Beginning
64 O, kad bi razderao nebesa i sišao!
Planine bi se zatresle pred tobom!
2 Kao što vatra zapali grančice
i čini da voda proključa,
siđi i objavi svoje ime
svojim neprijateljima,
da narodi zadrhte pred tobom!
3 Jer, kad si činio strašna djela,
koja nismo očekivali,
silazio si i planine su se tresle pred tobom.
4 Od pradavnih vremena
nijedno uho nije čulo,
nijedno oko vidjelo
drugoga Boga osim tebe,
koji radi za one što mu vjeruju.
5 Ti dolaziš k onima[a]
koji rado čine ono što je pravo,
koji se sjećaju tvojih puteva.
Ali, kad si se razljutio, mi smo sagriješili,
i neprestano griješimo.
Kako da se onda spasimo?
6 Svi smo postali prljavi od grijeha.
Sva su naša pravedna djela
kao prljave, krvave krpe[b].
Svi se sušimo kao list,
a naši grijesi nas odnose kao vjetar.
7 Nitko ne priziva tvoje ime,
niti se trudi da do tebe dopre,
jer si se sakrio od nas
i učinio da patimo
pritisnuti svojim grijesima.
8 A ipak, BOŽE, ti si naš Otac.
Mi smo glina, ti si lončar
—svi smo tvoje djelo.
9 Ne budi previše ljut, BOŽE,
ne sjećaj se zauvijek naših grijeha.
Pogledaj na nas, molimo te,
jer svi smo tvoj narod.
10 Tvoji sveti gradovi postali su pustinje;
Sion je pustoš, Jeruzalem pustolina.
11 Spaljen je naš sveti i slavni Hram,
gdje su ti preci iskazivali hvalu,
i sve što nam je dragocjeno
u ruševinu je pretvoreno.
12 Zar ćeš se poslije svega, BOŽE,
i dalje suzdržavati?
Zar ćeš i dalje šutjeti
i prekomjerno nas kažnjavati?
Božji sud i kazna
Bog kaže:
65 »Otkrio sam se onima
koji nisu za mene pitali.
Našli su me oni koji me nisu tražili.
‘Evo me!’, rekao sam narodu
koji nije prizivao moje ime.
2 Neprestano sam pružao ruke
nepokornom narodu,
koji hoda zlim putevima
i ide samo za svojim mislima.
3 To je narod koji me neprestano,
otvoreno izaziva na gnjev,
prinosi žrtve u vrtovima[c]
i pali tamjan na opekama.
4 To je narod koji sjedi među grobovima
i provodi noći u pećinama,[d]
koji jede svinjetinu,
a u loncima mu je nečista hrana.
5 Ali drugima kaže: ‘Makni se od mene!
Ne prilazi mi jer sam za tebe presvet!’
Oni su dim u mojim nosnicama,
vatra koja neprestano gori.
6 Evo, tu su popisani vaši grijesi.
Neću šutjeti, nego ću ih isplatiti do kraja,
i kaznit ću vas u potpunosti.
7 Učinit ću to zbog vaših grijeha
i grijeha vaših predaka.
Zato što su palili tamjan na gorama
i sramotili me na brdima,
kaznit ću ih za sva ta djela.«
8 Ovako kaže BOG:
»Kad u grozdu još ima soka,
ljudi kažu: ‘Nemojte ga uništiti,
u njemu ima još nešto dobro.’
Tako ću i ja učiniti za dobro svojih slugu
—neću ih sve uništiti.
9 Iz Jakova ću izvesti potomstvo
i iz Jude one koji će naslijediti planine.
Moji izabranici će ih naslijediti
i moje će se sluge tamo naseliti.
10 Dolina Šaron postat će pašnjak za sitnu stoku,
a dolina Akor odmorište za krupnu
—za moj narod, koji me traži.
