Beginning
19 Bolje biti siromašan i pošten
nego lažljivac i budala.
2 Entuzijazam bez znanja ne valja,
a tko žuri, puno griješi.
3 Budala se sam upropasti,
a onda se na BOGA ljuti.
4 Bogataš stječe mnogo prijatelja,
a siromaha prijatelj napušta.
5 Lažni svjedok neće proći nekažnjeno;
lažljivac neće izbjeći kaznu.
6 Mnogi se ulaguju uvaženim ljudima
i svatko želi biti prijatelj darežljivima.
7 Siromah je mrzak i svojoj rodbini,
a još više ga se klone prijatelji.
Kad mu zatrebaju,
oni se ne odazivaju.[a]
8 Tko stječe mudrost, voli sebe,
i tko čuva znanje, napreduje.
9 Lažni svjedok bit će kažnjen;
lažljivac će biti uništen.
10 Nije primjereno da budala živi u raskoši,
a još manje da rob vlada nad vladarima.
11 Pametan čovjek ne ljuti se lako,
a preko uvrede časno je prijeći.
12 Kraljev bijes je poput lavlje rike,
a njegova naklonost kao rosa biljkama.
13 Glup sin propast je za svog oca,
a svadljiva žena je poput neprestanog prokišnjavanja.
14 Kuća i bogatstvo nasljeđuju se od roditelja,
a mudra supruga je od BOGA.
15 Lijenost donosi dubok san
i lijenčina ostaje gladan.
16 Tko sluša zapovijedi, živjet će,
a tko ne pazi kako živi, poginut će.
17 Tko daje siromašnome, BOGU posuđuje,
i on mu uzvraća za dobro djelo.
18 Odgajaj svoje dijete dok ima nade;
ne dopusti da se upropasti.
19 Nagao čovjek treba snositi posljedice;
ako ga jednom izbaviš, morat ćeš ponovo.
20 Slušaj savjet i pouku prihvati,
pa ćeš s vremenom mudar postati.
21 Čovjek ima mnoge zamisli,
ali ostvarit će se BOŽJI naumi.
22 Od čovjeka se traži odanost.
Bolje je biti siromah nego lažljivac.
23 Tko poštuje BOGA nalazi pravi život;
spokojan je i ne snalaze ga nevolje.
24 Ljenjivcu se ne da ni jesti;
neće ruku od zdjele do usta podići.
25 Udari drznika, pa će se i blesav opametiti.
Ukori pametnoga, i on će odmah naučiti.
26 Tko krade od roditelja i tjera ih iz njihovog doma,
sramotan je i nečastan sin.
27 Sine, ako prestaneš slušati pouke,
odlutat ćeš od mudrosti.
28 Pokvaren svjedok ruga se pravdi
i opaki vole zlo okusiti.
29 Kazna je spremna za drznika
i batina za leđa budale.
20 Vino potiče izrugivanje,
a žestoko piće sukobe;
nije mudro napiti se.
2 Bijesan kralj je poput ričućeg lava;
tko ga izazove, život mu je u opasnosti.
3 Časno je svađu izbjeći,
ali svaki glupan će je započeti.
4 Ljenjivac neće orati kada treba
pa nema što žeti kada dođe žetva.
5 Ljudske misli su kao duboke vode,
ali pametan čovjek može ih zahvatiti.
6 Mnogi ljudi tvrde da su pouzdani,
ali tko će zaista naći čovjeka od povjerenja?
7 Pravedan čovjek živi čestito
i njegova su djeca blagoslovljena.
8 Kad kralj razmatra sudske slučajeve,
svako zlo on raspoznaje.
9 Tko može reći da mu je savjest čista
i da je slobodan od grijeha?
10 Nepošteno vaganje i nepošteno mjerenje
—BOG mrzi oboje.
11 I dijete se poznaje po postupcima;
je li mu ponašanje dobro i ispravno.
12 Uši koje čuju i oči koje vide
—BOG je stvorio oboje.
13 Ne budi spavalica, jer ćeš osiromašiti,
budi se i radi, pa ćeš imati što jesti.
14 »Ne valja! Skupo je!« govori kupac,
a kad ode, hvali se kupovinom.
15 Postoji zlato i drago kamenje,
ali razborite riječi su najdragocjenije.
