Beginning

12 Тези са царете на страната, която Израилевите синове поразиха и чиято земя превзеха източно от Йордан, от потока Арнон до планината Хермон, с цялата източна равнина: ^2 (A)аморейският цар Сихон, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и от града по средата на потока, до потока Явок, областта на амонците, т.е. половината Галаад, ³ и източната равнина чак до Генисаретското езеро. И по посока на Бет-Йешимот до морето на равнината, Соленото море, а на юг до подножието на Фасга. ⁴ И пределите на васанския цар Ог от останалия Рефаимов род, който живееше в Аштарот и Едреи, ⁵ и владееше планината Хермон и Салха, и целия Васан до Гесурския и Маакския предел, т.е. половината Галаад, чак до границата на есевонския цар Сихон.

^6 (B)Господният служител Мойсей и израилтяните ги убиха. А Господният служител Мойсей даде земята в наследствен дял на рувимците и гадците и на половината Манасиево племе.

⁷ И тези са царете на страната, която Иисус и Израилевите синове поразиха западно от Йордан – от Ваалга, Ливанската долина, до планината Халак, издигаща се към Сеир. Иисус я даде на Израилевите племена в наследствен дял, според разпределението им – ⁸ по хълмистата земя, по низините, по равнината, по местата, лежащи при подножията на планините, в пустинята и в Негев – страната на хетейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и йевусейците: ⁹ йерихонският цар – един, царят на Гай, който е край Ветил – един, ¹⁰ царят на Йерусалим – един, царят на Хеврон – един; ¹¹ царят на Ярмут – един, царят на Лахиш – един; ^12 (C)царят на Еглон – един, царят на Гезер – един; ¹³ царят на Давир – един, царят на Гедер – един; ¹⁴ царят на Хорма – един, царят на Арад – един; ¹⁵ царят на Ливна – един, царят на Одолам – един; ^16 (D)царят на Македа – един, царят на Ветил – един; ¹⁷ царят на Тапуах – един, царят на Хефер – един; ¹⁸ царят на Афек – един, царят на Шарон – един; ¹⁹ царят на Мадон – един, царят на Хацор – един; ²⁰ царят на Шимрон-Мерон – един, царят на Аксаф – един; ^21 (E)царят на Таанах – един, царят на Мегидон – един; ²² царят на Кедеш – един, царят на Йокнеам в Кармил – един; ²³ царят на Дор в Нафат-Дор – един, царят на Гоим в Галгал – един; ²⁴ царят на Тирца – един. Всичките царе бяха тридесет и един.

Разделяне на Обетованата земя между израилевите племена

Разделяне на Източен Ханаан

13 Когато Иисус достигна до дълбока старост, Господ му каза: „Макар че ти достигна до дълбока старост, още много земя остава да се овладее. ² Тази е земята, която остава: всички области на филистимците и на гешуритите. ^3 (F)От Сихор, който е на изток от Египет, до границата на Екрон на север, която се смята за ханаанска: има петима филистимски владетели – на Газа, Азот, Аскалон, Гет и Екрон; също и на евейците на юг. ⁴ Цялата земя на ханаанците, т.е. от Меара, която принадлежи на сидонците, до Афек, до аморейските граници, ⁵ и земята на гиблитите, и на целия Ливан на изток, от Ваал-Гад под Хермон до входа на Лебо-Хамат. ^6 (G)Всички жители на хълмистата страна от Ливан до Мисрефот-Майм, всички сидонци ще ги изгоня пред Израилевите синове. А ти я раздели на израилтяните за наследствен дял, както ти заповядах. ⁷ Сега раздели тази земя като наследствен дял на деветте племена и на половината Манасиево. От Йордан до голямото море на запад я дай, голямото море ще е граница.“

