Chronological

Saludo

1 Pablo, apóstol^(A) de Cristo Jesús^(B) por la voluntad de Dios^(C), según la promesa de vida en Cristo Jesús^(D), ² a Timoteo^(E), amado hijo^(F): Gracia^(G), misericordia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.

Fidelidad y dinamismo en el servicio cristiano

³ Doy gracias a Dios^(H), a quien sirvo^(I) con limpia conciencia^(J) como lo hicieron mis antepasados^[a], de que sin cesar, noche y día, me acuerdo de ti en mis oraciones^[b](K), ⁴ deseando verte^(L), al acordarme de tus lágrimas^(M), para llenarme de alegría. ⁵ Porque tengo presente^[c] la fe sincera^[d] que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida^(N) y en tu madre Eunice^(O), y estoy seguro que en ti también. ⁶ Por lo cual te recuerdo que avives el fuego del don de Dios que hay en ti por la imposición de mis manos^(P). ⁷ Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía^(Q), sino de poder, de amor y de dominio propio^[e]. ⁸ Por tanto, no te avergüences^(R) del testimonio de nuestro Señor^(S), ni de mí, prisionero suyo^(T), sino participa conmigo en las aflicciones^(U) por el evangelio, según el poder de Dios^(V), ⁹ quien nos ha salvado^(W) y nos ha llamado^(X) con un llamamiento santo^(Y), no según nuestras obras^(Z), sino según su propósito^(AA) y según la gracia que nos fue dada en Cristo Jesús^(AB) desde la eternidad^[f](AC), ¹⁰ y que ahora ha sido manifestada^(AD) por la aparición de nuestro Salvador^(AE) Cristo Jesús^(AF), quien abolió la muerte^(AG) y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio, ¹¹ para el cual^[g] yo fui constituido predicador^[h], apóstol y maestro^(AH). ¹² Por lo cual también sufro estas cosas, pero no me avergüenzo^(AI); porque yo sé en quién he creído, y estoy convencido de que es poderoso^(AJ) para guardar mi depósito^[i](AK) hasta^[j] aquel día^(AL). ¹³ Retén^(AM) la norma^[k](AN) de las sanas palabras^(AO) que has oído de mí^(AP), en la fe y el amor^(AQ) en Cristo Jesús^(AR). ¹⁴ Guarda, mediante el Espíritu Santo que habita en nosotros^(AS), el tesoro que te ha sido encomendado^[l](AT).

¹⁵ Ya sabes esto, que todos los que están en Asia^[m](AU) me han vuelto la espalda^(AV), entre los cuales están Figelo y Hermógenes. ¹⁶ Conceda el Señor misericordia a la casa de Onesíforo^(AW), porque muchas veces me dio refrigerio y no se avergonzó^(AX) de mis cadenas^[n](AY), ¹⁷ antes bien, cuando estuvo en Roma, me buscó con afán y me halló; ¹⁸ que el Señor le conceda hallar misericordia del Señor en aquel día^(AZ). Además, los servicios que prestó en Efeso^(BA), tú lo sabes mejor.

El buen soldado de Jesucristo

2 Tú, pues, hijo mío^(BB), fortalécete en la gracia^(BC) que hay en Cristo Jesús^(BD). ² Y lo que has oído de mí^(BE) en la presencia de muchos testigos^(BF), eso encarga^[o](BG) a hombres fieles^(BH) que sean idóneos para enseñar también a otros^(BI). ³ Sufre penalidades^[p](BJ) conmigo, como buen soldado^(BK) de Cristo Jesús^(BL). ⁴ Ningún soldado en servicio activo se enreda^(BM) en los negocios de la vida diaria, a fin de poder agradar al que lo reclutó como soldado. ⁵ Y también el que^[q] compite como atleta^(BN), no gana el premio^[r] si no compite de acuerdo con las reglas^[s]. ⁶ El labrador que trabaja^(BO) debe ser el primero en recibir su parte de los frutos^[t]. ⁷ Considera lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo. ⁸ Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos^(BP), descendiente de David^(BQ), conforme a mi evangelio^(BR); ⁹ por^[u] el cual sufro penalidades^(BS), hasta el encarcelamiento^(BT) como un malhechor^(BU); pero la palabra de Dios^(BV) no está presa^(BW). ¹⁰ Por tanto, todo lo soporto^(BX) por amor a los escogidos^(BY), para que también ellos obtengan^(BZ) la salvación^(CA) que está en Cristo Jesús^(CB), y con ella gloria eterna^(CC). ¹¹ Palabra fiel es esta^(CD):

El buen obrero de Dios

¹⁴ Recuérdales esto, encargándoles^(CJ) solemnemente en la presencia de Dios, que no contiendan sobre palabras^(CK), lo cual para nada aprovecha y lleva a los oyentes a la ruina. ¹⁵ Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado^(CL), como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la palabra de verdad^(CM). ¹⁶ Evita^[x](CN) las palabrerías vacías y profanas^(CO), porque los dados a ellas, conducirán más y más a la impiedad^[y], ¹⁷ y su palabra^[z] se extenderá como gangrena^[aa]; entre los cuales están Himeneo y Fileto^(CP), ¹⁸ que se han desviado de la verdad diciendo que la resurrección ya tuvo lugar^(CQ), trastornando así la fe de algunos^(CR). ¹⁹ No obstante, el sólido fundamento de Dios permanece^(CS) firme, teniendo este sello^(CT): El Señor conoce a los que son suyos^(CU), y: Que se aparte de la iniquidad todo aquel que menciona el nombre del Señor^(CV). ²⁰ Ahora bien, en una casa grande no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro, y unos para honra y otros para deshonra^(CW). ²¹ Por tanto, si alguno se limpia de estas cosas^(CX), será un vaso para honra, santificado, útil para el Señor, preparado para toda buena obra^(CY). ²² Huye, pues, de las pasiones juveniles^(CZ) y sigue^[ab] la justicia^(DA), la fe^(DB), el amor y la paz, con los que invocan al Señor^(DC) con^[ac] un corazón puro^(DD). ²³ Pero rechaza los razonamientos necios^[ad] e ignorantes^(DE), sabiendo que producen^[ae] altercados^[af](DF). ²⁴ Y el siervo del Señor^(DG) no debe ser rencilloso, sino amable para con todos, apto para enseñar^(DH), sufrido, ²⁵ corrigiendo tiernamente a los que se oponen^(DI), por si acaso Dios les da el arrepentimiento^(DJ) que conduce al pleno conocimiento de la verdad^(DK), ²⁶ y volviendo en sí, escapen del lazo del diablo^(DL), habiendo estado cautivos de él^(DM) para hacer su voluntad.

Carácter y conducta de los hombres en los últimos días

3 Pero debes saber^[ag] esto: que en los últimos días^(DN) vendrán tiempos difíciles. ² Porque los hombres serán amadores de sí mismos^(DO), avaros^(DP), jactanciosos^(DQ), soberbios^(DR), blasfemos^(DS), desobedientes a los padres^(DT), ingratos^(DU), irreverentes^(DV), ³ sin amor^(DW), implacables, calumniadores^(DX), desenfrenados^[ah], salvajes^[ai], aborrecedores de lo bueno^(DY), ⁴ traidores^(DZ), impetuosos^[aj](EA), envanecidos^(EB), amadores de los placeres en vez de amadores de Dios^(EC); ⁵ teniendo apariencia de piedad^[ak](ED), pero habiendo negado^(EE) su poder; a los tales evita^(EF). ⁶ Porque entre ellos están los que se meten en las casas^(EG) y llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados^(EH), llevadas por diversas pasiones^(EI), ⁷ siempre aprendiendo, pero que nunca pueden llegar al pleno conocimiento de la verdad^(EJ). ⁸ Y así como Janes y Jambres^(EK) se opusieron a Moisés^(EL), de la misma manera estos también se oponen a la verdad; hombres de mente depravada^(EM), reprobados en lo que respecta a la fe. ⁹ Pero no progresarán más, pues su insensatez será manifiesta a todos^(EN), como también sucedió con la de aquellos dos^(EO).

