Book of Common Prayer

² O Dieu, ^|écoute ma prière !
Ne te dérobe pas ^|lorsque je te supplie !
³ Prête-moi attention ^|et réponds-moi !
Abattu^[b], je gémis ; ^|le trouble m’envahit.
⁴ Je suis troublé ^|quand j’entends les propos ^|de l’ennemi,
quand je vois l’oppression ^|qu’imposent les méchants.
Les gens m’accablent ^|de leurs méfaits ;
avec colère, ^|ils me pourchassent.
⁵ Mon cœur se serre ^|dans ma poitrine,
la terreur de la mort ^|vient m’assaillir.
⁶ Des craintes et des tremblements ^|m’ont envahi,
je suis saisi d’horreur.
⁷ Alors je dis : ^|« Ah ! si j’avais les ailes ^|de la colombe !
Je prendrais mon envol ^|pour trouver un refuge.
⁸ Je m’enfuirais ^|bien loin d’ici,
pour demeurer ^|dans le désert.
            Pause
⁹ Je gagnerais en hâte ^|un sûr abri
contre le vent impétueux ^|de la tempête. »
¹⁰ O Seigneur, réduis à néant ^|et brouille leur langage,
car je ne vois ^|dans la cité ^|que violences ^|et dissensions
¹¹ qui rôdent, nuit et jour, ^|sur ses remparts^[c].
Des malheurs, des misères ^|sont dans son sein ;
¹² des forces destructrices ^|agissent dans ses murs,
l’oppression et la tromperie ^|ne quittent pas ses grandes places.
¹³ Si c’était l’ennemi^{[d] |}qui venait m’insulter,
je le supporterais.
Si celui qui me hait^{[e] |}s’élevait contre moi,
je pourrais me cacher de lui.
¹⁴ Mais c’est toi, toi qui es ^|un homme de mon rang,
toi mon intime ^|qui m’es si familier,
¹⁵ avec qui je prenais plaisir ^|à échanger des confidences,
quand nous allions ensemble ^|avec la foule^{[f] |}dans la maison de Dieu …
¹⁶ Que la mort les surprenne !
Que, vivants, ils descendent ^|dans le séjour des morts !
Car la méchanceté ^|habite leur demeure, ^|jusqu’au fond de leur cœur !
¹⁷ Moi, j’en appelle à Dieu,
et l’Eternel me sauvera.
¹⁸ Le soir, le matin, à midi^[g], ^|je me répands en plaintes ^|et en gémissements.
Il m’entendra,
¹⁹ et me rendra la paix, ^|il me délivrera
du combat qu’on me livre.
Car ils sont très nombreux ^|à s’opposer à moi.
²⁰ Oui, Dieu entend, ^|il les humiliera^[h].
Depuis toujours, il règne.
            Pause
Eux ne s’amendent pas ;
ils ne craignent pas Dieu.
²¹ Cet homme, lui, ^|s’en prend à ses alliés,
il viole ses engagements ^|scellés par une alliance.
²² Sa bouche est pleine de douceur, ^|plus onctueuse que la crème,
mais la guerre est tapie ^|tout au fond de son cœur !
Ses propos sont plus doux que l’huile,
pourtant, ce sont des épées nues !

Je te louerai ^|de tout mon cœur ;
devant les puissants de ce monde^[a], ^|je te célébrerai ^|avec de la musique.
² Je me prosterne ^|dirigé vers ton sanctuaire
et je te loue,
pour ton amour ^|et ta fidélité,
car tu as réalisé tes promesses ^|en surpassant ta renommée.
³ Le jour où je t’ai invoqué, ^|toi tu m’as répondu,
et tu m’as donné du courage, ^|tu m’as fortifié.

Eternel, ^|tu me sondes ^|et tu me connais.
² Toi, tu sais quand je m’assieds ^|et quand je me lève.
De loin, tu discernes ^|tout ce que je pense.
³ Tu sais quand je marche ^|et quand je me couche,
et tous mes chemins ^|te sont familiers.
⁴ Bien avant qu’un mot ^|vienne sur mes lèvres,
Eternel, ^|tu sais déjà tout ^|ce que je vais dire.
⁵ Tu m’entoures ^|par-derrière et par-devant,
et tu mets ta main sur moi.
⁶ Merveilleux savoir ^|hors de ma portée,
savoir trop sublime ^|pour que je l’atteigne.

²⁰ En ce jour-là,
le reste des Israélites
et les rescapés de Jacob
ne prendront plus appui ^|sur celui qui les frappe^[a],
alors ils s’appuieront vraiment
sur l’Eternel, ^|sur le Saint d’Israël.
²¹ Un reste des descendants de Jacob^[b]
un reste reviendra
vers le Dieu fort.
²² Car même si ton peuple, ^|ô Israël,
était aussi nombreux ^|que les grains de sable au bord de la mer,
ce n’est qu’un reste ^|qui reviendra ;
car Dieu a décidé ^|la destruction du peuple :
il fera venir la justice ^|comme une inondation^[c].
²³ Et l’Eternel, ^|le Seigneur des armées célestes,
accomplira dans le pays entier
cette destruction qui est décrétée.

²⁴ Par conséquent, ^|voici ce que dit l’Eternel, ^|le Seigneur des armées célestes :
O toi mon peuple, ^|habitant de Sion, ^|ne crains pas l’Assyrie
quand, avec le bâton, ^|il viendra te frapper
et lorsqu’il brandira ^|son gourdin contre toi,
comme l’Egypte l’a fait autrefois^[d].
²⁵ Car, dans un peu, très peu de temps,
ma fureur prendra fin
et mon courroux ^|se tournera contre eux ^|pour les détruire.

On entend la voix de quelqu’un
qui crie dans le désert :
Préparez le chemin pour le Seigneur,
faites-lui des sentiers droits.
⁵ Toute vallée sera comblée,
toute montagne et toute colline seront abaissées,
les voies tortueuses deviendront droites,
les chemins rocailleux seront nivelés,
⁶ et tous les hommes verront
le salut de Dieu^[f] .