⁸ Рувимовото и Гадовото, и другата половина на Манасиевото племе бяха вече получили своя дял, който Мойсей им беше дал отвъд Йордан на изток: ⁹ от Ароер при края на долината на поток Арнон и града по средата на потока, и цялата равнина на Медева до Дивон, ¹⁰ и всичките градове на аморейския цар Сихон, който царуваше в Есевон, до предела на амонските синове; ¹¹ също и Галаад, и Гесурската и Маахската област, и цялата планина Хермон, и цял Васан до Салха, ^12 (H)цялото царство на Ог във Васан, който царуваше в Аштарот и Едреи. Той беше от остатъка на рефаимците. Мойсей ги порази и прогони. ¹³ Но Израилевите синове не изгониха жителите на Гешур и Мааха, и гешурците и маахците живеят сред Израил до днес. ^14 (I)Само на Левиевото племе той не даде наследствен дял; всеизгарянията, принасяни на Господ, Израилевия Бог, са негов дял, както му беше казал Господ^[a].

¹⁵ Мойсей даде наследства на племето на рувимците според техните родове – ¹⁶ тяхната граница беше Ароер, при края на долината на поток Арнон, и града по средата на потока, включително цялата равнина около Медева; ¹⁷ Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-Ваал, Бет-Балмеон, ¹⁸ Яса, Кедемот, Мофаат, ¹⁹ Кириатаим, Сивма, Церет-Хашахар на планината Емек, ²⁰ Бет-Пеор, Ашдод-Хаписга и Бет-Хайешимот; ²¹ и всичките градове в равнината, т.е. цялото царство на аморейския цар Сихон, който царуваше в Есевон и когото Мойсей уби; мадиамските вождове Евия, Рекем, Цур, Хур и Рева – Сихонови старейшини, които обитаваха страната, ^22 (J)и предсказвача Валаам, Веоров син, израилтяните убиха с меч, наред с онези вече убити. ²³ Това е наследственият дял на рувимците според родовете им: градовете и техните села.

²⁴ Мойсей даде дял и на Гадовото племе – на Гадовите синове според родовете им. ²⁵ Областта им беше Язер и всички галаадски градове, т.е. половината от земята на амонските синове до Ароер, който е близо до Рава, ²⁶ и от Есевон до Рамат-Мицпе и Ветоним; и от Маханаим до границите на Давир; ²⁷ и в долината Бет-Харам, Бет-Нимра, Сукхот и Цафон; остатъка от царството на есевонския цар Сихон с Йордан като негова граница до края на Генисаретското езеро отвъд Йордан на изток. ²⁸ Това е наследственият дял на Гадовите синове според родовете им: градовете и селата им.

²⁹ Мойсей даде дял и на половината Манасиево племе според родовете им. ³⁰ Пределът им беше от Маханаим, целият Васан, цялото царство на васанския цар Ог и всичките Яирови селища във Васан – шестдесет града. ³¹ Половината от Галаад, включително Аштарот и Едреи, градове в царството на Ог във Васан бяха дадени на синовете на Махир, Манасиевия син – т.е. на половината Махирови синове според родовете им.

³² Това даде за наследствен дял Мойсей отвъд Йордан в Моавските равнини, източно от Йерихон. ^33 (K)Но на Левиевото племе Мойсей не даде дял – Господ, Израилевият Бог, Той е техен дял, както им обеща.

Уводни обяснения

14 ^(L)Това е, което израилтяните получиха за наследствен дял в ханаанската земя и което им разделиха на дялове свещеникът Елеазар и Иисус, син Навинов, и родоначалниците на племената на израилтяните. ² Влизането им във владение беше чрез жребий, както беше заповядал Господ чрез Мойсей за деветте племена и за половината Манасиево. ^3 (M)Защото Мойсей беше предал дял на двете племена и половината отвъд Йордан, а не беше дал дял на левитите сред тях. ⁴ Тъй като от Йосифовите потомци бяха две племена – Манасиевото и Ефремовото, те не дадоха на левитите дял от земята, освен да живеят в някои градове с места за пасища за добитъка им и за тяхното имущество. ⁵ Както Господ беше заповядал на Мойсей, така и направиха израилтяните. И те разделиха земята на дялове.

