Beginning
Pjesma o vinogradu
5 Sada ću pjevati svom prijatelju. Ovo je pjesma o ljubavi i o njegovom vinogradu:
Moj je prijatelj imao vinograd
na padini rodnoga brijega.
2 Okopao ga je i iskrčio kamenje
pa posadio najbolju lozu.
Sagradio je stražarnicu usred njega
i napravio tijesak za grožđe.
Nadao se da će plodovi biti sočni,
ali svi su grozdovi bili truli.
3 Moj je prijatelj rekao:
»Stanovnici Jeruzalema i Jude,
presudite između mene
i moga vinograda.
4 Što sam još mogao učiniti za svoj vinograd,
a da to nisam napravio?
Nadao sam se dobrom grožđu,
zašto su grozdovi truli?
5 Sad ću vam reći
što ću napraviti s vinogradom:
uklonit ću mu zaštitnu živicu
i bit će opustošen.
Razvalit ću zid oko njega
i bit će pregažen.
6 U pustoš ću ga pretvoriti,
neobrezanu i neokopanu;
u njemu će rasti drač i trnje,
a oblacima ću zapovjediti
da ga ne zalijevaju kišom.«
7 Vinograd je svemogućeg BOGA Izraelov narod. Loza, biljka koju toliko voli, narod je Jude.
Bog se nadao pravdi,
ali tamo vlada krvoproliće.
Nadao se pravednosti,
a samo vape potlačeni.
Prijekori zbog nepravde
8 Teško vama koji kuću dodajete kući
i spajate njivu s njivom
dok sve ne zauzmete
i ne ostanete sami živjeti u zemlji.
9 BOG mi je Svevladar rekao ovo:
»Da, mnoge će kuće opustjeti;
velike i lijepe kuće ostat će bez stanara.
10 Deset jutara[a] vinograda dat će samo lonac vina[b],
a bačva sjemena samo košaru žita.[c]«
11 Teško onima koji ustaju rano,
da bi trčali za pićem,
i koji sjede do kasno u noć
dok ih vino ne opije.
12 Goste se uz harfe i lire,
tamburine, frule i vino,
a ne mare za BOŽJA djela
i ne poštuju sve što čini.
13 Moj narod bit će prognan
jer je nerazuman.
Njegovi uglednici umirat će od gladi,
a obični ljudi izgarati od žeđi.
14 Zato je Podzemlje[d] sve gladnije
i širom je razjapilo čeljusti.
U grob će sići i narod i plemići,
razmetljivci i veseljaci.
15 Svi ljudi bit će poniženi,
a bahati oboriti pogled.
16 No BOG Svevladar će se uzdići
i podijeliti pravdu.
Sveti Bog svojom će pravednošću
pokazati svoju svetost.
17 Tada će janjci pasti kao na svom pašnjaku,
a utovljene ovce i jarići brstiti među ruševinama.
18 Teško onima koji grijeh privlače
konopcima prevare,
a krivnju vuku kao na užetu.
19 Oni govore: »Neka se samo požuri,
pa da ga vidimo.
Neka se približi Izraelov Sveti,
pa da se ostvari njegov plan.«
20 Teško onima koji zlo zovu dobrim,
a dobro zlim.
Oni tamu prikazuju kao svjetlost,
a svjetlost kao tamu.
Oni gorko prikazuju kao slatko,
a slatko kao gorko.
21 Teško onima koji su u svojim očima mudri
i pametni sami pred sobom.
22 Teško onima koji su junaci u ispijanju vina
i hrabri u posluživanju pića.
23 Oni za mito oslobađaju krivca,
a nedužnome uskraćuju pravdu.
Bog će dovesti vojske da kazni Izrael
24 Kao što vatra proždire strnjiku
i osušena trava nestaje u plamenu,
tako će im istrunuti korijen
i cvijet će im se razletjeti kao prah
jer su odbacili zakon svemogućeg BOGA
i prezreli riječ Izraelove Svetinje.
25 Zato je BOG planuo na svoj narod,
digao je na njega ruku i kaznio ga.
Planine su se potresle,
leševi leže po ulicama kao smeće.
Ali njegova ljutnja nije se stišala,
ruka mu je još podignuta.
26 Dao je znak dalekim narodima,
zviždukom ih je pozvao s kraja zemlje.
I evo ih, stižu veoma brzo!
27 Nitko se od njih ne umara i ne posrće,
nitko ne drijema niti spava.
Nijedan im pojas nije otpasan,
nijedan remen na sandali pokidan.
28 Strijele su im oštre,
svi lukovi nategnuti.
Konjska su kopita kao kremen,
kotači kola kao vihor.
29 Neprijatelji zvuče
kao ričući lavovi;
uz režanje grabe plijen i odnose ga,
nitko se ne može spasiti.
