Chronological

耶稣谴责宗教首领

23 耶稣对 人们和门徒们说： ² “律法师和法利赛人有向你们解释摩西律法的权力。 ³ 你们要遵守他们的教导，并按此去做，但他们的生活没有给你们树立起一个好榜样，他们只说不做。 ⁴ 他们制定了一些严厉的规矩，企图强制让人们去遵守。这些规矩犹如难以承受的沉重负担，而这些首领们却不肯减轻其负担。

⁵ “他们做善事是做给别人看的，他们为了炫耀自己的虔诚，加大《经》匣的尺寸 ^[a]，加长袍裾。 ⁶ 他们喜欢在宴席上坐首位，在会堂里坐高位， ⁷ 他们喜欢在集市上受人毕恭毕敬地问候，喜欢人们称他们‘先生’。

⁸ “但是你们不要让人们称你们为‘先生’，因为你们只有一位‘先生’，你们大家都是兄弟姐妹。 ⁹ 不要称人间的任何人为‘父’，因为你们只有一位‘父’，他在天堂。 ¹⁰ 也不要让众人称你们‘主人’，因为你们只有一位主人，那就是基督。 ¹¹ 你们中间最伟大的人应该是你们的奴仆。 ¹² 自高自大的人必降为卑贱，自谦自卑的人必升为高贵。

¹³ “伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们对人们关闭了通往天国的大门，你们自己不进天国，也不许努力争取的人进入天国。 ^{14  [b]}

¹⁵ “伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们为了说服一个人入教，甚至不惜跋山涉水。当这个人皈依了你们，你们却把他变得比你们还坏。

¹⁶ “你们这些瞎眼的向导，你们要遭殃了！你们说∶‘如果有人对大殿起誓，他不必信守誓言；但是如果有人对大殿里的金子发誓，他就必须信守誓言。’ ¹⁷ 你们这些瞎眼愚蠢的人们！金子与使金子神圣的大殿相比，哪个更重要呢？ ¹⁸ 你们还说∶‘如果有人对圣坛发誓，他不必信守誓言；但是如果有人对祭坛上的供品发誓，他就必须信守誓言。’ ¹⁹ 你们这些瞎子！你们真是无知！贡品与使贡品神圣的祭坛相比，哪个更重要呢？ ²⁰ 如果一个人对圣坛起誓，就是对祭坛和祭坛上的一切起誓； ²¹ 如果一个人对大殿起誓，就是对大殿和大殿里的一切起誓； ²² 如果一个人对天起誓，他就是对上帝的宝座和坐在上面的上帝起誓。

²³ “伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们拿出十分之一食物来献给上帝，甚至献出薄荷、莳萝、茴香，可是你们却不遵守律法中重要的教导：公平、怜悯、忠实。这些是你们应该遵守的事，同时也不能忽视其它的事。 ²⁴ 你们这些瞎眼的向导，落进饮料杯里的小飞虫你们一定要挑出来，可是一头骆驼你们反倒要吞下去！你们正是如此。 ^[c]

²⁵ “伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们把杯盘外面洗得干干净净，但内在却盛满了欺诈和放荡。 ²⁶ 你们这些瞎眼的法利赛人，应该首先把杯子里面洗干净，这样杯子外面才能干净。

²⁷ “伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃的！你们就像经过粉饰的坟墓 ^[d]，外面看上去漂漂亮亮，里面却充满了死人的骨头和各种污秽。 ²⁸ 同样，你们外表看上去公正廉洁，内心却充满伪善和罪恶。

²⁹ “伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们为先知建造墓穴，为虔诚的人修葺墓地，向他们表示你们的敬意。 ³⁰ 你们说∶‘如果我们生活在我们祖先的时代，我们绝不会帮助他们杀害先知。’ ³¹ 而这恰恰证明了你们是杀害先知的人的后代。 ³² 去吧，尽管去完成你们祖先开始的罪恶吧。

