Beginning
Pazi što radiš i govoriš!
5 Pazi što radiš kad ideš u Božji Hram. Bolje priđi blizu i slušaj nego da prinosiš žrtve kao budala koja ne shvaća da čini krivo. 2 Ne budi brz na riječima! Ne govori Bogu brzopleto. Jer, Bog vlada na nebu, a ti si samo čovjek na zemlji. Zato pažljivo biraj svoje riječi.
3 Snovi dolaze s previše briga,
a glas budale s previše riječi.
4 Kad se zavjetuješ Bogu, ne odlaži ispuniti zavjet. Bogu glupani nisu dragi. Zato ispuni ono što si obećao. 5 Bolje je ništa ne obećati nego obećati pa ne ispuniti. 6 Ne daj da te tvoje riječi odvedu u grijeh. Nemoj da ti se desi da moraš reći svećeniku[a]: »Nisam se trebao zavjetovati.« Zašto bi ljutio Boga? Zašto bi ga izazivao da uništi sve oko čega si se trudio? 7 Jer, previše je beskorisnih snova i previše riječi. Stoga, imaj strahopoštovanja prema Bogu.
Kako ljudi vladaju ljudima?
8 Ne čudi se kad vidiš da negdje u tvom kraju zlostavljaju siromašne i nasilno im oduzimaju njihova prava. No i oni koji ih zlostavljaju dužni su slušati nekog na višem položaju. A i nad njim je netko još moćniji. 9 Svi ljudi ovise o prinosu sa zemlje, čak i kralj.[b]
Imovina ne osigurava sreću
10 Oni koji vole novac, nikad ga nemaju dovoljno. Oni koji vole bogatstvo, nisu zadovoljni svojim prihodima. Ni to nema smisla.
11 Što je veće bogatstvo, više je ljudi koji ga troše. A što time dobiva vlasnik osim da gleda svoje bogatstvo kako se troši?
12 Oni koji naporno rade mirno spavaju, bez obzira na to koliko su jeli. No bogataš je zabrinut za svoje bogatstvo pa ne može mirno zaspati.
13 Vidio sam još nešto veoma tužno na ovom svijetu: blago koje vlasnik čuva na svoju štetu. 14 Dogodi se nešto nepredviđeno i novac nestane te vlasnik nema što ostaviti svom djetetu. 15 Kao što je došao na svijet gol iz majčine utrobe, takav i odlazi, ne uzimajući ništa sa sobom. Mora ostaviti sve oko čega se trudio. 16 I to je jako tužno: On će napustiti ovaj svijet jednako kao što je na njega došao. I kakva je onda korist čovjeku od sveg truda kad ono za što je naporno radio ode brzo kao vjetar? 17 Proživio je život u tuzi i brizi, srdžbi i bolesti.
Zadovoljstvo u životu
18 Uvidio sam da je za čovjeka najbolje da jede i pije te da nađe zadovoljstvo u onom što radi tijekom ovoga kratkog života koji mu je dao Bog. Jer, to je sve što ima.
19 Također, kad Bog nekome daje bogatstvo i mogućnost da u njemu uživa, treba to prihvatiti i uživati u svom poslu. To je dar od Boga. 20 Jer, ljudi neće previše razmišljati o prolaznosti svog života ako ih Bog drži zaposlene onim što vole raditi.
Traženje mira i zadovoljstva
6 Uočio sam još jednu veliku nepravdu koja jako opterećuje čovjeka. 2 Ponekad, Bog nekom čovjeku daje veliko bogatstvo, imanje i čast. Ima sve što mu srce želi, ali nema mogućnost uživati u tome. Na kraju, sve pripadne nekom strancu. To je besmislica i strašna nesreća.
