Beginning

Förförelser, synd och förlåtelse

17 ^(A) Jesus sade till sina lärjungar: "Förförelserna måste komma, men ve den genom vilken de kommer! ² Det hade varit bättre för honom att få en kvarnsten hängd om halsen och bli kastad i havet än att han förleder en av dessa små.

^3 (B) Var på er vakt! Om din broder syndar, så tillrättavisa honom, och om han ångrar sig, så förlåt honom. ⁴ Även om han syndar mot dig sju gånger om dagen och kommer tillbaka till dig sju gånger och säger: Jag ångrar mig, så ska du förlåta honom."

Tro och tjänst

⁵ Då sade apostlarna till Herren: "Ge oss mer tro!" ^6 (C) Herren svarade: "Om ni har tro, bara som ett senapskorn^[a], ska ni kunna säga till det här mullbärsträdet: Ryck upp dig med rötterna och plantera dig i havet! Och det skulle lyda er.

⁷ Om någon av er har en tjänare som plöjer eller vallar får, säger han då när tjänaren kommer hem från marken: Kom nu och sätt dig till bords? ⁸ Säger han inte snarare: Laga något till kvällsmat åt mig, och fäst upp dina kläder och passa upp mig medan jag äter och dricker. Sedan kan du själv äta och dricka. ⁹ Inte tackar han tjänaren för att han gjorde det han fick i uppdrag? ¹⁰ På samma sätt ska också ni säga, när ni har gjort allt som ni fått i uppdrag: Vi är odugliga tjänare. Vi har bara gjort vår plikt."

De tio spetälska

^11 (D) På sin vandring mot Jerusalem tog Jesus vägen mellan Samarien och Galileen^[b]. ^12 (E) När han var på väg in i en by möttes han av tio spetälska män. De stannade på avstånd ¹³ och ropade: "Jesus, Mästare, förbarma dig över oss!" ^14 (F) Han såg dem och sade till dem: "Gå och visa er för prästerna^[c]." Och medan de var på väg dit, blev de rena.

¹⁵ När en av dem såg att han var botad, vände han tillbaka och prisade Gud med hög röst ¹⁶ och föll ner på sitt ansikte för Jesu fötter och tackade honom. Han var samarier.^{[d] 17} Jesus frågade honom: "Blev inte alla tio rena? Var är de nio andra? ¹⁸ Fanns det ingen som vände tillbaka för att ge Gud äran utom den här främlingen?" ¹⁹ Och han sade till honom: "Res dig och gå. Din tro har frälst dig."

Guds rikes ankomst

^20 (G) Då Jesus blev tillfrågad av fariseerna om när Guds rike skulle komma, svarade han: "Guds rike kommer inte så att man kan se det med ögonen. ²¹ Ingen ska kunna säga: Se, här är det, eller: Där är det. Nej, Guds rike är mitt ibland er^[e]."

^22 (H) Till lärjungarna sade han: "Det ska komma en tid då ni längtar efter att få se en enda av Människosonens dagar, men ni kommer inte att få det. ^23 (I) Man ska säga till er: Se, där är han! eller: Här är han. Men gå inte dit och följ inte med. ²⁴ För liksom blixten flammar till och lyser från himlens ena ände till den andra, så ska Människosonen vara på sin dag. ^25 (J) Men först måste han lida mycket och bli förkastad av det här släktet.

^26 (K) Så som det var på Noas tid, så ska det vara under Människosonens dagar. ²⁷ Folk åt och drack, gifte sig och blev bortgifta, ända till den dag då Noa gick in i arken. Då kom floden och gjorde slut på dem alla. ^28 (L) På samma sätt var det på Lots tid^[f]: de åt och drack, köpte och sålde, planterade och byggde, ^29 (M) men den dag då Lot lämnade Sodom regnade eld och svavel från himlen och gjorde slut på dem alla. ³⁰ På samma sätt ska det bli den dag då Människosonen uppenbarar sig.

^31 (N) Den dagen ska den som är uppe på taket och har sina saker i huset inte gå ner och hämta dem. På samma sätt ska den som är ute på åkern inte återvända hem. ^32 (O) Tänk på Lots hustru! ^33 (P) Den som försöker bevara sitt liv ska mista det, men den som mister sitt liv, han ska rädda det.

^34 (Q) Jag säger er: Den natten ska två ligga i samma säng. Den ene ska tas med och den andre lämnas kvar. ³⁵ Två kvinnor ska mala^[g] tillsammans. Den ena ska tas med och den andra lämnas kvar."^{[h] 37 (R)} De frågade honom: "Var då, Herre?" Han svarade dem: "Där kroppen ligger, där samlas gamarna."

