Chronological

Vestirea naşterii lui Samson

13 Copiii lui Israel au făcut iarăşi^(A) ce nu plăcea Domnului, şi Domnul i-a dat în mâinile^(B) filistenilor timp de patruzeci de ani. ² Era un om în Ţorea^(C), din familia daniţilor, care se chema Manoah. Nevastă-sa era stearpă şi nu năştea. ³ Îngerul^(D) Domnului S-a arătat femeii şi i-a zis: „Iată că tu eşti stearpă şi n-ai copii, dar vei rămâne însărcinată şi vei naşte un fiu. ⁴ Acum, ia bine seama să nu bei^(E) nici vin, nici băutură tare şi să nu mănânci nimic necurat. ⁵ Căci vei rămâne însărcinată şi vei naşte un fiu. Briciul^(F) nu va trece peste capul lui, pentru că acest copil va fi închinat^(G) lui Dumnezeu din pântecele mamei lui şi el va începe să^(H) izbăvească pe Israel din mâna filistenilor.” ⁶ Femeia s-a dus şi a spus bărbatului ei: „Un om^(I) al lui Dumnezeu a venit la mine şi avea înfăţişarea^(J) unui înger al lui Dumnezeu, o înfăţişare înfricoşată. Nu l-am întrebat^(K) de unde este şi nici nu mi-a spus care-i este numele. ⁷ Dar mi-a zis: ‘Tu vei rămâne însărcinată şi vei naşte un fiu, şi acum să nu bei nici vin, nici băutură tare şi să nu mănânci nimic necurat, pentru că acest copil va fi închinat lui Dumnezeu din pântecele maicii lui până în ziua morţii lui’.”

Îngerul Se arată din nou

⁸ Manoah a făcut Domnului următoarea rugăciune: „Doamne, Te rog, să mai vină odată la noi omul lui Dumnezeu pe care l-ai trimis şi să ne înveţe ce să facem pentru copilul care se va naşte!” ⁹ Dumnezeu a ascultat rugăciunea lui Manoah şi Îngerul lui Dumnezeu a venit iarăşi la femeie. Ea şedea într-un ogor şi Manoah, bărbatul ei, nu era cu ea. ¹⁰ Ea a alergat repede să dea de veste bărbatului ei şi i-a zis: „Iată că omul care venise în cealaltă zi la mine mi s-a arătat iarăşi”. ¹¹ Manoah s-a sculat, a mers după nevastă-sa, s-a dus la omul acela şi i-a zis: „Tu ai vorbit femeii acesteia?” El a răspuns: „Eu”. ¹² Manoah a zis: „Acum, dacă se va împlini cuvântul Tău, ce va trebui să păzim cu privire la copil şi ce va fi de făcut?” ¹³ Îngerul Domnului a răspuns lui Manoah: „Femeia să se ferească de tot ce i-am spus. ¹⁴ Să nu guste niciun rod din viţă, să nu bea nici vin^(L), nici băutură tare şi să nu mănânce nimic necurat; să păzească tot ce i-am poruncit.” ¹⁵ Manoah a zis Îngerului Domnului: „Îngăduie-mi să Te opresc^(M) şi să-Ţi pregătesc un ied”. ¹⁶ Îngerul Domnului a răspuns lui Manoah: „Chiar dacă M-ai opri, n-aş mânca din bucatele tale, dar dacă vrei să aduci o ardere-de-tot, s-o aduci Domnului”. Manoah nu ştia că este Îngerul Domnului. ¹⁷ Şi Manoah a zis Îngerului Domnului: „Care-Ţi este numele, ca să-Ţi aducem slavă, când se va împlini cuvântul Tău?” ¹⁸ Îngerul Domnului i-a răspuns: „Pentru ce^(N) Îmi ceri Numele? El este Minunat.” ¹⁹ Manoah a luat iedul şi darul de mâncare şi a adus^(O) jertfă Domnului pe stâncă. S-a făcut o minune în timp ce Manoah şi nevastă-sa priveau. ²⁰ Pe când flacăra se suia de pe altar spre cer, Îngerul Domnului S-a suit în flacăra altarului. Văzând lucrul acesta, Manoah şi nevastă-sa au căzut^(P) cu faţa la pământ. ²¹ Îngerul Domnului nu S-a mai arătat lui Manoah şi nevestei lui. Atunci^(Q), Manoah a înţeles că este Îngerul Domnului ²² şi a zis nevestei sale: „Vom muri^(R), căci am văzut pe Dumnezeu.” ²³ Nevastă-sa i-a răspuns: „Dacă ar fi vrut Domnul să ne omoare, n-ar fi primit din mâinile noastre arderea-de-tot şi darul de mâncare, nu ne-ar fi arătat toate acestea şi nu ne-ar fi făcut să auzim acum asemenea lucruri”.