30 Toga će dana nad Izraelom tutnjati
kao kad huče morski valovi.
Pogledaš li zemlju,
svud nevolja i tama,
svjetlost je zastrta oblacima.
Bog poziva Izaiju da bude prorok
6 One godine kad je umro kralj Uzija,[e] vidio sam Gospodara kako sjedi na prijestolju. Prijestolje je bilo visoko i uzvišeno, a skutovi njegovog ogrtača ispunjavali su Hram. 2 Nad njim su stajala leteća bića[f] od kojih je svako imalo šest krila: dva krila da zakloni lice, dva da zakloni noge i dva da njima leti. 3 Dovikivala su jedno drugome:
»Svet, svet, svet je BOG Svevladar!
Cijeli je svijet ispunjen njegovom slavom!«
4 Od glasa onih koji su dovikivali tresli su se dovratci i pragovi, a Hram se ispunio dimom.[g]
5 Ja sam rekao: »Teško meni, umrijet ću! Živim u narodu čija su usta nečista, a i ja sam čovjek nečistih usta. A sad su moje oči vidjele kralja, BOGA Svevladara.«
6 Tada je do mene doletjelo jedno od letećih bića. Hvataljkom je uzelo žeravicu iz žrtvenika. Njome mi je dotaklo usta 7 i reklo: »Evo, ovo ti je dotaklo usne. Tvoja je krivnja uklonjena i grijeh ti je očišćen.«
8 Tada sam čuo glas Gospodara kako govori: »Koga da pošaljem? I tko će poći za nas?«
Rekao sam: »Evo mene! Mene pošalji!«
9 A on je nato rekao: »Idi i reci ovom narodu:
‘Slušajte i slušajte, ali nemojte razumjeti.
Gledajte i gledajte, ali nemojte vidjeti.’
10 Oduzmi razum ovom narodu;
otupi im uši i zatvori im oči.
Inače, očima bi vidjeli i ušima čuli,
razumjeli bi, obratili se i izliječili.«
11 A ja sam onda pitao: »Koliko dugo to moram raditi, Gospodaru?« On je odgovorio:
»Dok gradovi ne budu pusti i porušeni,
dok kuće ne ostanu bez svojih stanara,
dok njive ne budu prazne i neplodne.«
12 [h] BOG će ljude protjerati daleko,
a zemlja će posve propasti.
13 Ako ih i desetina ostane,
i oni će biti zatrti.
No panj ostaje nakon posječenoga hrasta,
a iz tog panja ponovo će niknuti.
Nevolje s Aramom
7 Ahaz je bio Jotamov sin i Uzijin unuk, a vladao je Judejom. U to su doba Jeruzalem napali aramejski kralj Resin i izraelski kralj Pekah, Remalijin sin, ali nisu ga mogli zauzeti.
2 Tada su kralju Ahazu[i] javili da je Aram sklopio savez s Izraelom[j]. Zbog toga su Ahaz i njegov narod zadrhtali kao što drveće u šumi zatreperi na vjetru.
3 BOG je tada rekao Izaiji: »Ti i tvoj sin Šear Jašub[k] izađite ususret Ahazu. Idite do kraja vodovoda, do gornjeg spremnika za vodu, na putu za Peračevo polje. 4 Kaži Ahazu da se umiri i ne boji. Nemoj se plašiti ovih dvaju zadimljenih ugaraka, Aramovoga kralja Resina i Remalijinog sina Pekaha. 5 Aram, Efrajim i Remalijin sin urotili su se da te unište. Rekli su: 6 ‘Hajde da napadnemo Judu. Rastrgat ćemo je i podijeliti među sobom, a za novoga ćemo kralja Jude postaviti Tabelovog sina.’« 7 No Gospodar BOG kaže:
»To se neće dogoditi
i oni neće uspjeti.
8 Aramejcima je glavni grad Damask,
a ondje vlada slabi kralj Resin.
Za šezdeset i pet godina
Efrajim će biti smrvljen
i više neće biti narod.
9 Efrajimu je glavni grad Samarija,
a njome vlada Remalijin sin.
Nemate se razloga plašiti,
vjerujte ili se nećete održati.«
Emanuel—Bog s nama
10 BOG se opet obratio Ahazu: 11 »Zatraži od BOGA znak—bilo iz najdubljih dubina ili iz najviših visina.«
12 Ali Ahaz je rekao: »Ne želim to tražiti. Neću iskušavati BOGA.«
13 Tada je Izaija rekao: »Slušajte me pažljivo, Davidova obitelji! Zar vam nije dosta što dodijavate ljudima nego dodijavate i mom Bogu? 14 Evo Božjeg znaka:
Djevojka[l] će zatrudnjeti i roditi sina,
a dat će mu ime Emanuel[m].
