Book of Common Prayer
لِقَائِدِ المرنّمين عَلَى آلَاتٍ وَتَرِيَّةٍ، مَصحُوبَةً بِالشِّمِنِيتِ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.
6 لَا تُوَبِّخْنِي يَا اللهُ فِي غَضَبِكَ!
لَا تُؤَدِّبْنِي وَأنْتَ سَاخِطٌ.
2 ارحَمْنِي يَا اللهُ فَأنَا ضَعِيفٌ،
اشفِنِي لِأنَّ عِظَامِي تَتَوَجَّعُ.
3 نَفْسِي تَرْتَعِدُ ارتِعَادًا.
فَحَتَّى مَتَى يَا اللهُ لَا تُعَزِّينِي.
4 ارْجِعْ يَا اللهُ وَأنْقِذْني،
خَلِّصْنِي بِمَحَبِّتِكَ وَرَحْمَتِكَ الدِّائِمَتَيْنِ.
5 لِأنَّ النَّاسَ لَا يُكرِمُونَ اسْمَكَ فِي عَالَمِ الأمْوَاتِ.
النَّاسُ فِي القُبُورِ لَا يُسَبِّحُونَكَ!
6 أنْهَكْتُ نَفْسِي طَوَالَ اللَّيلِ
بِأنِينِي وَتَنَهُّدِي،
حَتَّى غَرِقَ فِرَاشِي بِالدُّمُوعِ.
7 ذَبُلَتْ عَيْنَايَ مِنَ الحُزنِ،
وَتَعِبَتْ مِنْ كَثرَةِ الأعْدَاءِ.
8 ابْتَعِدُوا عَنِّي كُلُّكُمْ يَا فَاعِلِي الإثْمِ!
لِأنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ صَوْتَ صُرَاخِي.
9 سَمِعَ اللهُ تَضَرُّعَاتِي،
وَقَبِلَ صَلَاتِي.
10 سَيُذَلُّ أعْدَائِي وَيَرْتَعِدُونَ جِدًّا.
نَعَمْ، سَيَتَرَاجَعُونَ أذِلَّاءَ فَجْأةً.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ عَلَى الشِّيمِنِيتِ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.
12 نَجِّنِي يَا اللهُ!
فَقَدْ تَلَاشَى الأتقِيَاءُ!
وَاختَفَى كُلُّ الأُمَنَاءِ مِنْ بَينِهِمْ.
2 لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ إلَّا بِالتَّوَافِهِ.
وَلَا يُفَكِّرُونَ إلَّا بِأكَاذِيبِ النِّفَاقِ.
هَذَا مَا يُحَدِّثُ بِهِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا!
3 لَيْتَ اللهَ يَقْطَعُ تِلْكَ الشِّفَاهَ الكَاذِبَةَ،
وَتِلْكَ الألسِنَةَ المُتَفَاخِرَةَ.
4 يَقُولُونَ:
«نَعْرِفُ كَيْفَ نَسْتَخْدِمُ ألسِنَتَنَا وَنَنتَصِرُ.
شِفَاهُنَا تَحْتَ سَيطَرَتِنَا، فَمَنْ يَتَسَيَّدَ عَلَيْنَا؟»
5 «لِأنَّ المَسَاكِينَ قَدْ سُلِبُوا،
وَالبَائِسِينَ يَئِنُّونَ ألَمًا،
سَأقُومُ، يَقُولُ اللهُ.
سَأُعْطِيهِمُ الأمَانَ الَّذِي يَتُوقُونَ إلَيْهِ.»
6 وُعُودُ اللهِ نَقِيَّةٌ،
مِثْلَ الفِضَّةِ المُصَفَّاةِ فِي فُرنٍ،
المُنَقَّاةِ سَبْعَ مَرَّاتٍ.
7 احْمِ المَسَاكِينَ يَا اللهُ.
وَاحفَظْهُمْ مِنْ هَذَا الجِيلِ الشِّرِّيرِ إلَى الأبَدِ.
8 يَختَالُ الأشرَارُ حَوْلَنَا.
حِينَ يُمْتَدَحُ مَا هُوَ تَافِهٌ بَيْنَ البَشَرِ.
94 اللهُ هُوَ إلَهُ الِانْتِقَامِ.
فَيَا إلَهَ الِانْتِقَامِ أظْهِرْ غَضَبَكَ!