Naşterea lui Samson

²⁴ Femeia a născut un fiu şi i-a pus numele Samson^(S). Copilul^(T) a crescut şi Domnul l-a binecuvântat. ²⁵ Şi Duhul^(U) Domnului a început să-l mişte la Mahane-Dan, între^(V) Ţorea şi Eştaol.

Lupta lui Samson cu leul

14 Samson s-a pogorât la Timna^(W) şi a văzut^(X) acolo o femeie din fetele filistenilor. ² Când s-a suit înapoi, a spus lucrul acesta tatălui său şi mamei sale şi a zis: „Am văzut la Timna o femeie din fetele filistenilor; luaţi-mi-o acum^(Y) de nevastă”. ³ Tatăl său şi mama sa i-au zis: „Nu este nicio femeie între fetele fraţilor^(Z) tăi şi în tot poporul nostru, de te duci să-ţi iei nevastă de la filisteni, care sunt netăiaţi^(AA) împrejur?” Şi Samson a zis tatălui său: „Ia-mi-o, căci îmi place.” ⁴ Tatăl său şi mama sa nu ştiau că lucrul acesta venea de la^(AB) Domnul, căci Samson căuta un prilej de ceartă din partea filistenilor. În vremea aceea, filistenii stăpâneau^(AC) peste Israel. ⁵ Samson s-a pogorât împreună cu tatăl său şi cu mama sa la Timna. Când au ajuns la viile din Timna, iată că i-a ieşit înainte un leu tânăr mugind. ⁶ Duhul^(AD) Domnului a venit peste Samson şi, fără să aibă ceva în mână, Samson a sfâşiat pe leu cum se sfâşie un ied. N-a spus tatălui său şi mamei sale ce făcuse. ⁷ S-a pogorât şi a vorbit cu femeia aceea şi ea i-a plăcut. ⁸ După câtva timp, s-a dus iarăşi la Timna ca s-o ia şi s-a abătut să vadă hoitul leului. Şi iată că în trupul leului era un roi de albine şi miere. ⁹ A luat mierea în mână şi a mâncat-o pe drum şi, când a ajuns la tatăl său şi la mama sa, le-a dat şi au mâncat şi ei din ea. Dar nu le-a spus că luase mierea aceasta din trupul leului.

Căsătoria lui Samson şi ghicitorile

¹⁰ Tatăl lui Samson s-a pogorât la femeia aceea. Şi acolo, Samson a făcut un ospăţ, căci aşa făceau tinerii. ¹¹ Cum l-au văzut, au poftit treizeci de tovarăşi, care au stat împreună cu el. ¹² Samson le-a zis: „Am să vă spun o ghicitoare^(AE). Dacă mi-o veţi ghici în cele şapte^(AF) zile ale ospăţului şi dacă o veţi dezlega, vă voi da treizeci de cămăşi şi treizeci de haine^(AG) de schimb. ¹³ Dar, dacă n-o veţi ghici, să-mi daţi voi treizeci de cămăşi şi treizeci de haine de schimb”. Ei i-au zis: „Spune-ne ghicitoarea ta s-o auzim”. ¹⁴ Şi el le-a zis:

„Din cel ce mănâncă a ieşit ce se mănâncă,

Şi din cel tare a ieşit dulceaţă”. ¹⁵ Trei zile, n-au putut dezlega ghicitoarea. În ziua a şaptea, au zis nevestei lui Samson: „Înduplecă^(AH) pe bărbatul tău să ne dezlege ghicitoarea, altfel te vom arde^(AI), pe tine şi casa tatălui tău. Ne-aţi adunat aici ca să ne jefuiţi, nu-i aşa?” ¹⁶ Nevasta lui Samson plângea lângă el şi zicea: „Tu n-ai^(AJ) decât ură pentru mine şi nu mă iubeşti; ai spus o ghicitoare copiilor poporului meu şi nu mi-ai dezlegat-o!” Şi el i-a răspuns: „N-am dezlegat-o nici tatălui meu, nici mamei mele, să ţi-o dezleg ţie?” ¹⁷ Ea a plâns lângă el tot timpul celor şapte zile cât a ţinut ospăţul şi, în ziua a şaptea, i-a dezlegat-o, căci îl necăjea. Şi ea a dat copiilor poporului ei dezlegarea ghicitorii. ¹⁸ Oamenii din cetate au zis lui Samson în ziua a şaptea, înainte de apusul soarelui: „Ce este mai dulce decât mierea şi ce este mai tare decât leul?” Şi el le-a zis:

„Dacă n-aţi fi arat cu juncana mea,

Nu mi-aţi fi dezlegat ghicitoarea”. ¹⁹ Duhul Domnului a venit^(AK) peste el şi s-a pogorât la Ascalon. Acolo a ucis treizeci de oameni, le-a luat hainele şi a dat hainele de schimb celor ce dezlegaseră ghicitoarea. Era aprins de mânie şi s-a suit la casa tatălui său. ²⁰ Nevastă-sa^(AL) a fost dată unuia din tovarăşii lui, cu care era prieten^(AM) el.