Наследствен дял на Халев

^6 (N)Когато Юдовите синове дойдоха при Иисус в Галгал, тогава кенезеецът Халев, Йефониевият син, му каза: „Ти знаеш какво е говорил Господ на Мойсей, Божия мъж, при Кадис-Варни за мене и за тебе. ^7 (O)Аз бях на четиридесет години, когато Господният служител ме изпрати от Кадис-Варни да огледам земята. И му донесох известие, както ми беше по сърце. ⁸ Но братята ми, които ходиха с мене, обезсърчиха народа, докато аз точно следвах Господа, своя Бог.“ ^9 (P)В онзи ден Мойсей се закле, като каза: „Земята, на която е стъпил твоят крак, ще бъде твой наследствен дял – за тебе и за синовете ти за вечни времена. Защото ти точно следваше Господа, моя Бог. ¹⁰ И така, ето Господ ме запази жив, както беше казал. Има четиридесет и пет години, откакто Господ беше казал тези думи на Мойсей, през които Израил странстваше през пустинята. А сега, ето аз съм на осемдесет и пет години. ¹¹ Но и днес съм силен, както тогава, когато Мойсей ме изпрати. Колкото сила имах тогава, толкова сила имам и сега на тръгване и завръщане от битка. ^12 (Q)Затова дай ми тази планина, за която Господ беше говорил в онзи ден. Защото ти чу в онзи ден, че там са Енаковите синове с големи и укрепени градове. Ако Господ е с мене, аз ще ги прогоня, както каза Господ.“

^13 (R)Иисус го благослови и даде Хеврон за наследствен дял на Йефониевия син Халев. ¹⁴ Затова Хеврон е до днес дял на Йефониевия син кенезееца Халев, защото напълно и точно следва Господа, Израилевия Бог. ¹⁵ Името на Хеврон преди беше Кириат-Арба, както се наричаше един голям човек между Енаковите синове. И земята се успокои от война.

Наследствен дял на Юдовите потомци

15 ^(S)Полагащият се по жребий дял на Юдовите синове според родовете им се простираше до границата на Едом, т.е. пустинята Цин по посока на Негев при нейния южен край. ² Южната им граница започваше от края на Солено море, което е на юг от полуострова с форма на език. ³ Тя вървеше на юг от възвишението Акравим, преминаваше около Цин и се изкачваше на юг към Кадис-Варни. Преминаваше край Хецрон, изкачваше се до Адар, завиваше към Карка, ⁴ преминаваше около Ацмон и следваше течението на Египетския поток. Границата свършваше при морето. Това ще бъде южната им граница.

⁵ А границата на изток беше Соленото море до устието на Йордан. Северната страна на границата беше откъм залива на морето при устието на Йордан. ⁶ Границата се изкачва към Бет-Хогла и преминава северно на Бет-Арава. И върви нагоре до камъка на Рувимовия син Бохан. ⁷ Тя върви към Давир от долината Ахор и се насочва на север към Галгал, който е срещу възвишението Адумим, южно от потока. После границата минава към водите на Ен-Шемеш и завършва при Ен-Рогел. ^8 (T)Оттук границата се изкачва към долината на Еномовия син, на южната страна на Йевус, който е Йерусалим, върви към върха на планината, който е срещу Еномовата долина на запад при северния край на Рефаимската долина. ⁹ От върха на планината завива към извора Води на Нефтоах и върви към градовете на планината Ефрон. Границата завива към Баала, която е Кириат-Ярим. ¹⁰ После границата прави завой от Баала на запад към планината Сеир, преминава около северния хребет на планината Йеарим, която е Кесалон, слиза към Бет-Шемеш и върви към Тимна. ¹¹ Оттук границата излиза към северната страна на Екрон. Границата завива към Шикарон, преминава около планината Баала и стига до Явнеил. Границата свършва при морето. ¹² Западната граница е Голямото море. Това са границите на родовете на Юдовите синове околовръст.