16 Ako netko jamči za strančev dug,
uzmi mu ogrtač kao zalog.
17 Prijevarom stečen kruh isprva je sladak,
ali u ustima se pretvara u pijesak.
18 Savjetovanjem se ostvaruju planovi;
uz dobre savjetnike rat povedi.
19 Tko ogovara, tajne otkriva,
zato se kloni brbljavca.
20 Tko prokune svog oca ili majku,
svjetiljka mu se gasi u mraku.
21 Kad je imovina na početku brzo stečena,
na kraju neće biti blagoslovljena.
22 Nemoj reći: »Vratit ću ti za zlo!«
Sačekaj BOGA, i on će te izbaviti.
23 BOGU su odvratni krivi utezi
i mrska mu je netočna vaga.
24 BOG upravlja čovjekovim koracima;
nitko ne zna tijek svoga života.
25 Nemoj olako nešto Bogu obećati,
a zatim zbog svog zavjeta žaliti.
26 Mudar kralj odvaja zle,
a zatim ih satire.[b]
27 Čovjekov životni dah BOGU je kao svjetiljka
kojom istražuje dubine njegovog bića.
28 Odanost i vjernost čuvaju kralja.
Odanost učvršćuje njegovo prijestolje.
29 Mladiće krasi snaga,
a starce sijeda glava.
30 Jakim batinama izbacuje se zlo
i udarcima čisti dubina bića.
21 BOG upravlja kraljevim odlukama kako želi;
usmjerava ih kao što kanali usmjeravaju vodu.
2 Čovjek misli da sve dobro čini,
ali BOG prosuđuje kakvi su mu motivi.
3 Ispravno i pravedno postupanje njegovog naroda,
to je BOGU draže nego prinošenje žrtava.
4 Ohole oči i nadmeno srce—
grijesi su koji vode zlikovce.
5 Marljivo planiranje vodi u blagostanje,
a brzopletost dovodi do neimaštine.
6 Bogatstvo, stečeno lažima,
brzo isparava i smrt priziva.
7 Opake će odnijeti njihovo nasilje
jer odbijaju postupati pravedno.
8 Krivac ide krivim putem,
a nedužan postupa ispravno.
9 Bolje je stanovati na uglu krova[c]
nego u kući gdje je svadljiva žena.
10 Zao čovjek žudi za zlom
i nema milosti prema drugome.
11 Kad se drznik kazni, nerazumnik pouku izvlači.
Kad se mudroga pouči, on još više nauči.
12 Pravedni Bog[d] promatra dom zlikovaca,
a zatim zlikovce u propast baca.
13 Tko začepi uši na vapaj siromašnih,
i sam će vapiti, a nitko ga neće čuti.
14 Potajan dar otklanja ljutnju,
a potajni mito žestoku srdžbu.
15 Pravedni uživaju činiti što je pravo,
a zločinci se toga užasavaju.
16 Tko odluta s puta razuma,
brzo završava u društvu pokojnika.
17 Tko voli užitke, taj će osiromašiti;
tko se voli bogato gostiti[e], neće se obogatiti.
18 Zli ljudi otkup su za pravedne,
a nevjerni za čestite.
19 Bolje je živjeti sam u pustinji
nego sa ženom svadljive naravi.
20 U kući mudroga pohranjene su vrijednosti,
a budala odmah sve potroši.
21 Tko za dobrotom i pravdom teži,
život, pravdu i čast nalazi.
22 Mudar čovjek može grad pun ratnika napasti
i oboriti zidine u koje su se uzdali.
23 Tko pazi što govori,
nevolje se kloni.
24 »Rugalac« zovu drznika;
jako bahato se ponaša.
25 Ljenjivca ubija njegova žudnja
jer mu ruke bježe od posla.
26 On stalno žudi za stvarima,
a pravedan daje bez ustezanja.
27 Odvratna je žrtva koju zlikovci nude,
a kamoli kad je zlonamjerno prinose!
28 Lažan svjedok bit će uhvaćen i kažnjen,
a onaj tko ga pažljivo sluša, pobijedit će kad progovori.
29 Zao čovjek nastupa hrabro,
ali čestit zna njegove namjere.
30 Nema takve mudrosti ni umnosti
koje bi BOGA nadvladale.
31 Konjaništvo se oprema za dan boja,
ali samo od BOGA dolazi pobjeda.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International