Book of Common Prayer

祈願王公正仁慈的治理永存

所羅門的詩。

72 　神啊！求你把你的公正賜給王，

把你的公義賜給王子。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

² 他要按著公義審判你的子民，

憑著公正審判你的困苦人。

³ 因著公義，

願大山和小山都給人民帶來和平。

⁴ 他必為民間的困苦人伸冤，

拯救貧窮人，

粉碎那欺壓人的。

⁵ 他必像日月一般長久，

直到萬代（按照《馬索拉文本》，本節應作“日月還在的時候，願人都敬畏你，直到萬代”；現參照《七十士譯本》翻譯）。

⁶ 他必像雨降在已割的草地上，

像甘霖滋潤大地。

⁷ 他在世的日子，義人必興旺，

四境太平，直到月亮不再重現。

⁸ 他要執掌權柄，從這海到那海，

從大河直到地極。

⁹ 住在曠野的人必向他屈身，

他的仇敵必舔塵土。

¹⁰ 他施和海島的列王都必帶來禮物，

示巴和西巴的列王都必獻上貢物。

¹¹ 眾王都必向他俯伏，

萬國都必服事他。

¹² 因為貧窮人呼求的時候，他就搭救；

沒有人幫助的困苦人，他也搭救。

¹³ 他必憐恤軟弱和貧窮的人，

拯救貧窮人的性命。

¹⁴ 他要救他們脫離欺凌和強暴，

他們的血在他眼中看為寶貴。

¹⁵ 願他長久活著，

願人把示巴的金子奉給他，

願人為他不住禱告，

終日給他祝福。

¹⁶ 願地上五穀豐登，

山頂上也都豐收；

願地上的果實茂盛，像黎巴嫩山的樹林，

願城裡的人繁衍，好像地上的青草。

¹⁷ 願他的名永遠常存，

願他的名延續像太陽的恆久；

願萬人都因他蒙福，

願萬國都稱他為有福的。

¹⁸ 獨行奇事的以色列的　神，

就是耶和華　神，是應當稱頌的。

¹⁹ 他榮耀的名也是應當永遠稱頌的；

願他的榮耀充滿全地。

阿們，阿們。

²⁰ 耶西的兒子大衛的禱告完畢。

仰望　神的話必得安慰

⁷³ 你的手造了我，建立了我；

求你使我有悟性，可以學習你的命令。

⁷⁴ 願敬畏你的人看見我就歡喜，

因為我仰望你的話。

⁷⁵ 耶和華啊！我知道你的判語是公義的，

為了你的信實，你使我受苦。

⁷⁶ 求你按著你給你僕人的應許，

以你的慈愛安慰我。

⁷⁷ 願你的憐憫臨到我，使我活著，

因為我喜歡你的律法。

⁷⁸ 願傲慢人蒙羞，因為他們以詭詐誣衊我；

至於我，我卻要默想你的訓詞。

⁷⁹ 願敬畏你、知道你法度的人，

都歸向我；

⁸⁰ 願我的心在你的律例上無可指摘，

使我不至蒙羞。

逼迫中仍謹記　神律例

⁸¹ 我渴望你的救恩以致心力衰竭，

但我仍仰望你的話。

⁸² 我仰望你的應許以致眼睛昏花，

我說：“你甚麼時候才安慰我呢？”

⁸³ 我雖然好像煙薰的皮袋，

我卻沒有忘記你的律例。

⁸⁴ 你僕人的日子還有多少？

你甚麼時候才向那些逼迫我的人施行審判呢？

⁸⁵ 傲慢人為我掘了坑，

他們就是那些不按著你律法而行的人。

⁸⁶ 你的一切命令都是可信靠的；

他們以詭詐逼迫我，求你幫助我。

⁸⁷ 他們幾乎把我從世上除滅了；

至於我，我卻沒有離棄你的訓詞。

⁸⁸ 求你照著你的慈愛使我存活，

我就必謹守你口中的法度。

　神的話永遠堅立長存

⁸⁹ 耶和華啊！你的話存到永遠，

堅立在天上。

⁹⁰ 你的信實存到萬代；

你堅立了地，地就長存。

⁹¹ 天地照著你的安排存到今日，

因為萬有都是你的僕役。

⁹² 如果我不是喜歡你的律法，

就早已在苦難中滅亡了。

⁹³ 我永遠不會忘記你的訓詞，

因為你用這些訓詞使我存活。

⁹⁴ 我是屬於你的，求你拯救我，

因為我尋求你的訓詞。

⁹⁵ 惡人等待著要把我毀滅，

我卻思考你的法度。

⁹⁶ 我看一切圓滿的事都有盡頭，

只有你的命令是廣闊無邊的。

猶大與以色列行淫不忠

⁶ 約西亞王在位的日子，耶和華對我說：“背道的以色列所作的，她怎樣走上各高山，在每棵繁茂的樹下行淫，你看見了沒有？ ⁷ 我以為她作了這些事以後，就必回轉過來，可是她沒有回轉。她詭詐的妹妹猶大也看見了。 ⁸ 因背道的以色列犯了淫亂，我就給她休書，把她休了。我看見她詭詐的妹妹猶大還是不懼怕，照樣行淫。 ⁹ 因以色列把自己的淫行視作等閒，去與石頭木頭行淫，就把這地玷污了。 ¹⁰ 雖然這樣，她詭詐的妹妹猶大還沒有全心歸向我，只是假意地歸我。”這是耶和華的宣告。