3 Čovjek može dugo živjeti i imati stotinu djece. No ako ne nađe zadovoljstvo u dobrima života i ako nema mjesto za pokop, tvrdim: i mrtvorođenom je bolje nego njemu. 4 Rođenje je mrtvoga besmisleno. Bezimeno mrtvorođenče odmah odlazi u tamu groba i zaborava[c]. 5 Nije vidjelo sunce i nije saznalo ništa o životu. No ima više odmora od spomenutog čovjeka. 6 Ne bi mu koristilo ni da živi dvije tisuće godina, a da ne uživa. Na kraju, oboje završavaju na istome mjestu.
7 Sav je ljudski trud radi hrane, no glad nikako da se utaži. 8 Kakva je prednost mudrih nad glupima? Kakvu prednost ima siromašna osoba koja se zna ponašati pred drugima? 9 Bolje je biti zadovoljan onim što imaš nego uvijek željeti sve više. Takva je žudnja besmislena, kao lovljenje vjetra.
10 Sve što postoji, o tome se već sve zna[d]. Čovjek je takav kakav jest i ne može se suprotstavljati jačem od sebe[e]. 11 Što se više riječi koristi u raspravi, to je manje razumijevanja. Kakva je korist čovjeku od toga?
12 I tko zna što je dobro za čovjeka tijekom ovoga kratkog života na zemlji koji prođe kao sjena? Tko može reći što će u budućnosti biti s nama na ovome svijetu?
Zbirka mudrih izreka o životu
7 Dobro ime vrijedi više od skupog mirisa,
a dan smrti bolji je od dana rođenja.
2 Bolje je ići na sprovod nego na gozbu,
a živi nek' znaju da svi umiru na kraju.
3 Tuga vrijedi više nego smijeh
jer ona te čini zrelijim.[f]
4 Dok mudar čovjek razmišlja o smrti,
budale sanjare kako da se zabave.
5 Više vrijedi čuti kritiku od mudroga
nego da te glupan pjesmom hvali.
6 Smijuljenje budale ne znači ništa,
a zvuči kao pucketanje trnja
u vatri ispod kotla.
7 Mudrac koji tlači druge je budala,[g]
a mito iskvari i najboljeg čovjeka.
8 Dovršiti je bolje nego započeti,
a strpljivost je bolja od oholosti.
9 Nemoj se olako razljutiti,
jer ljutnja stanuje u srcu budale.
10 Ne pitaj zašto je prije bilo bolje,
jer to nije mudro pitanje.
11 Mudrost je kao blago naslijeđeno od predaka. Vrijedna je svim ljudima na svijetu. 12 Mudrost i novac osiguravaju zaštitu, ali ovo je prednost mudrosti: čuva život onome tko je ima.
13 Pogledaj sve što čini Bog. Čak i kad misli da je nešto krivo, čovjek to ne može ispraviti. 14 Budi zadovoljan kad je sve dobro, a kad postane teško, ne zaboravi da Bog daje i dobra i teška vremena. Čovjek ne može znati što donosi budućnost.
Mudra odmjerenost
15 Vidio sam svega u svom kratkom i besmislenom životu. Vidio sam da dobri ljudi mogu umrijeti prerano, a da loši ljudi mogu živjeti dugo čineći zlo. 16 Ne budi previše pravedan ni previše mudar. Zašto da ti život bude uništen? 17 Ne budi previše zao i ne budi previše glup. Zašto da umreš prije vremena?
18 Nastoj prihvatiti obje te istine. Jer, onaj tko ima strahopoštovanja prema Bogu, drži oboje. 19 Mudrost čini mudrog čovjeka moćnijim od deset gradskih poglavara. 20 Ljudima treba mudrost jer ne postoji čovjek koji uvijek čini samo dobro i nikad ne pogriješi.
21 Ne slušaj sve što ljudi govore. Moglo bi ti se dogoditi da čuješ vlastitog slugu kako te proklinje. 22 I sâm znaš koliko si puta govorio loše o drugima.
23 O svemu sam mudro promislio. Želio sam biti mudar, ali bilo mi je nedokučivo. 24 Ono što se dogodilo izvan je domašaja našeg shvaćanja. 25 Istraživao sam i silno se trudio spoznati istinsku mudrost. Tražio sam odgovore na mnoga pitanja.
Naučio sam da je glupo biti zao, da je ludo ponašati se blesavo. 26 Shvatio sam da neke žene mogu biti gore od smrti kad upadneš u njihovu zamku. Njihova su srca poput mreže, a ruke kao okovi. Onaj koji ugađa Bogu uspije pobjeći, no grešnik lako upadne u klopku.
27 »Sve sam to shvatio«, govori Učitelj, »pomalo otkrivajući odgovore na svoja pitanja. 28 Još uvijek tražim mnoge odgovore, ali nisam našao što sam tražio. Ljudi kažu: ‘Od tisuću ljudi nađe se jedan dobar muškarac i nijedna dobra žena.’[h] 29 No ja sam otkrio ovo: Bog je ljude stvorio dobrima, ali oni traže mnoge načine da čine zlo.«
Mudrost i moć
8 Tko je kao mudar čovjek? Tko zna protumačiti riječi? Zbog mudrosti čovjekovo lice zrači vedrinom i mijenja se njegov namrgođen lik.
2 Savjetujem ti da izvršavaš kraljeve zapovijedi i da ne žuriš zaklinjati se Bogu. 3 Kralj će postupiti kako je njemu volja pa nemoj stajati uz njega kad čini zlo. 4 Kraljeva je riječ zadnja i nitko mu ne može reći što treba činiti. 5 Tko sluša njegove naredbe, bit će zaštićen. A mudar će čovjek znati kako postupiti u pravo vrijeme.
6 Za sve postoji pravo vrijeme i način jer zlo koje ljudi čine vrlo ih opterećuje. 7 Ne zna se što će biti. Nitko drugome ne može reći što će se dogoditi u budućnosti.
8 Kao što nitko ne može zauzdati vjetar[i], tako se ni smrt ne može zaustaviti. Kao što vojnik ne može napustiti bojišnicu, tako ni zlo ne napušta one kojima gospodari.
9 Sve sam to shvatio proučavajući što se događa na ovom svijetu. Kad čovjek ima vlast nad drugim, nanosi štetu i sebi i drugome.
10 Također, vidio sam da se za loše ljude održavaju pogrebi na posebnim vjerskim mjestima, a dobri su ljudi zaboravljeni u svome gradu.[j] I to je potpuna besmislica!
Pravda i nepravda
11 Ako ljudi nisu brzo kažnjeni za svoje loše postupke, to druge potiče da čine zlo.
12 Loš čovjek može učiniti sto loših stvari, a potom još dugo i mirno živjeti. No, ipak, znam da će biti dobro onima koji imaju straha i poštovanja prema Bogu. 13 I znam da neće biti dobro onima koji čine zlo. Poput sjene, zli ljudi neće živjeti dugo jer ne poštuju Boga.
14 Ima još nešto besmisleno što se događa na ovom svijetu. Postoje dobri ljudi s kojima postupaju kao s kriminalcima, a ima kriminalaca s kojima postupaju kao da su dobri građani. I to je besmislica! 15 Zato sam zaključio da treba uživati. Jer, za ljude nema ništa dobro osim da jedu, piju i vesele se. To će im barem pomoći pri napornom radu tijekom života koji im je dao Bog na ovome svijetu.
Ne razumijemo sve što Bog čini
16 Pažljivo sam proučavao mudrost i sve što ljudi rade na ovom svijetu iako takvo razmišljanje ne daje čovjeku spavati ni danju ni noću. 17 Shvatio sam da ljudi ne mogu razumjeti sve što čini Bog ma koliko god da se trudili. Ima mudrih ljudi koji tvrde da razumiju sve što se događa u svijetu, ali to ipak nije tako.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International