15 On će jesti zgrušano mlijeko i med[n]
dok ne nauči primati dobro i odbacivati zlo.
16 A dok dječak ne odraste do te dobi,
propast će zemlje dvojice kraljeva od kojih strepiš.«
17 »BOG će tebi, tvojoj obitelji i tvom narodu dovesti nevolje kakvih nije bilo otkad se Efrajim odvojio od Jude. Napast će te kralj Asirije.
18 Toga će dana BOG zazviždati i doći će vojske kao muhe s egipatskih rijeka i kao pčele iz Asirije. 19 One će se nastaniti u dubokim klancima, u pukotinama stijena, među trnjem i pojilištima. 20 Gospodar će dovesti asirskoga kralja s druge strane rijeke Eufrat. On će biti poput britve koja će ti obrijati kosu, bradu i sve dlačice s tijela.
21 U to će vrijeme nekima ostati samo krava i dvije koze. 22 No davat će im obilje mlijeka pa će se hraniti zgrušanim mlijekom. I tko god ostane u zemlji, hranit će se zgrušanim mlijekom i medom.
23 Postoje polja s po tisuću loza, a svaka je vrijedna tisuću srebrnjaka. Ali toga će dana ondje biti jedino korov i trnje. 24 Ljudi će onamo ići samo u lov lûkom i strijelom. 25 Zbog korova i trnja, nitko više neće ići na brežuljke koji su nekad bili obrađivani motikom. Po njima će pasti goveda i lutati ovce.«
Dolazak Asiraca
8 BOG mi je rekao: »Uzmi veliku ploču i na njoj ureži pisaljkom: Maher šalal haš baz[o].« 2 Kao pouzdane svjedoke pozvao sam svećenika Uriju i Jeberekijinog sina Zahariju.
3 Potom sam spavao sa suprugom, a ona je zatrudnjela i rodila sina. BOG mi je rekao: »Dječaka nazovi Maher Šalal Haš Baz. 4 Prije nego što nauči reći ‘oče’ ili ‘majko’, asirski će kralj opljačkati bogatstva Damaska i Samarije.«
5 I još mi je BOG rekao ovo: 6 »Ovaj je narod odbacio mirne vode Šiloaha[p]. Oni radije slijede kralja Resina i Remalijinog sina Pekaha. 7 Zato će Gospodar na njih dovesti velike i silne vode Eufrata—kralja Asirije u svom njegovome sjaju. Te će vode preplaviti sva svoja korita i izlit će se preko svojih obala. 8 Provalit će u Judu i kovitlat će se kroz nju, posve će je preplaviti i doći joj do grla. Ali tu je Emanuel, Bog je s nama! Njegova će raširena krila zaštititi cijelu zemlju.«[q]
9 Spremite se za rat, narodi,
i bit ćete satrti.
Slušajte, sve daleke zemlje:
spremite se za boj,
i bit ćete satrti.
10 Skujte ratni plan,
i bit će osujećen.
Zapovjedite vojskama,
i ništa neće pomoći.
Jer, Bog je s nama.
Upozorenja Izaiji
11 BOG me držao čvrstom rukom i opomenuo da ne idem putem kojim ide ovaj narod. Rekao mi je: 12 »Ne zovi urotom sve što ovaj narod tako naziva. Ne boj se onoga čega se oni boje i ne strepi od toga.«
13 Samo se BOGA Svevladara plaši jer je on svet. Od njega strepi, 14 a on će ti biti utočište. No za obje Izraelove obitelji on će biti kamen spoticanja i stijena zbog koje će pasti. Stanovnicima Jeruzalema bit će zamka. 15 Mnogi će se ljudi spotaknuti i pasti, mnogi će upasti u klopku i biti uhvaćeni.
16 Zapiši ovaj dogovor, zapečati ga i daj mojim sljedbenicima.
17 BOG je okrenuo lice
od Jakovljevog naroda,
ali ja ću ga čekati
jer vjerujem da će nas spasiti.
18 Tu sam s djecom koju mi je dao BOG. Mi smo znak BOGA Svevladara koji prebiva na brdu Sion. Otkriva nam svoje planove za izraelski narod.
19 Ljudi će ti reći: »Idi k onima koji prizivaju duhove umrlih, koji šapuću i mrmljaju. Pitaj ih što treba činiti. Zar narod ne treba pomoć tražiti od svojih bogova i duhova predaka? Zar ne trebaju živi pitati mrtve 20 za savjet?« Ali ja ti kažem, nema budućnosti za one koji tako rade.
21 Izgubit će sve, izmučeni i gladni lutat će zemljom. Kada ogladne, pobjesnjet će. Uprijet će pogled prema nebu i prokleti svoga kralja i svoje bogove. 22 A ako pogledaju na zemlju, vidjet će samo nevolju, tamu i strašnu tjeskobu.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International