11 Ali, vi koji ste ostavili BOGA,
zaboravljate moje Sveto brdo,
stol postavljate idolu Sreće
i vinom punite čaše idolu Sudbine.
12 Vas ću predati maču
i svi ćete se prignuti da vas zakolju.
Jer, zvao sam vas, a niste se odazvali,
govorio sam, a niste slušali.
Činili ste ono što je za mene zlo
i birali ono što mi nije drago.«
13 Stoga, ovako kaže Gospodar BOG:
»Moje sluge će jesti, a vi ćete gladovati.
Moje sluge će piti, a vi ćete biti žedni.
Moje sluge će se radovati, a vi ćete se sramiti.
14 Moje sluge će pjevati od sreće,
a vi ćete jaukati od bola
i zapomagati zbog tjeskobe.
15 Za moje izabrane,
vaše ime će biti kletva.
Gospodar BOG će vas pogubiti,
a svojim slugama dati drugo ime.
16 Tko god u zemlji za sebe traži blagoslov,
tražit će da ga blagoslovi istiniti Bog.
Tko god se bude zaklinjao u zemlji,
zaklinjat će se Bogom istinitim.
Jer, prijašnje nevolje bit će zaboravljene
i sakrivene od mojih očiju.«
Nova nebesa i nova zemlja
17 »Stvorit ću nova nebesa i novu zemlju.
Ono što je bilo prije, neće se spominjati.
Nitko neće na to misliti.
18 Radujte se i kličite dovijeka
zbog onoga što stvaram.
Stvaram Jeruzalem da bude grad veselja,
a njegov narod, narod radosti.
19 Tada ću se veseliti zbog Jeruzalema
i radovati se zbog svoga naroda.
U njemu se više neće čuti ni plač, ni vapaj.
20 U njemu više neće biti novorođenčeta
koje živi tek nekoliko dana,
ni starca koji se neće naživjeti.
Tko umre sa sto godina, smatrat će se mladim,
a tko ne doživi stotu, prokletim.
21 Zidat će kuće i živjeti u njima,
saditi vinograde i jesti njihov rod.
22 Neće više biti da jedni zidaju,
a drugi stanuju,
da jedni sade, a drugi jedu.
Životni vijek moga naroda
bit će kao vijek drveta.
Moji izabrani posve će iskoristiti
sve što su napravili.
23 Neće uzalud mukotrpno raditi,
ni djecu rađati za nesreću.
Bit će narod koji je BOG blagoslovio,
a s njima i njihove potomke.
24 Prije nego zovnu, odazvat ću se.
Dok još govore, odgovorit ću im.
25 Vuk i janje hranit će se zajedno.
Lav će jesti slamu kao vol,
a zmiji će prašina biti hrana.
Oni neće činiti štetu,
niti uništavati na mom Svetome brdu«.
Tako kaže BOG.
Pravo i lažno štovanje
66 Ovo kaže BOG:
»Nebo mi je prijestolje,
a zemlja podnožje
na kojem odmaram noge.
Mislite da mi možete sagraditi kuću?
Trebam li ja mjesto za odmor?
2 Sve je ovo načinila moja ruka
i sve pripada meni.«
»Ovo su ljudi na koje obraćam pažnju:
oni koji se ponizno kaju,
koji drhte pred mojom riječju.
3 No ima ljudi koji žrtvuju vola,
ali ubijaju i žrtvuju i čovjeka.
Prinose janje na žrtvu,
ali i psima lome vratove.
Prinose žitnu žrtvu,
ali donose i svinjsku krv.
Zapale tamjan kao žrtvu podsjetnicu,
ali se klanjaju i idolu.[e]
Sami izabiru svoje puteve
i vole svoje odvratne idole.
4 Zato ću im i ja donijeti žestoku nevolju
i pustiti na njih ono čega se plaše.
Jer, zvao sam, a nitko se nije odazvao.
Govorio sam, ali nitko nije poslušao.