2 يَا قَاضِيَ الأرْضِ قُمْ،
وَعَاقِبِ المُتَغَطرِسِينَ بِمَا يَسْتَحِقُّونَ.
3 يَا اللهُ، إلَى مَتَى يَسْرَحُ أُولَئِكَ الأشرَارُ وَيَمْرَحُونَ؟
حَتَّى مَتَى يَعْمَلُونَ مَا يُرِيدُونَ؟
4 حَتَّى مَتَى يَظَلُّ أُولَئِكَ المُجرِمُونَ بِحَمَاسَةٍ يَتَبَجَّحُونَ!
5 سَحَقُوا شَعْبَكَ يَا اللهُ!
وَاضطَهَدُوا الَّذِينَ يَخُصُّونَكَ!
6 يَقْتُلُونَ الأرَامِلَ وَالغُرَبَاءَ،
وَيَذْبَحُونَ اليَتَامَى!
7 يَقُولُونَ: «اللهُ لَا يَرَى مَا نَفعَلُ!
إلَهُ يَعْقُوبَ لَا يَدْرِي.»
8 تَعَقَّلُوا أيُّهَا البُلَهَاءُ!
مَتَى تَتَعَلَّمُونَ أيُّهَا الحَمْقَى؟
9 اللهُ الَّذِي صَنَعَ آذَانَكُمْ،
ألَا يَسْمَعُ!
وَالَّذِي صَنَعَ عُيُونَكُمْ،
ألَا يَرَى!
10 اللهُ يُؤَدِّبُ الأُمَمَ،
فَلَا بُدَّ أنَّهُ يَقْدِرُ أنْ يُوَبِّخَهُمْ!
اللهُ يُعَلِّمُ النَّاسَ مَا لَا يَعْلَمُونَ.
11 يَعْلَمُ اللهُ مَا يُفَكِّرُ بِهِ النَّاسُ.
يَعْلَمُ أنَّهُمْ لَيْسُوا سِوَى بُخَارٍ!
12 هَنِيئًا لِلإنْسَانِ الَّذِي تُؤَدِّبُهُ يَا اللهُ،
وَتُعَلِّمُهُ تَعَالِيمَكَ.
13 تُهَدِّئُهُ فِي وَقْتِ الضِّيقِ
إلَى أنْ يَفْصِلَ المَوْتُ بَيْنَ الأشْرَارِ وَبَيْنَهُ.
14 لَنْ يَتْرُكَ اللهُ شَعْبَهُ،
أوْ يَهْجُرَ الَّذِينَ لَهُ.
15 سَيَعُودُ العَدلُ وَيَتَحَقَّقُ الإنصَافُ،
وَسَيَرَاهُ كُلُّ مُسْتَقِيمِي القَلْبِ.
16 مَنْ سَيَنْصُرُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الأشْرَارِ؟
مَنْ سَيَتَصَدَّى لِهَؤُلَاءِ المُجرِمِينَ؟
17 لَولَا أنَّ اللهَ هُوَ عَونِي،
لَسَكَنَتْ نَفْسِي سَرِيعًا فِي أرضِ المَوْتِ.
18 حَتَّى عِنْدَمَا ظَنَنتُ أنَّ قَدَمِي سَتَزِلُّ،
سَنَدَتْنِي مَحَبَّةُ اللهِ.
19 قَلِقًا كُنْتُ وَمُضطَرِبًا،
لَكِنَّكَ عَزَّيتَنِي وَفَرَّحتَنِي.
20 أنْتَ لَا تَصْنَعُ تَحَالُفًا مَعَ المَلِكِ الشِّرِّيرِ،
الَّذِي يَسْتَخْدِمُ الشَّرِيعَةَ لِخَلْقِ المَتَاعِبِ.
21 يُهَاجِمُونَ الصَّالِحِينَ،
وَيَدِينُونَ الأبرِيَاءَ وَيَقْتُلُونَهُمْ!
22 لَكِنَّ اللهَ سَيَكُونُ مَلْجَأي المُرْتَفِعَ.
إلَهِي سَيَكُونُ حِصنِي الَّذِي ألُوذُ بِهِ.
23 عَلَى جَرَائِمِهِمْ سَيُعَاقِبُهُمْ،
وَعَلَى سَيِّئَاتِهِمْ سَيُحَطِّمُهُمْ.
اللهُ إلَهُنَا سَيُحَطِّمُهُمْ!