Änkan och domaren

18 ^(S) Jesus berättade för dem en liknelse för att visa att de alltid ska be utan att tröttna: ² "I en stad fanns en domare som varken fruktade Gud eller hade respekt för människor. ³ I samma stad fanns en änka som kom till honom gång på gång och sade: Ge mig rätt mot min motpart! ⁴ En tid ville han inte, men sedan sade han till sig själv: Även om jag inte fruktar Gud eller har respekt för människor ⁵ ska jag ändå ge den här änkan rätt, eftersom hon är så besvärlig. Annars pinar hon till slut livet ur mig med sitt springande."^[i]

⁶ Och Herren sade: "Hör vad den orättfärdige domaren säger. ^7 (T) Skulle då inte Gud skaffa rätt åt sina utvalda som ropar till honom dag och natt? Han lyssnar tålmodigt till dem^[j]. ^8 (U) Jag säger er: Han ska snart skaffa dem rätt. Men ska Människosonen finna tron på jorden när han kommer?"

Farisén och tullindrivaren

^9 (V) För några som var säkra på att de själva var rättfärdiga och som föraktade andra berättade Jesus också denna liknelse: ¹⁰ "Två personer gick upp till templet för att be. Den ene var farisé och den andre tullindrivare. ^11 (W) Farisén stod och bad för sig själv: Gud, jag tackar dig för att jag inte är som andra människor: roffare, brottslingar, äktenskapsbrytare eller som den där tullindrivaren. ^12 (X) Jag fastar två gånger i veckan^[k], jag ger tionde av allt jag får in^[l].

^13 (Y) Men tullindrivaren stod långt borta och vågade inte ens lyfta blicken mot himlen, utan slog sig mot bröstet^[m] och bad: Gud, förlåt en syndare som mig. ^14 (Z) Jag säger er: Han gick hem rättfärdig, inte den andre. Var och en som upphöjer sig ska bli förödmjukad, men den som ödmjukar sig ska bli upphöjd."

Jesus och barnen

^15 (AA) Man bar också fram spädbarn till Jesus för att han skulle röra vid dem. När lärjungarna såg det, visade de bort dem. ¹⁶ Men Jesus kallade dem till sig och sade: "Låt barnen komma till mig och hindra dem inte, för Guds rike tillhör sådana som de. ^17 (AB) Jag säger er sanningen: Den som inte tar emot Guds rike som ett barn kommer aldrig dit in."

Jesus och den rike mannen

^18 (AC) En högt uppsatt man^[n] frågade Jesus: "Gode Mästare! Vad ska jag göra för att få evigt liv?" ¹⁹ Jesus sade till honom: "Varför kallar du mig god? Ingen är god utom Gud. ²⁰ Buden kan du: Du ska inte begå äktenskapsbrott. Du ska inte mörda. Du ska inte stjäla. Du ska inte vittna falskt. Hedra din far och din mor."^{[o] 21} Mannen sade: "Allt det har jag hållit sedan jag var ung^[p]." ^22 (AD) När Jesus hörde det, sade han till honom: "Ett fattas fortfarande för dig. Sälj allt du äger och dela ut till de fattiga. Då kommer du att ha en skatt i himlen. Kom sedan och följ mig."

²³ När mannen hörde detta blev han djupt bedrövad, för han var mycket rik. ^24 (AE) Jesus såg att han var bedrövad^[q] och sade: "Hur svårt är det inte för dem som har pengar att komma in i Guds rike! ²⁵ Det är lättare för en kamel^[r] att komma igenom ett nålsöga än för en rik att komma in i Guds rike." ²⁶ De som hörde det sade: "Vem kan då bli frälst?" ^27 (AF) Han svarade: "Det som är omöjligt för människor är möjligt för Gud."

^28 (AG) Då sade Petrus: "Vi har lämnat det vi hade och följt dig." ²⁹ Jesus sade till dem: "Jag säger er sanningen: Var och en som har lämnat hus eller hustru eller syskon eller föräldrar eller barn för Guds rike ³⁰ ska få mångdubbelt igen redan i den här världen, och sedan evigt liv i den kommande världen."

Jesus talar en tredje gång om sin död

^31 (AH) Jesus tog de tolv åt sidan och sade till dem: "Se, vi går upp till Jerusalem, och allt som är skrivet om Människosonen genom profeterna ska gå i uppfyllelse. ^32 (AI) Han ska utlämnas åt hedningarna, och de ska håna och skymfa honom, spotta på honom, ³³ gissla honom och döda honom. Och på tredje dagen ska han uppstå." ³⁴ Men lärjungarna förstod ingenting av detta. Det var fördolt för dem, och de fattade inte vad han menade.

Den blinde vid Jeriko

^35 (AJ) När Jesus närmade sig Jeriko satt en blind man vid vägen och tiggde. ³⁶ Han hörde folk gå förbi och frågade vad som hände. ³⁷ Man berättade för honom att Jesus från Nasaret gick förbi, ^38 (AK) och då ropade han: "Jesus, Davids son, förbarma dig över mig!" ³⁹ De som gick främst sade åt honom att vara tyst, men han ropade bara ännu mer: "Davids son, förbarma dig över mig!"

⁴⁰ Jesus stannade och befallde att mannen skulle ledas fram till honom. När han kom närmare frågade Jesus: ⁴¹ "Vad vill du att jag ska göra för dig?" Han svarade: "Herre, gör så att jag kan se igen!" ^42 (AL) Jesus sade till honom: "Du får din syn. Din tro har frälst dig." ^43 (AM) Genast kunde han se, och han följde Jesus och prisade Gud. Och allt folket som såg det prisade Gud.