sila'y nagsitingin sa kaniya, at ^(E)nangaliwanagan:
At ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man.
⁶ Itong abang tao'y dumaing, at dininig siya ng Panginoon.
At iniligtas siya sa lahat niyang mga kabagabagan.
^7 (F)Ang anghel ng Panginoon ay ^(G)humahantong sa buong palibot ng nangatatakot sa kaniya,
At ipinagsasanggalang sila.
^8 (H)Oh inyong tikman at tingnan ninyo na ang Panginoon ay mabuti:
^(I)Mapalad ang tao na nanganganlong sa kaniya.
⁹ Oh mangatakot kayo sa Panginoon, kayong mga banal niya:
Sapagka't walang kakulangan sa kanila na nangatatakot sa kaniya.
¹⁰ Ang mga ^(J)batang leon ay kinakapos at nagtitiis ng gutom.
^(K)Nguni't silang nagsisihanap sa Panginoon ay hindi kukulangin ng anomang mabuting bagay.
¹¹ Magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako:
Aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa Panginoon.
^12 (L)Sinong tao ang nagnanasa ng buhay,
At umiibig sa maraming kaarawan upang makakita siya ng mabuti?
¹³ Ingatan mo ang iyong dila mula sa masama.
At ang iyong mga labi ^(M)sa pagsasalita ng karayaan.
^14 (N)Lumayo ka sa kasamaan, at gumawa ka ng mabuti;
^(O)Hanapin mo ang kapayapaan at habulin mo.
^15 (P)Ang mga mata ng Panginoon ay nakatitig sa mga matuwid,
At ang kaniyang mga pakinig ay nakabukas sa kanilang daing.
^16 (Q)Ang mukha ng Panginoon ay laban sa kanila na nagsisigawa ng kasamaan,
^(R)Upang ihiwalay ang alaala sa kanila sa lupa.
¹⁷ Ang matuwid ay nagsidaing, at dininig ng Panginoon,
At iniligtas sila sa lahat nilang mga kabagabagan.
¹⁸ Ang Panginoon ay malapit ^(S)sa kanila na may bagbag na puso,
At inililigtas ang mga may pagsisising diwa.
^19 (T)Marami ang kadalamhatian ng matuwid;
Nguni't inililigtas ng Panginoon sa lahat.
²⁰ Kaniyang iniingatan ang lahat niyang mga buto:
^(U)Wala isa man sa mga yaon na nababali.
²¹ Papatayin ng kasamaan ang masama:
At silang nangagagalit sa matuwid na tao ay kikilanling may sala.
^22 (V)Tinutubos ng Panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod:
At wala sa nagsisipagkanlong sa kaniya ay kikilanling may sala.

52 Bakit ka naghahambog sa kasamaan, Oh ^(B)makapangyarihang tao?
Ang kagandahang-loob ng Dios ay palagi.
^2 (C)Ang dila mo'y kumakatha ng totoong masama;
Gaya ng matalas na ^(D)pangahit, na gumagawang may karayaan.
³ Iniibig mo ang kasamaan ng higit kay sa kabutihan;
^(E)At ang pagsisinungaling kay sa pagsasalita ng katuwiran. (Selah)
⁴ Iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita,
Oh ikaw na magdarayang dila.
⁵ Ilulugmok ka ring gayon ng Dios magpakailan man,
Itataas ka niya, at ilalabas ka sa iyong tolda,
At ^(F)bubunutin ka niya sa ^(G)lupain ng may buhay. (Selah)
^6 (H)Makikita naman ng matuwid, at matatakot,
^(I)At tatawa sa kaniya, na magsasabi,
⁷ Narito, ito ang tao na hindi ginawang kaniyang katibayan, ang Dios;
Kundi ^(J)tumiwala sa kasaganaan ng kaniyang mga kayamanan,
At nagpakalakas sa kaniyang kasamaan.
⁸ Nguni't tungkol sa akin, ^(K)ay gaya ako ng sariwang punong kahoy ng olibo sa bahay ng Dios:
Tumitiwala ako sa kagandahangloob ng Dios magpakailan-kailan man.
⁹ Ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailan man, sapagka't iyong ginawa:
At ako'y maghihintay sa iyong pangalan ^(L)sapagka't mabuti, sa harapan ng ^(M)iyong mga banal.