شَكْوَى إرْمِيَا إلَى الله
10 يَا أُمِّي،
وَيْلٌ لِي لِأنَّكِ وَلَدْتِنِي إنْسَانَ نِزَاعٍ
وَفِي خِلَافٍ مَعَ كُلِّ الأرْضِ.
لَمْ أُقرِضْ شَيْئًا،
وَلَا استَقْرَضْتُ شَيْئًا،
وَمَعَ هَذَا فَإنَّ كُلَّ وَاحِدٍ يَلْعَنُنِي.
11 وَقَالَ لِيَ اللهُ:
«قَدْ حَفِظْتُ حَيَاتَكَ لِأجْلِ الخَيْرِ،
وَحَمَيتُكَ مِنْ أعْدَائِكَ فِي وَقْتِ الضِّيقِ وَالشِّدَّةِ.»
إجَابَةُ اللهِ لِإرْمِيَا
12 «هَلْ يُمْكِنُ كَسْرُ الحَدِيدِ أوْ البُرُونْزِ
الآتِي مِنَ الشِّمَالِ؟
13 سَأُعْطِي ثَروَتَكَ وَكُنُوزَكَ كَغَنِيمَةٍ بِلَا ثَمَنٍ،
بِسَبَبِ خَطَايَاكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ مِنْ أرْضِكَ.
14 وَسَأجعَلُكَ تَذْهَبُ مَعَ أعْدَائِكَ
إلَى أرْضٍ لَا تَعْرِفُهَا.
لِأنَّ غَضَبِي اشْتَعَلَ،
وَسَيَلْتَهِمُكُمْ جَمِيعًا.»
15 يَا اللهُ أنْتَ تَعْلَمُ مَا يَحْدُثُ.
اذكُرْنِي وَاهتَمَّ بِي،
انتَقِمْ لِي مِنَ الَّذِينَ يُطَارِدُونَنِي.
لَا تَدَمِّرْنِي بِينَمَا تَصْبِرُ عَلَيْهِمْ.
وَانْظُرْ كَيْفَ أهَانُونِي مِنْ أجْلِكَ.
16 وَجَدتُ كَلَامَكَ فَالتَهَمتُهُ،
فَجَعَلَنِي كَلَامُكَ سَعِيدًا وَمُبتَهِجًا،
لِأنِّي دُعِيْتُ بِاسْمِكَ أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ.
17 لَمْ أجْلِسْ مَعَ جَمَاعَةِ الضَّاحِكِينَ لِأحْتَفِلَ.
لِأنَّكَ أنْتَ سَيِّدِي، جَلَسْتُ وَحِيدًا،
لِأنَّكَ مَلأتَنِي بِالغَضَبِ عَلَيْهِمْ.
18 لِمَاذَا وَجَعِي بِلَا نِهَايَةٍ؟
لِمَاذَا جُرحِي مُمِيتٌ لَا يُشفَى؟
هَلْ سَتَكُونُ لِي كَالسَّرَابِ،
كَميَاهٍ وَهْمِيَّةٍ؟
19 فَقَالَ اللهُ:
«إنْ رَجِعتَ تَائِبًا فَسَأقبَلُكَ،
وَسَتَقِفُ أمَامِي.
وَإنْ غَيَّرْتَ الكَلَامَ الرَّدِيءَ إلَى كَلَامٍ حَسَنٍ،
فَحِينَئِذٍ، سَتَكُونُ المُتَكَلِّمَ عَنِّي وَلأجْلِي.
سَيَرْجِعُونَ إلَيْكَ،
وَلَكِنَّكَ لَنْ تَرْجِعَ إلَيْهِمْ.
20 سَأجعَلُكَ كَسُورٍ مِنْ بُرُونْزٍ مُحَصَّنٍ أمَامَ هَذَا الشَّعْبِ.
سَيُحَارِبُونَكَ، وَلَكِنَّهُمْ لَنْ يَهْزِمُوكَ،
لِأنِّي مَعَكَ،
سَأُخَلِّصُكَ وَأُنقِذُكَ،
يَقُولُ اللهُ،
21 سَأُنقِذُكَ مِنْ يَدِ الأشْرَارِ
وَسَأفدِيكَ مِنْ سَيطَرَةِ المُرعِبِينَ.»