悔改蒙恩

¹¹ 耶和華對我說：“背道的以色列，比詭詐的猶大還顯得正義。 ¹² 你去，把這些話向北方宣告，說：

‘背道的以色列啊，回轉吧！’

這是耶和華的宣告。

‘我必不向你們變臉，

因為我是慈愛的，

我必不永遠懷怒。’

這是耶和華的宣告。

¹³ ‘只要你承認自己的罪孽，

就是悖逆了耶和華你的　神，

在每棵繁茂的樹下，濫愛外族人的神，

沒有聽從我的話。’

這是耶和華的宣告。

¹⁴ ‘背道的人哪，回轉吧！’

這是耶和華的宣告。

‘因為我才是你們的主。

我要每城取一人，每族取二人，

把你們帶到錫安。

¹⁵ “我必把合我心意的牧人賜給你們，他們要用知識和智慧牧養你們。 ¹⁶ 當那些日子，你們在這地繁衍增多的時候，人必不再提說耶和華的約櫃，不把它放在心上，不思念它，不覺得缺少，也不再製造。’這是耶和華的宣告。 ¹⁷ ‘那時，人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座，萬國要聚集到她那裡，因耶和華名的緣故來到耶路撒冷；他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。 ¹⁸ 在那些日子，猶大家必與以色列家同行，他們必從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業的地方。’”

²⁸ 他們既然故意不認識　神，　神就任憑他們存著敗壞的心，去作那些不正當的事。 ²⁹ 這些人充滿了各樣的不義、邪惡、貪心、陰險；滿懷嫉妒、兇殺、好鬥、欺詐、幸災樂禍；又是好說讒言的、 ³⁰ 毀謗人的、憎恨　神的、凌辱人的、傲慢的、自誇的、製造惡事的、忤逆父母的、 ³¹ 冥頑不靈的、不守信用的、冷酷無情的、沒有惻隱之心的。 ³² 他們雖然明明知道行這些事的人，　神判定他們是該死的，然而他們不單自己去行，也喜歡別人去行。

　神照各人所作的報應各人

2 你這判斷人的啊！無論你是誰，都沒有辦法推諉。你在甚麼事上判斷人，就在甚麼事上定自己的罪；因為你所作的，正是你所判斷的事。 ² 我們知道，　神必照著真理審判行這些事的人。 ³ 你這個人，你判斷行這些事的人，自己所行的卻是一樣，你以為能逃脫　神的審判嗎？ ⁴ 還是你藐視　神豐富的恩慈、寬容和忍耐，不曉得他的恩慈是要領你悔改的嗎？ ⁵ 可是你一直硬著心腸，不肯悔改，為自己積蓄　神的忿怒，就是他彰顯公義審判的那天所要發的忿怒。 ⁶ 　神必照各人所作的報應各人： ⁷ 以永生報答那些耐心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人， ⁸ 卻以震怒和憤恨報應那些自私自利、不順從真理而順從不義的人； ⁹ 把患難和愁苦加給所有作惡的人，先是猶太人，後是希臘人， ¹⁰ 卻把榮耀、尊貴與平安賜給所有行善的人，先是猶太人，後是希臘人。 ¹¹ 因為　神並不偏待人。

治好病了三十八年的人

5 這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。 ² 在耶路撒冷靠近羊門有一個水池，希伯來話叫作畢士大，池邊有五條走廊。 ³ 在那裡躺著許多病人，有瞎眼的、瘸腿的和癱瘓的。（有些抄本有以下一段：“他們等候水動，4因為有主的使者按時下去攪動池水，水動之後，誰先下去，無論甚麼病，必得痊愈。”） ⁵ 那裡有一個人，病了三十八年。 ⁶ 耶穌看見他躺著，知道他病了很久，就問他：“你要痊愈嗎？” ⁷ 病人回答：“先生，水動的時候，沒有人把我放在池裡；自己想去的時候，總是給別人搶先。” ⁸ 耶穌對他說：“起來，拿著你的褥子走吧。” ⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。

那天正是安息日。 ¹⁰ 因此猶太人對那醫好了的人說：“今天是安息日，你拿著褥子是不可以的。” ¹¹ 他卻回答：“那使我痊愈的對我說：‘拿起你的褥子走吧’。” ¹² 他們就問：“那對你說‘拿起來走吧’的是誰？” ¹³ 那醫好了的人不知道他是誰，因為那裡人很多，耶穌已經避開了。 ¹⁴ 後來，耶穌在殿裡遇見那人，對他說：“你已經痊愈了，不可再犯罪，免得招來更大的禍患。” ¹⁵ 那人就去告訴猶太人，使他痊愈的就是耶穌。 ¹⁶ 從此猶太人就迫害耶穌，因為他常常在安息日作這些事。 ¹⁷ 耶穌卻對他們說：“我父作工直到現在，我也作工。” ¹⁸ 因此猶太人就更想殺耶穌，因為他不但破壞安息日，而且稱　神為自己的父，把自己與　神當作平等。