Stricăciunea făcută holdelor filistenilor cu vulpile

15 După câtva timp, pe vremea seceratului grâului, Samson s-a dus să-şi vadă nevasta şi i-a dus un ied. El a zis: „Vreau să intru la nevastă-mea în odaia ei”. ² Dar tatăl nevestei nu i-a îngăduit să intre. „Am crezut că o^(AN) urăşti”, a zis el, „şi am dat-o tovarăşului tău. Nu este soră-sa cea tânără mai frumoasă ca ea? Ia-o dar în locul ei.” ³ Samson le-a zis: „De data aceasta nu voi fi vinovat faţă de filisteni, dacă le voi face rău”. ⁴ Samson a plecat. A prins trei sute de vulpi şi a luat nişte făclii, apoi a legat vulpile coadă de coadă şi a pus câte o făclie între cele două cozi, la mijloc. ⁵ A aprins făcliile, a dat drumul vulpilor în grânele filistenilor şi a aprins astfel atât stogurile de snopi, cât şi grâul care era în picioare, ba încă şi grădinile de măslini. ⁶ Filistenii au zis: „Cine a făcut lucrul acesta?” Li s-a răspuns: „Samson, ginerele Timneanului, pentru că acesta i-a luat nevasta şi a dat-o tovarăşului lui”. Şi^(AO) filistenii s-au suit şi au ars-o pe ea şi pe tatăl ei. ⁷ Samson le-a zis: „Aşa faceţi? Nu voi înceta decât după ce mă voi răzbuna pe voi”. ⁸ I-a bătut aspru, pe spate şi pe pântece, apoi s-a pogorât şi a locuit în crăpătura stâncii Etam.

Samson ucide o mie de filisteni

⁹ Atunci, filistenii au pornit, au tăbărât în Iuda şi s-au întins până la^(AP) Lehi. ¹⁰ Bărbaţii din Iuda au zis: „Pentru ce v-aţi suit împotriva noastră?” Ei au răspuns: „Ne-am suit să legăm pe Samson, ca să-i facem aşa cum ne-a făcut el nouă”. ¹¹ Atunci, trei mii de bărbaţi din Iuda s-au pogorât la crăpătura stâncii Etam şi au zis lui Samson: „Nu ştii că filistenii stăpânesc^(AQ) peste noi? Ce ne-ai făcut deci?” El le-a răspuns: „Le-am făcut aşa cum mi-au făcut şi ei mie”. ¹² Ei i-au zis: „Noi ne-am pogorât să te legăm, ca să te dăm în mâinile filistenilor.” Samson le-a zis: „Juraţi-mi că nu mă veţi omorî”. ¹³ Ei i-au răspuns: „Nu, vrem numai să te legăm şi să te dăm în mâinile lor, dar nu te vom omorî.” Şi l-au legat cu două funii noi şi l-au scos din stâncă. ¹⁴ Când a ajuns la Lehi, filistenii au început să strige de bucurie înaintea lui. Atunci, Duhul^(AR) Domnului a venit peste el. Funiile pe care le avea la braţe s-au făcut ca nişte fire de in ars în foc şi legăturile i-au căzut de pe mâini. ¹⁵ El a găsit o falcă de măgar neuscată încă, a întins mâna şi a luat-o şi a ucis^(AS) cu ea o mie de oameni.

¹⁶ Şi Samson a zis:

¹⁷ După ce a isprăvit de vorbit, a aruncat falca din mână. Şi locul acela s-a numit Ramat-Lehi (Aruncarea fălcii).

Samson bea apă din stâncă

¹⁸ Fiindu-i foarte sete, a strigat către Domnul şi a zis: „Tu ai îngăduit^(AT), prin mâna robului Tău, această mare izbăvire şi acum să mor de sete şi să cad în mâinile celor netăiaţi împrejur?” ¹⁹ Dumnezeu a despicat crăpătura stâncii din Lehi şi a ieşit apă din ea. Samson a băut, duhul i s-a^(AU) întremat şi s-a înviorat. De aceea s-a numit izvorul acela En-Hacore (Izvorul celui ce strigă); el este şi astăzi la Lehi. ²⁰ Samson a fost douăzeci de ani judecător în Israel, pe vremea filistenilor^(AV).