15 فَليَتَبَنَّ النَّاضِجُونَ مِنَّا هَذَا المَوقِفَ. وَإنْ كَانَ لَكُمْ مَوقِفٌ مُختَلِفٌ، فَسَيَكْشِفُ اللهُ لَكُمْ حَقيقَةَ هَذَا الأمْرِ أيْضًا. 16 إنَّمَا يَنْبَغِي أنْ نُواصِلَ اتِّبَاعَ ذَلِكَ الحَقِّ الَّذِي أدرَكنَاهُ.
17 أيُّهَا الإخْوَةُ، اقتَدُوا بِي كَمَا يَفْعَلُ الآخَرُونَ. وَانتَبِهُوا إلَى أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعِيشُونَ وَفْقَ القُدوَةِ الَّتِي لَكُمْ فِينَا. 18 لَقَدْ سَبَقَ أنْ أخبَرتُكُمْ مِرَارًا كَثِيرَةً، وَهَا أنَا أُخبِرُكُمْ مَرَّةً أُخْرَى بَاكِيًا، عَنْ أعْدَاءٍ كَثِيرِينَ لِلصَّلِيبِ. 19 وَمَصِيرُ هَؤُلَاءِ هُوَ الهَلَاكُ. فَشَهَوَاتُهُمْ هِيَ إلَهُهُمْ، وَهُمْ يَفْتَخِرُونَ بِمَا يَنْبَغِي أنْ يَخْجَلُوا مِنْهُ، وَلَا يُفَكِّرُونَ إلَّا فِي الأرْضِيَّاتِ. 20 أمَّا نَحْنُ، فَلَنَا جِنسيَّةٌ سَمَاويَّةٌ، وَنَحْنُ نَنتَظِرُ أيْضًا أنْ يَأْتِيَنَا مِنَ السَّمَاءِ مُخَلِّصٌ، هُوَ الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيحُ. 21 وَحِينَ يَأتِي، سَيُغَيِّرُ أجسَادَنَا المُتَوَاضِعَةَ لِتَكُونَ مِثْلَ جَسَدِهِ المَجِيدِ. وَذَلِكَ بِقُوَّتِهِ الَّتِي يَسْتَطِيعُ بِهَا أنْ يُخضِعَ كُلَّ شَيءٍ لَهُ.
الحَيَاةُ وَالمَوْت
20 وَكَانَ بَعْضُ اليُونَانِيِّينَ قَدْ ذَهَبُوا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ لِلعِبَادَةِ فِي عِيدِ الفِصْحِ أيْضًا. 21 فَذَهَبُوا إلَى فِيلِبُّسَ، وَهُوَ مِنْ بَلْدَةِ بَيْتِ صَيدَا فِي إقْلِيمِ الجَلِيلِ، وَرَجَوْهُ فَقَالُوا: «يَا سَيِّدُ، نُرِيدُ أنْ نَرَى يَسُوعَ.» 22 فَجَاءَ فِيلِبُّسُ وَأخبَرَ أَنْدَرَاوُسَ. ثُمَّ جَاءَ أندَرَاوُسُ وَفِيلِبُّسُ وَأخبَرَا يَسُوعَ.
23 فَقَالَ يَسُوعُ: «آنَ الأوَانُ لِيَتَمَجَّدَ ابْنُ الإنْسَانِ. 24 أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ: يَنْبَغِي أنْ تَقَعَ حَبَّةُ القَمْحِ عَلَى الأرْضِ وَتَمُوتَ، وَإلَّا فَإنَّهَا تَظَلُّ حَبَّةً وَحِيدَةً. لَكِنَّهَا إنْ وَقَعَتْ عَلَى الأرْضِ وَمَاتَتْ، فَإنَّهَا تُنتِجُ ثَمَرًا كَثِيرًا. 25 مَنْ يَتَعَلَّقُ بِحَيَاتِهِ يَخْسَرُهَا، أمَّا الَّذِي لَا يَتَعَلَّقُ بِحَيَاتِهِ فِي هَذَا العَالَمِ فَسَيَحْفَظُهَا لِلحَيَاةِ الأبَدِيَّةِ. 26 فَلْيَتْبَعْنِي مَنْ يُرِيدُ أنْ يَخْدِمَنِي. وَحَيْثُ أكُونُ أنَا، سَيَكُونُ خَادِمِي أيْضًا. إنْ كَانَ أحَدٌ يَخْدِمُنِي، فَسَيُكْرِمُهُ الآبُ.»
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International