Umjesto toga, činili su ono što je za mene zlo
i izabrali ono što mi nije drago.«
Kazna i novi narod
5 Čujte BOŽJU riječ, vi koji pred njom drhtite:
»Vaša braća vas mrze
i odbacuju zbog moga imena.
Rekli su: ‘Kad BOG pokaže svoju slavu,
onda ćemo se radovati s vama.’
Ali bit će postiđeni.
6 Poslušajte tu buku iz grada,
taj glas iz Hrama!
To je glas BOGA
koji uzvraća neprijateljima.
7 Rađa li žena prije nego što osjeti trudove?
Donosi li na svijet sina
prije nego je spopadnu bolovi?
8 Tko je za tako nešto čuo?
Tko je tako nešto vidio?
Zar se može zemlja roditi
u jednom danu?
Zar se može cijeli narod
donijeti na svijet u trenu?
Čim Sion osjeti trudove,
rodit će svoju djecu.
9 Zar bih ja otvorio maternicu majci,
a da joj ne dam da rodi?«
rekao je BOG.
10 Radujte se s Jeruzalemom[f]
i kličite zbog nje svi koji ju volite.
Silno se s njom radujte
svi koji ste zbog nje tugovali.
11 Jer, sisat ćete na njenim dojkama
i nasititi se utjehe.
Napit ćete se i nauživati
obilja njenog mlijeka.
12 Ovo kaže BOG:
»Poslat ću joj mir kao rijeku
i bogatstvo narodâ kao nabujali potok.
Sisat ćete, a ona će vas nositi u naručju
i cupkati vas na svojim koljenima.
13 Kao što majka tješi svoje dijete,
tako ću ja tješiti vas—
utješit ćete se u Jeruzalemu.
14 Kada to vidite, srce će vam se radovati
i bujat ćete kao trava.
BOŽJA ruka objavit će se njegovim slugama,
a njegova ljutnja njegovim neprijateljima.
15 Evo, BOG dolazi s vatrom,
kola su mu poput vihora.
Svoj gnjev iskalit će ljutnjom,
svoje prijetnje ognjenim plamenom.
16 BOG će vatrom i mačem
suditi svim ljudima
i mnogo će ih BOG ubiti.«
17 BOG kaže: »Postoje ljudi koji vrše obredno pranje i čišćenje da bi išli u vrtove[g] štovati idole. Slijede jedan drugoga i jedu meso svinja, štetočina i glodavaca. Svi će oni biti uništeni zajedno 18 jer znam što rade i misle.
Dolazim okupiti ljude svih naroda i jezika. Svi će doći i vidjeti moju slavu. 19 Postavit ću znak među njih, a neke od preživjelih poslat ću drugim narodima—u Taršiš, Libiju, Lud[h] (poznat po strijelcima), Tubal[i], Grčku i na daleke otoke. Iako oni nisu nikad čuli za mene, niti vidjeli moju slavu—objavit će je među narodima.
20 Kao žrtveni prinos BOGU, oni će na moje Sveto brdo u Jeruzalemu dovesti svu vašu braću. Doći će iz svih naroda na konjima, kočijama, kolima, mazgama i devama. Bit će to kao kad Izraelci u čistoj posudi donose žitnu žrtvu u BOŽJI Hram. 21 A neke od njih uzet ću da budu svećenici i Leviti.
22 Nova nebesa i nova zemlja, koje ću stvoriti, trajat će vječno preda mnom, a toliko će trajati i vaše ime i potomci. 23 Svi će dolaziti i štovati me u dane štovanja: od jednoga mladog mjeseca do drugoga i od jednog šabata do drugoga.
24 Tko god izađe iz grada, vidjet će leševe ljudi koji su se pobunili protiv mene. Crvi, koji ih jedu, nikad ne ugibaju, a vatra, koja ih pali, nikad se ne gasi. Bit će odvratni svakome tko ih vidi.«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International