Book of Common Prayer
Tsade.
137 Justo eres tú, Señor(A),
y rectos tus juicios.
138 Has ordenado tus testimonios con justicia(B),
y con suma fidelidad(C).
139 Mi celo me ha consumido[a](D),
porque mis adversarios han olvidado tus palabras.
140 Es muy pura[b] tu palabra[c](E),
y tu siervo la ama(F).
141 Pequeño soy, y despreciado(G),
mas no me olvido de tus preceptos(H).
142 Tu justicia es justicia eterna,
y tu ley verdad(I).
143 Angustia y aflicción han venido sobre mí[d],
mas tus mandamientos son mi deleite(J).
144 Tus testimonios son justos(K) para siempre;
dame entendimiento para que yo viva(L).
Cof.
145 He clamado con todo mi corazón(M); ¡respóndeme, Señor!
Guardaré tus estatutos(N).
146 A ti clamé; sálvame(O),
y guardaré tus testimonios.
147 Me anticipo al alba y clamo(P);
en tus palabras espero[e].
148 Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche,
para meditar en tu palabra[f](Q).
149 Oye mi voz conforme a tu misericordia(R);
vivifícame(S), oh Señor, conforme a tus ordenanzas.
150 Se me acercan los que siguen la maldad;
lejos están de tu ley.
151 Tú estás cerca, Señor(T),
y todos tus mandamientos son verdad(U).
152 Desde hace tiempo he sabido de tus testimonios(V),
que para siempre los has fundado(W).
Resh.
153 Mira mi aflicción(X) y líbrame,
porque no me olvido de tu ley(Y).
154 Defiende mi causa(Z) y redímeme(AA);
vivifícame conforme a tu palabra[g].
155 Lejos está de los impíos la salvación(AB),
porque no buscan tus estatutos(AC).
156 Muchas[h] son, oh Señor, tus misericordias(AD);
vivifícame conforme a tus ordenanzas.
157 Muchos son mis perseguidores y mis adversarios(AE),
pero yo no me aparto de tus testimonios(AF).
158 Veo a los pérfidos(AG) y me repugnan(AH),
porque no guardan tu palabra[i].
159 Mira cuánto amo tus preceptos(AI);
vivifícame(AJ), Señor, conforme a tu misericordia.
160 La suma(AK) de tu palabra es verdad(AL),
y cada una de tus justas ordenanzas es eterna(AM).
Respuesta de Job
23 Entonces respondió Job, y dijo:
2 Aun hoy mi queja(A) es rebelión;
su[a] mano es pesada(B) no obstante mi gemido.
3 ¡Quién me diera saber dónde encontrarle,
para poder llegar hasta su trono[b]!
4 Expondría ante Él mi causa,
llenaría mi boca de argumentos(C).
5 Aprendería yo las palabras que Él me respondiera,
y entendería lo que me dijera.
6 ¿Contendería Él conmigo con la grandeza de su poder(D)?
No, ciertamente me prestaría atención.
7 Allí el justo razonaría con Él(E),
y yo sería librado(F) para siempre de mi Juez[c].
8 He aquí, me adelanto, y Él no está allí,
retrocedo, pero no le puedo percibir(G);
9 cuando se manifiesta a la izquierda, no le distingo,
se vuelve a la derecha, y no le veo.
10 Pero Él sabe el camino que tomo[d];
cuando me haya probado(H), saldré como el oro.
11 Mi pie ha seguido firme en su senda[e],
su camino he guardado y no me he desviado(I).
12 Del mandamiento de sus labios no me he apartado,
he atesorado las palabras de su boca(J) más que[f] mi comida[g].
