Book of Common Prayer

^41 (A)Нека дойдат върху мен и Твоите милости, Господи,
Твоето спасение според словото Ти.
⁴² Ще имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява,
защото уповавам на Твоето слово.
⁴³ И не отнемай съвсем словото на истината от устата ми,
защото се надявах на Твоите отсъждания.
⁴⁴ Така ще пазя Твоя закон постоянно,
за вечни векове;
⁴⁵ и ще ходя нашироко,
защото потърсих Твоите правила.
^46 (B)Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе
и няма да се посрамя;
^47 (C)и ще се наслаждавам в Твоите заповеди,
които възлюбих;
^48 (D)също и ще повдигам ръцете си към Твоите заповеди,
които възлюбих,
и ще размишлявам за наредбите Ти.

^49 (E)Помни словото към слугата Си,
на което си ме направил да уповавам.
^50 (F)Това е моята утеха в скръбта ми,
че словото Ти ме съживи.
^51 (G)Горделивите ми се надсмиваха много;
но аз не се отклоних от Твоя закон.
⁵² Спомних си, Господи, за Твоите вековечни постановления
и се утеших.
^53 (H)Горещо негодувание ме обзе заради нечестивите,
които изоставят Твоя закон.
⁵⁴ Твоите наредби ми станаха песен
в дома, където съм преселник.
^55 (I)Нощем си спомних Твоето име, Господи,
и опазих закона Ти.
⁵⁶ Това е моето хваление,
че опазих Твоите правила.

^57 (J)Господи, Ти си мой дял;
обещах си, че ще пазя Твоите думи.
^58 (K)Потърсих благоволението Ти от все сърце;
смили се над мене според словото Си.
^59 (L)Размислих върху пътищата си
и обърнах краката си към Твоите свидетелства.
⁶⁰ Побързах и не се забавих
да опазя Твоите заповеди.
⁶¹ Връзките на нечестивите ме обвиха;
но аз не забравих Твоя закон.
^62 (M)Посреднощ ставам, за да Те славя
за Твоите справедливи отсъждания.
⁶³ Аз съм другар на всички, които се боят от Теб,
и на онези, които пазят Твоите заповеди.
^64 (N)Господи, земята е пълна с Твоята милост;
научи ме на Твоите наредби.

¹¹ Защото така ми говорѝ Господ със силна ръка
и ме научи да не ходя по пътя на този народ, като каза:
^12 (A)Не наричайте съюз всичко, което този народ нарича съюз,
и не се бойте от това, от което те се боят,
нито се плашете.
^13 (B)Господа на Силите – Него осветете,
от Него се страхувайте и от Него треперете.
^14 (C)И Той ще бъде за светилище –
но и за камък, о̀ който да се спъват,
и за канара, поради която да се оскърбяват
двата Израилеви дома, –
за мрежа и за примка на йерусалимските жители.
^15 (D)О Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат,
и в нея ще се впримчат и ще се уловят.
¹⁶ Завържи увещанието,
запечатай поуката между учениците Ми.
^17 (E)И аз ще чакам Господа, който крие лицето Си от Якововия дом,
и на Него ще се надявам.
^18 (F)Ето, аз и децата, които ми е дал Господ,
сме за знамение и за предвещания в Израил
от Господа на Силите, Който обитава на хълма Сион.
^19 (G)И когато ви кажат:
Допитвайте се до запитвачите на зли духове
и до врачовете, които шепнат и мърморят, отговорете:
Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог?
Ще прибегне ли при мъртвите заради живите?
^20 (H)Нека прибегнат при закона и при свидетелството!
Ако не говорят според това слово,
наистина няма зазоряване за тях.

Небесата разказват за славата Божия
и просторът известява делото на ръцете Му.
² Ден на ден казва слово;
и нощ на нощ изявява знание.
³ Без говорене, без думи,
без да се чуе гласът им,
^4 (B)тяхната вест е излязла по цялата земя
и думите им – до краищата на вселената.
В тях Той постави шатър за слънцето,
^5 (C)което, излизащо като младоженец от стаята си,
се радва като юнак да тича в пътя.
⁶ То излиза от единия край на небето
и обикаля до другия му край;
от топлината му нищо не се укрива.
^7 (D)Законът Господен е съвършен, възвръща душата;
изявлението Господне е вярно, дава мъдрост на простия;
^8 (E)повеленията Господни са прави, веселят сърцето;
заповедта Господня е светла, просвещава очите;
⁹ страхът от Господа е чист, пребъдва до века;
отсъжданията Господни са истинни и без изключение справедливи.
^10 (F)Желателни са повече от злато,
повече от изобилие чисто злато,
и по-сладки от мед и от капките на медена пита.
^11 (G)Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях;
в опазването им има голяма награда.
^12 (H)Кой съзнава своите прегрешения?
Очисти ме от тайните прегрешения.
^13 (I)Още и от гордост предпази слугата Си:
да не ме завладее; тогава ще бъда непорочен
и ще бъда чист от много престъпления.
^14 (J)Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми
нека бъдат угодни пред Тебе, Господи, канара моя и избавителю мой.

Алилуя.

Блажен онзи човек, който се бои от Господа,

който много се възхищава от заповедите Му.

^2 (B)Потомството му ще бъде силно на земята;

родът на праведните ще бъде благословен.

^3 (C)Изобилие и богатство ще има в дома му;

и правдата му ще трае довека.

^4 (D)Светлина изгрява в тъмнината за праведните;

Той е благ, милостив, и праведен.

^5 (E)Блажен е човекът, който познава милост и дава назаем;

ще защити делото си в съда.

^6 (F)Наистина никога няма да се поклати;

праведният е вечен паметник.

^7 (G)От лош слух няма да се бои;

сърцето му е непоколебимо, понеже уповава на Господа.

^8 (H)Утвърдено е сърцето му; той няма да се бои дотогава,

докато види повалянето на неприятелите си.

^9 (I)Разпръсна, даде на сиромасите;

правдата му трае довека;

рогът му ще се издигне на почит.

^10 (J)Нечестивият ще види това и ще се наскърби,

ще поскърца със зъби и ще се стопи;

желаното от нечестивите ще погине.