³³ “你们这些毒蛇的后代！你们怎么能逃过地狱的惩罚？ ³⁴ 我告诉你们，我要派先知、智慧之人和律法学者到你们这里来。你们会杀了他们当中的一些人，把他们钉死在十字架上；你们会在会堂里鞭打他们中的另外一些人，把他们从一个城镇赶到另一个城镇。 ³⁵ 结果，一切杀害无辜者的罪名都会落在你们头上，从杀害无辜的亚伯，一直到在大殿和祭坛之间杀害巴拉加之子撒迦利亚 ^[e]。 ³⁶ 我实话告诉你们吧，对这一切的惩罚都将落在你们这一代人身上。

耶稣警告耶路撒冷的人

³⁷ “耶路撒冷，耶路撒冷！你杀害先知，你用石头砸死上帝派来的使者。很多次，我渴望召集起你的儿女，就像母鸡把小鸡拢在它的翅膀下，可是你们就是不愿意！ ³⁸ 看哪，你们的家园将一片荒凉，空无一人。 ³⁹ 我告诉你们：你们再也见不到我了，直到你们说∶‘欢迎你！愿上帝祝福那位以主的名义来的人。’” ^[f]

犹太人首领怀疑耶稣的权威

20 一天，耶稣正在大殿院里教导人们、传播福音，祭司长、律法师和年长的犹太首领走过来， ² 问耶稣∶“告诉我们，你凭什么权力做这些事情，谁给了你这种权力的呢？”

³ 耶稣回答他们道∶“我也要问你们一个问题，你们告诉我： ⁴ 约翰所施的洗礼来自天上还是来自人间呢？”

⁵ 他们彼此议论说∶“如果我们说∶‘来自天上，’他将说∶‘那么你们为什么不相信他呢？’ ⁶ 可是，如果咱们说∶‘是来自凡人，’那么所有的人都会朝我们扔石头，因为他们都相信约翰是先知。” ⁷ 于是他们回答说∶“我们不知道。”

⁸ 然后，耶稣对他们说∶“那么，我也不告诉你们我是凭什么权力做这些事。”

上帝派谴他的儿子

⁹ 接着，耶稣又给人们讲了这个寓言∶“从前，有个人种了一个葡萄园，他把园子租给了一些农户，然后自己就离开了，在外面住了很长一段时间。 ¹⁰ 到了收葡萄的季节，他派了一个仆人去见那些农户，向他们收取他应得的那份果实，可是，农夫们殴打了他一顿，还把他两手空空地撵了回去。 ¹¹ 所以，他又派另一个仆人去要，结果这个仆人也挨了一顿打，农户们还羞辱了他一番，然后让他空着手回去了。 ¹² 园主于是又派了第三个仆人去，可是那些农户不但打伤了他，还把他扔出了大门。 ¹³ 葡萄园主说道∶‘我该怎么办呢？我就派我的爱子去吧，也许他们会尊敬他。’ ¹⁴ 农户一看到园主的儿子，便私下议论道∶‘这是园主的继承人，咱们把他杀了，那份产业就归咱们了。’ ¹⁵ 于是，他们把园主的儿子扔出了园子，杀害了他。

“那么，葡萄园主将会怎么对付那些农户呢？ ¹⁶ 他会来杀掉那些农户，把园子转租给别人。”

他们听到这个故事时，说道∶“这种事情绝不该发生！” ¹⁷ 可耶稣注视着他们说∶“书上的这句话∶‘那块被建筑师舍弃的石头， 现在变成了基石’是什么意思呢？ ¹⁸ 跌倒在这块石头上的人，将会粉身碎骨；这块石头砸在谁身上，谁就会被砸得稀烂。”

¹⁹ 律法师和祭司长明白耶稣的比喻是针对他们讲的，恨不得马上把耶稣抓起来，可是，他们又害怕民众。

犹太首领企图设陷井

²⁰ 所以，律法师和祭司长们密切地注视着耶稣，并派了一些奸细，装作很诚恳的样子，他们的计划是要抓住耶稣话里的把柄，以便把他交到有权有势的总督那里去。 ²¹ 这些奸细问耶稣∶“老师，我们知道你所说的和所教的东西都是正确的，也知道你一视同仁，你总是忠实地教导上帝之道， ²² 那么，我们是否应该向凯撒交税呢？”

²³ 耶稣意识到他们设的诡计，就对他们说： ²⁴ “拿一块银币来给我看看，谁的头像和名字刻在上面？”

²⁵ 他们说∶“是凯撒的。”

然后耶稣说∶“那么，就应该把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”

²⁶ 这些奸细对耶稣的回答十分惊讶，都哑口无言了，他们无法在众人面前抓住耶稣的话柄。

一些撒都该人企图设陷井

²⁷ 一些撒都该人来见耶稣，（他们不相信死人会复活。）他们问道： ²⁸ “老师，摩西为我们写道：如果一个结了婚的男子死了，没留下儿女，他的兄弟就应该和他的遗孀结婚，代兄长生儿育女。 ²⁹ 从前一家有七个兄弟，老大结婚后死了，没留下孩子。 ³⁰ 老二便娶了这个寡妇，可老二也没有孩子就死了； ³¹ 然后，老三又娶了这个寡妇，结果也是如此。如果这七个兄弟都娶过这个寡妇，可都没有留下孩子便死去了。 ³² 最后，这个女子也死了。 ³³ 既然七个兄弟都娶过她，那么在他们复活后，她应该是谁的妻子呢？”

³⁴ 然后，耶稣对他们说∶“这个世界的人们有娶有嫁， ³⁵ 一人在今世后会配得上从死里复活，在那个世界的人，既不娶也不嫁， ³⁶ 因为，他们就像天使一样，所以不会再死；因为他们复活了，所以他们是上帝的儿女。 ³⁷ 但是，在关于燃烧着的荆棘 ^[a]那段里，当他称主为‘亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝和雅各的上帝’时，甚至连摩西也表明了死者能复活。 ^{[b] 38} 他（上帝），不是死人的上帝，而是活人的上帝，所有归属他的人们都是活着的。”

³⁹ 一些律法师答道∶“老师，您讲得真好！” ⁴⁰ 之后，他们没人再敢向耶稣提问题了。

基督是大卫的子孙还是他的主？

⁴¹ 耶稣又对他们说∶“人们怎么说基督是大卫的子孙呢？ ⁴² 因为大卫本人在《诗篇》书中说道：

⁴⁴ 既然大卫称基督为‘主’，那么基督怎么可能是大卫的子孙呢？”

警告当心律法师

⁴⁵ 当所有的人们听耶稣讲话的时候，耶稣对他的门徒们说∶ ⁴⁶ “提防那些律法师。他们喜欢穿着长袍到处招摇，他们喜欢在集市上受人毕恭毕敬地问候；他们喜欢在犹太会堂里坐高位，在宴席上坐首位； ⁴⁷ 他们骗取寡妇的房屋，表演长篇的祷告，这些人将会受到更严厉的惩罚！”

真正的奉献

21 耶稣抬头看到很多富人都在往大殿里的奉献箱里捐献礼物， ² 他还发现一个穷寡妇把两枚小铜钱投了进去。 ³ 耶稣便说∶“实话告诉你们吧，这个穷寡妇比其他所有的人给予的更多， ⁴ 因为，其他人给的是他们多余的钱，而她的钱本来就不够用，但是她却献出了她用以维持生活的钱。”

对未来的警告

⁵ 耶稣的一些门徒正谈论着大殿，他们说大殿是用精美的石头和奉献给上帝的供品装饰起来的，非常华丽。

⁶ 耶稣却说∶“当那时刻来临时，你们看见的这一切将会被毁掉，建筑物的每块石头都将被丢到平地，就连两块垒在一起的石头也不会有。”