Felipe y Natanael
43 Al día siguiente(A) Jesús se propuso salir para Galilea(B), y encontró* a Felipe(C), y le dijo*: Sígueme(D). 44 Felipe(E) era de Betsaida(F), de la ciudad de Andrés y de Pedro. 45 Felipe(G) encontró* a Natanael(H) y le dijo*: Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, y también los profetas(I), a Jesús de Nazaret(J), el hijo de José(K). 46 Y Natanael le dijo: ¿Puede algo bueno salir de Nazaret(L)? Felipe(M) le dijo*: Ven, y ve. 47 Jesús vio venir a Natanael y dijo* de él: He aquí un verdadero israelita(N) en quien no hay engaño. 48 Natanael le dijo*: ¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió y le dijo: Antes de que Felipe(O) te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi. 49 Natanael le respondió: Rabí(P), tú eres el Hijo de Dios(Q), tú eres el Rey de Israel(R). 50 Respondió Jesús y le dijo: ¿Porque te dije que te vi debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que estas verás. 51 Y le dijo*: En verdad, en verdad os digo que veréis el cielo abierto(S) y a los ángeles de Dios subiendo y bajando(T) sobre el Hijo del Hombre(U).
Omnipresencia y omnisciencia del Señor
Para el director del coro. Salmo de David.
139 Oh Señor, tú me has escudriñado y conocido(A).
2 Tú conoces mi sentarme y mi levantarme(B);
desde lejos comprendes mis pensamientos(C).
3 Tú escudriñas mi senda y mi descanso[a],
y conoces bien todos mis caminos(D).
4 Aun antes de que haya[b] palabra en mi boca[c],
he aquí, oh Señor, tú ya la sabes toda(E).
5 Por detrás y por delante me has cercado(F),
y tu mano[d] pusiste sobre mí(G).
6 Tal conocimiento(H) es demasiado maravilloso para mí(I);
es muy elevado, no lo puedo alcanzar.
7 ¿Adónde me iré de tu Espíritu(J),
o adónde huiré de tu presencia?
8 Si subo a los cielos(K), he aquí, allí estás tú;
si en el Seol[e] preparo mi lecho, allí estás tú(L).
9 Si tomo las alas del alba,
y si habito en lo más remoto del mar,
10 aun allí me guiará tu mano(M),
y me asirá tu diestra.
11 Si digo: Ciertamente las tinieblas(N) me envolverán[f],
y la luz en torno mío será noche;
12 ni aun las tinieblas(O) son oscuras para[g] ti,
y la noche brilla como el día.
Las tinieblas y la luz(P) son iguales para ti.
13 Porque tú formaste mis entrañas[h](Q);
me hiciste[i](R) en el seno de mi madre.
14 Te alabaré, porque asombrosa y maravillosamente he sido hecho[j];
maravillosas son tus obras(S),
y mi alma lo sabe muy bien.
15 No estaba oculto de ti mi cuerpo[k](T),
cuando en secreto fui formado,
y entretejido en las profundidades de la tierra(U).
16 Tus ojos vieron mi embrión(V),
y en tu libro(W) se escribieron todos
los días que me fueron dados(X),
cuando no existía ni uno solo de ellos.
17 ¡Cuán preciosos también son para mí, oh Dios, tus pensamientos(Y)!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
18 Si los contara, serían más que la arena(Z);
al despertar(AA) aún estoy contigo.
19 ¡Oh Dios, si tú hicieras morir al impío(AB)!
Por tanto, apartaos de mí(AC), hombres sanguinarios(AD).
20 Porque hablan contra[l] ti perversamente(AE),
y tus enemigos toman tu nombre[m] en vano(AF).
21 ¿No odio a los que te aborrecen(AG), Señor?
¿Y no me repugnan(AH) los que se levantan contra ti?
22 Los aborrezco con el más profundo[n] odio;
se han convertido en mis enemigos.
Unos griegos buscan a Jesús
20 Y había unos griegos(A) entre los que subían a adorar en la fiesta(B); 21 estos, pues, fueron a Felipe(C), que era de Betsaida(D) de Galilea, y le rogaban, diciendo: Señor, queremos ver a Jesús. 22 Felipe fue* y se lo dijo* a Andrés(E); Andrés y Felipe fueron* y se lo dijeron* a Jesús. 23 Jesús les respondió*, diciendo: Ha llegado la hora(F) para que el Hijo del Hombre sea glorificado(G). 24 En verdad, en verdad os digo que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, se queda solo; pero si muere, produce mucho fruto(H). 25 El que ama su vida[a] la pierde; y el que aborrece su vida[b](I) en este mundo, la conservará(J) para vida eterna. 26 Si alguno me sirve, que me siga; y donde yo estoy, allí también estará mi servidor(K); si alguno me sirve, el Padre lo honrará(L).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation