Book of Common Prayer

⁶ Le roi sera comme une pluie ^|qui descend sur un pré fauché,
et comme des ondées ^|désaltérant la terre.
⁷ Que tous les justes soient prospères ^|tant que son règne durera,
et qu’on connaisse un grand bien-être ^|tant que la lune brillera !
⁸ Qu’il règne d’une mer à l’autre^[c],
depuis le fleuve de l’Euphrate ^|jusqu’aux confins du monde^[d] !
⁹ Devant lui, les habitants du désert ^|s’inclineront^[e],
et tous ses ennemis ^|lécheront la poussière.
¹⁰ Et les rois de Tarsis^{[f] |}des îles, des régions côtières ^|lui apporteront des présents.
Et les rois de Saba ^|et de Seba^{[g] |}lui présenteront leurs offrandes.
¹¹ Tous les rois lui rendront hommage,
et tous les peuples lui seront assujettis.
¹² Car il délivrera le pauvre ^|qui implorera son secours,
le défavorisé qui n’a point d’aide.
¹³ Il aura compassion ^|des faibles et des pauvres,
il sauvera la vie des pauvres.
¹⁴ Il les arrachera ^|à la violence, ^|à l’oppression,
car à ses yeux, ^|leur vie sera précieuse.
¹⁵ Que notre roi vive longtemps ! ^|Il recevra l’or de Saba.
Que l’on prie pour lui sans relâche ! ^|Qu’on le bénisse tous les jours !
¹⁶ Qu’il y ait abondance ^|de blé dans le pays,
que sur les crêtes des montagnes, ^|les épis lourds ondulent,
que leur produit soit florissant ^|comme les arbres du Liban,
et que les humains fleurissent en ville ^|autant que l’herbe dans les prés.
¹⁷ Que son nom subsiste à jamais !
Que son renom se perpétue ^|aussi longtemps que le soleil !
Alors, pour se bénir ^|les uns les autres, ^|les gens citeront son exemple.
Que tous les peuples ^|le disent bienheureux !
¹⁸ Que soit béni l’Eternel Dieu, ^|Dieu d’Israël,
qui seul accomplit des prodiges !
¹⁹ Béni soit, pour l’éternité, ^|le Dieu glorieux,
et que toute la terre ^|soit remplie de sa gloire !
Amen, Amen !

⁷³ Tes mains m’ont façonné ^|et affermi,
accorde-moi l’intelligence ^|pour que j’apprenne tes commandements !
⁷⁴ En me voyant, ^|ceux qui te craignent ^|se réjouissent,
car je me fie à ta parole.
⁷⁵ Je sais, ô Eternel, ^|que tes décrets sont justes :
si tu m’as affligé, ^|c’est par fidélité.
⁷⁶ Que ton amour ^|soit ma consolation
conformément à ta promesse ^|envers ton serviteur !
⁷⁷ Témoigne-moi ta compassion ^|pour que je vive,
puisque ta Loi fait mes délices.
⁷⁸ Honte à ces orgueilleux ^|qui me maltraitent sans raison !
Moi, je médite ^|sur tes commandements.
⁷⁹ Qu’ils reviennent à moi ^|ceux qui te craignent^[a],
ceux qui connaissent tes édits !
⁸⁰ Que mon cœur soit intègre ^|pour suivre tes préceptes,
afin que je ne sois pas dans la honte.

⁸¹ Je languis après ton salut,
je fais confiance à ta parole.
⁸² Mes yeux s’épuisent ^|à guetter ta parole.
Je me demande : ^|« Quand viendras-tu me consoler ? »
⁸³ Je suis semblable ^|à une outre enfumée^[b],
pourtant je ne délaisse pas ^|tes ordonnances.
⁸⁴ Combien ton serviteur ^|a-t-il de jours à vivre ?
Quand viendras-tu juger ^|ceux qui me persécutent ?
⁸⁵ Des orgueilleux ^|m’ont creusé une trappe
au mépris de ta Loi.
⁸⁶ Tous tes commandements ^|sont dignes de confiance.
Mais on me persécute ^|en disant des mensonges : ^|viens donc à mon secours !
⁸⁷ Encore un peu ^|et ils me terrassaient,
mais je n’ai pas abandonné ^|tes ordonnances.
⁸⁸ Sauve ma vie ^|dans ton amour
afin que j’obéisse ^|à tes commandements !

⁸⁹ Eternel, ta parole ^|est fondée dans le ciel
et pour toujours,
⁹⁰ et ta fidélité ^|demeure d’âge en âge :
tu as fondé la terre, ^|elle subsiste.
⁹¹ Selon tes ordres, ^|tout subsiste aujourd’hui,
et tout, dans l’univers, ^|se tient à ton service.
⁹² Si je n’avais pas fait ^|de ta Loi mes délices,
j’aurais péri ^|suite à mon affliction.
⁹³ Jamais, je n’oublierai ^|tes ordonnances,
car c’est par elles ^|que tu me vivifies.
⁹⁴ Je suis à toi : viens me sauver !
Car je m’applique ^|à suivre tes préceptes.
⁹⁵ Des méchants préparent ma perte,
moi, je reste attentif ^|à tes édits.
⁹⁶ J’ai constaté ^|que les choses parfaites ^|ont toutes leurs limites ;
mais ton commandement ^|est d’une très large portée.