Делът на Халев

^13 (U)(V)На Йефоновия син Халев Иисус даде дял между Юдовите синове, както му беше заповядал Господ. Той даде на Халев Кириат-Арба – Арба, града на бащата на Енак – т.е. Хеврон. ^14 (W)И Халев изгони оттам тримата Енакови синове Шешая, Ахиман и Талмай, Енакови потомци. ¹⁵ Оттам той отиде против жителите на Давир, а името на Давир преди беше Кириат-Сефер. ¹⁶ И Халев каза: „Който порази Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена.“ ¹⁷ И го превзе Готониил, син на Кеназ, Халевов брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена. ¹⁸ И когато дойде, тя го подбуди да поиска от баща ѝ земя. Когато тя слезе от осела, Халев ѝ каза: „Какво желаеш?“ ¹⁹ А тя каза: „Дай ми благословение! Ти ми даде южна земя, дай ми водни извори.“ И той ѝ даде горни и долни извори.

Градове за Юдовите потомци

²⁰ Това е наследственият дял на племето на Юдовите синове според родовете им. ²¹ Най-далечните градове на племето на Юдовите синове бяха близо до границата на Едом на юг: Кавцел, Едер, Ягур, ²² Кина, Димона, Адада, ²³ Кедеш, Хацор, Итнан, ²⁴ Зиф, Телем, Балот, ²⁵ Хацор-Хадата, Кериот-Хецрон, който е Хацор, ²⁶ Амам, Шема, Молада, ²⁷ Хацар-Гада, Хешмон, Бет-Пелет, ²⁸ Хацар-Шуал, Вирсавия, Венотея и подчинените ѝ селища, ²⁹ Баала, Иим, Ецем, ³⁰ Елтолад, Кесил, Хорма, ³¹ Циклаг, Мадмана, Сансана, ³² Леваот, Шелихим и Ен-Римон. Всичките градове със селата са двадесет и девет.

³³ В низината: Ещаол, Цора, Ашна, ³⁴ Заноах, Ен-Ганим, Тапуах, Енам, ³⁵ Ярмут, Одолам, Сохо, Азека, ³⁶ Шаарайм, Адитайм, Гедера и Гедеротайм – четиринадесет града със селата им.

³⁷ Ценан, Хадаша, Мигдал-Мад, ³⁸ Дилеан, Мицпе, Йоктеил, ³⁹ Лахиш, Боцкат, Еглон, ⁴⁰ Хабон, Лахмас, Хитлиш, ⁴¹ Гедерот, Бет-Дагон, Наама и Македа – шестнадесет града със селата им.

⁴² Ливна, Етер, Ашан, ⁴³ Ифта, Ашна, Нецив, ⁴⁴ Кеила, Ахзив, Мареша девет града със селата им.

⁴⁵ Екрон и зависимите от него селища и селата му, ⁴⁶ от Екрон към морето – всички градове около Азот със селата им, ⁴⁷ Азот и зависимите от него селища и селата му, Газа и зависимите от него селища, до Египетския поток и до Голямото море, което е и граница.

⁴⁸ А в хълмистата област: Шамир, Ятир, Сохо, ⁴⁹ Дана, Кириат-Санна, т.е. Давир, ⁵⁰ Анав, Ещемоа, Аним, ⁵¹ Гошен, Холон и Гило – единадесет града със селата им.

⁵² Арав, Дума, Ешан, ⁵³ Янум, Бет-Тапуах, Афека, ⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба, който е Хеврон, и Цигор – девет града със селата им.

⁵⁵ Маон, Кармил, Зиф, Юта, ⁵⁶ Йезреел, Йокдам, Заноах, ⁵⁷ Каин, Гива и Тимна – десет града със селата им.

⁵⁸ Халхул, Бет-Цур, Гедор, ⁵⁹ Маарат, Бет-Анот и Елтекон – шест града със селата им^[b].

⁶⁰ Кириат-Баал, който е Кириат-Ярим, и Рава – два града със селата им.

⁶¹ В пустинята: Бет-Харава, Мидин, Сехаха, ⁶² Нившан, Ир-Хаамелах и Ен-Геди – шест града със селата им.

^63 (X)Но Юдовите синове не можаха да изгонят йевусейците, жители на Йерусалим, и затова йевусейците живеят с Юдовите синове в Йерусалим и до днес.