⁷ 一些门徒问耶稣说∶“老师，这些事会在什么时候发生呢？在此之前，将有什么征兆呢？”

⁸ 耶稣说∶“你们要当心，不要上当，因为将会有很多人假借我的名义而来，说∶‘我是基督’，他们还会说∶‘那个时刻近在咫尺了。’但是不要跟从他们。 ⁹ 当你们听说发生了战争和叛乱时，不必惊慌，因为，这些事情一定会首先发生的，但是结局不会立即来临的。”

¹⁰ 耶稣又对他们说∶“民族与民族之间、王国与王国之间会互相攻打。 ¹¹ 世上各地将会发生大地震、饥荒和瘟疫，可怕的预示和大的迹象由天而降。

¹² “但是，在所有这一切发生之前，他们将逮捕你们、迫害你们，把你们交到会堂受审，还会把你们投入监狱。你们将会被迫站在国王和统治者面前。因为你们跟随我，所以他们才这样对待你们。 ¹³ 但这将给你们一个机会去讲诉有关我的事情。 ¹⁴ 你们要决定事先不要担心该如何为自己辨护， ¹⁵ 因为我将给予你们智慧与言辞，那是你们所有的敌人所抗拒不了、驳斥不倒的。 ¹⁶ 但是，你们甚至会被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们会杀害你们中间的一些人， ¹⁷ 你们会因为跟随我而遭到所有人的憎恨。 ¹⁸ 但是，尽管如此，你们连一根头发都不会失去。 ¹⁹ 只要你们坚韧不拔，就会拯救你们自己。

耶路撒冷的毁灭

²⁰ “现在，当你们看到耶路撒冷被军队围困的时候，你们就知道她的毁灭近在眼前了。 ²¹ 那时，住在犹太地区的人应该逃到山上去，住在城里的人们要离开，住在乡下的人们一定不要进城， ²² 因为这些日子是惩罚的时刻，是为了要实现《经》上所记载的一切事情。 ²³ 在那些日子里，孕妇和哺乳的妇女要遭多大的罪啊。（我说这话）因为这片土地上将发生大灾难，上帝的愤怒即将降临在这些人身上。 ²⁴ 他们将倒在刀刃上，他们将成为所有民族的俘虏，耶路撒冷将要受到外族人的践踏，直到外族人的时代期满为止。

不要畏惧

²⁵ “日月星辰将会有迹象，地球上所有的民族都将陷入绝望，波涛汹涌轰鸣的大海会令人惶惑不安。 ²⁶ 人们将会为降临在这个世界上的事情，恐惧颤栗，以致于昏厥，因为天空的一切都会改变。 ²⁷ 那时候，人们会看见人子伴着力量和巨大的荣耀驾云而来。 ²⁸ 当这些事情开始发生时，要站起来，抬起你们的头，因为你们获释的日子近在咫尺了。”

我的话将永生

²⁹ 然后，耶稣又讲了一个比喻∶“看看这棵无花果树和所有其它的树， ³⁰ 一旦它们开始长叶，你们看到就会知道夏天要来了。 ³¹ 同样，当你们看到所有这一切发生时，你们就会知道上帝的王国临近了。

³² “我实话告诉你们，这一代人死之前，这一切将会发生。 ³³ 天地将会消逝，但我的话绝不会消逝的。

随时做好准备

³⁴ “要当心，不要让狂饮作乐和现世的烦恼麻痹了你们的内心。那一天会像一个圈套忽然落在你们身上， ³⁵ 的确，它将落到生活在地上的所有人的身上！ ³⁶ 因此，要时时刻刻地警惕着、祈祷着，祈祷你们能从即将发生的事情里得到幸存，并充满信心地站在人子的面前。”

³⁷ 白天，耶稣都在大殿院里教导人们，晚上，他出城到橄榄山上去过夜。 ³⁸ 所有的人每天都早早起来，到大殿去听他讲。