Comisión a Timoteo

¹⁰ Pero tú has seguido mi enseñanza^(EP), conducta, propósito, fe, paciencia, amor^(EQ), perseverancia, ¹¹ persecuciones^(ER), sufrimientos^(ES), como los que me acaecieron en Antioquía^(ET), en Iconio^(EU) y en Listra^(EV). ¡Qué persecuciones sufrí^(EW)! Y de todas ellas me libró el Señor^(EX). ¹² Y en verdad, todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, serán perseguidos^(EY). ¹³ Pero los hombres malos e impostores irán de mal en peor^(EZ), engañando y siendo engañados^(FA). ¹⁴ Tú, sin embargo, persiste en las cosas que has aprendido^(FB) y de las cuales te convenciste, sabiendo de quiénes las has aprendido; ¹⁵ y que desde la niñez^(FC) has sabido las Sagradas Escrituras^(FD), las cuales te pueden dar la sabiduría^(FE) que lleva a la salvación mediante la fe^(FF) en Cristo Jesús^(FG). ¹⁶ Toda Escritura es inspirada^(FH) por^[al] Dios y^[am] útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia^[an], ¹⁷ a fin de que el hombre de Dios^(FI) sea perfecto^[ao], equipado para toda buena obra^(FJ).

4 Te encargo solemnemente^(FK), en la presencia de Dios y de Cristo Jesús, que ha de juzgar a los vivos y a los muertos^(FL), por su manifestación y por su reino^(FM): ² Predica la palabra^(FN); insiste a tiempo y fuera de tiempo; redarguye^(FO), reprende, exhorta con mucha^[ap] paciencia e instrucción^(FP). ³ Porque vendrá tiempo^(FQ) cuando no soportarán la sana doctrina^(FR), sino que teniendo comezón de oídos, acumularán para sí maestros conforme a sus propios deseos; ⁴ y apartarán sus oídos de la verdad^(FS), y se volverán a mitos^[aq](FT). ⁵ Pero tú, sé sobrio en todas las cosas^(FU), sufre penalidades^(FV), haz el trabajo de un evangelista^(FW), cumple tu ministerio^(FX). ⁶ Porque yo ya estoy para ser derramado como una ofrenda de libación^(FY), y el tiempo de mi partida ha llegado^(FZ). ⁷ He peleado la buena batalla^(GA), he terminado la carrera^(GB), he guardado la fe^(GC). ⁸ En el futuro me está reservada^(GD) la corona de justicia^(GE) que el Señor, el Juez justo, me entregará en aquel día^(GF); y no solo a mí, sino también a todos los que aman^(GG) su venida^[ar](GH).

Instrucciones personales

⁹ Procura venir a verme pronto^(GI), ¹⁰ pues Demas^(GJ) me ha abandonado, habiendo amado este mundo^[as](GK) presente, y se ha ido a Tesalónica^(GL); Crescente se fue a Galacia^[at](GM) y Tito a Dalmacia^(GN). ¹¹ Solo^(GO) Lucas está conmigo^(GP). Toma a Marcos^(GQ) y tráelo contigo, porque me es útil para el ministerio^[au](GR). ¹² Pero a Tíquico^(GS) lo envié a Efeso^(GT). ¹³ Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas con Carpo^(GU), y los libros^[av], especialmente los pergaminos. ¹⁴ Alejandro^(GV), el calderero, me hizo mucho daño; el Señor le retribuirá conforme a sus hechos^(GW). ¹⁵ Tú también cuídate de él, pues se opone vigorosamente a nuestra enseñanza^[aw]. ¹⁶ En mi primera defensa nadie estuvo a mi lado, sino que todos me abandonaron; que no se les tenga en cuenta^(GX). ¹⁷ Pero el Señor estuvo conmigo y me fortaleció^(GY), a fin de que por mí se cumpliera cabalmente^(GZ) la proclamación del mensaje^(HA) y que todos los gentiles oyeran^(HB). Y fui librado^(HC) de la boca del león^(HD). ¹⁸ El Señor me librará de toda obra mala y me traerá a salvo^(HE) a^[ax] su reino celestial^(HF). A Él^[ay] sea la gloria por los siglos de los siglos^(HG). Amén.

Saludos y bendición

¹⁹ Saluda a Prisca y a Aquila^(HH), y a la casa de Onesíforo^(HI). ²⁰ Erasto^(HJ) se quedó en Corinto^(HK), pero a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto^(HL). ²¹ Procura venir^(HM) antes del invierno^(HN). Eubulo te saluda, también Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.

²² El Señor sea con tu espíritu^(HO). La gracia sea con vosotros^(HP).