Book of Common Prayer

^3 (C) Strömmarna höjer sig, Herre,
    strömmarna höjer sin röst,
        strömmarna höjer sitt dån.
^4 (D) Men mäktig är Herren i höjden,
    mer än bruset av väldiga vatten,
        mer än havets mäktiga
            bränningar.

^5 (E) Dina vittnesbörd
        är alltigenom sanna.
    Helighet tillhör ditt hus, Herre,
        för alltid.

^4 (D) Stor är Herren och högt prisad,
    värd att vörda mer än alla gudar.
^5 (E) Folkens alla gudar är avgudar,
    men Herren har gjort himlen.
⁶ Majestät och härlighet
        är inför hans ansikte,
    makt och glans i hans helgedom.

^7 (F) Ge åt Herren, ni folkens släkter,
    ge åt Herren ära och makt!
^8 (G) Ge åt Herren hans namns ära,
    kom med gåvor till hans gårdar!
^9 (H) Tillbe Herren i helig skrud,
    bäva inför honom, hela jorden!
^10 (I) Säg bland folken:
    "Herren är kung,
        världen står fast och vacklar inte.
    Han ska döma folken med rättvisa."

^11 (J) Himlen ska glädjas
        och jorden fröjda sig,
    havet ska brusa
        med allt som fyller det.
^12 (K) Marken ska jubla
        med allt som den bär,
    skogens alla träd
        ska ropa av fröjd
^13 (L) inför Herren, för han kommer,
        han kommer för att döma jorden.
    Han ska döma världen
        med rättfärdighet
    och folken med sin trofasthet.

^2 (B) Jag vill alltid prisa Herren,
    hans lov ska ständigt
        vara i min mun.
^3 (C) Min själ ska vara stolt i Herren,
    de ödmjuka ska höra det
        och glädjas.
⁴ Lova Herren med mig,
    låt oss upphöja hans namn
        tillsammans!

^5 (D) Jag sökte Herren
        och han svarade mig,
    han räddade mig
        från allt som skrämde mig.
⁶ De som ser upp till honom
        strålar av fröjd,
    deras ansikten^[c] behöver inte
        rodna av skam.
⁷ Här är en plågad som ropade,
        och Herren hörde honom
    och frälste honom
        ur all hans nöd.
^8 (E) Herrens ängel vakar
        runt dem som vördar honom,
    och han befriar dem.

^9 (F) Smaka och se att Herren är god!
    Salig är den som flyr till honom.
^10 (G) Vörda Herren, ni hans heliga,
    för de som vördar honom
        saknar ingenting.
^11 (H) Unga lejon lider nöd och hungrar,
    men de som söker Herren
        saknar inget gott.

¹² Kom, barn, lyssna till mig!
    Jag ska lära er att vörda Herren.
^13 (I) Är du en människa
        som älskar livet
    och vill se goda dagar?
^14 (J) Vakta då din tunga
        från det som är ont,
    dina läppar från att tala svek.
^15 (K) Undvik det onda och gör det goda,
    sök friden och följ den.

^16 (L) Herrens ögon är vända
        till de rättfärdiga
    och hans öron till deras rop.
^17 (M) Men Herrens ansikte
        är emot dem som gör det onda,
    för att utplåna minnet av dem
        från jorden.

^18 (N) De rättfärdiga ropar
        och Herren hör,
    han räddar dem ur all deras nöd.
^19 (O) Herren är nära dem
        som har ett förkrossat hjärta
    och frälser dem
        som har en bedrövad ande.
^20 (P) Mycket får den rättfärdige lida,
    men Herren räddar honom ur allt.
^21 (Q) Han bevarar alla hans ben,
    inte ett enda av dem ska krossas.^[d]

²² Ondskan blir den gudlöses död,
    och de som hatar den rättfärdige
        ska stå med skuld.
^23 (R) Men Herren friköper
        sina tjänares själar,
    och ingen som flyr till honom
        ska stå med skuld.

^14 (A) Man ska säga:
        "Bana väg, bana och röj väg!
    Ta bort stötestenarna
        från mitt folks väg!"
^15 (B) För så säger den höge
        och upphöjde,
    han som tronar för evigt
        och heter "den Helige":
    Jag bor i det höga och heliga
        men också hos den
            som är förkrossad
        och har en ödmjuk ande,
    för att ge liv
        åt de ödmjukas ande,
    för att ge liv
        åt de förkrossades hjärtan.
^16 (C) Jag ska inte gå till rätta för evigt,
        inte ständigt vredgas,
    för då skulle deras ande
        försmäkta inför mig,
    de själar som jag själv har skapat.

^17 (D) Jag var vred
        över hans girighetssynd,
    jag slog honom och
        dolde mig i min vrede.
    Men han vände sig bort
        och gick den väg han själv ville.
¹⁸ Jag har sett hans vägar,
    men jag vill bota honom
        och leda honom.
    Jag vill ge tröst åt honom
        och hans sörjande,
^19 (E) skapa lovsång på deras läppar,
    frid för den som är fjärran
        och frid för den som är nära,
            säger Herren.
    Jag ska bota honom.
^20 (F) Men de gudlösa
    är som ett upprört hav
        som inte kan vara stilla,
    vars vågor rör upp dy och smuts.
^21 (G) Det finns ingen frid
        för de ogudaktiga,
            säger min Gud.^[a]

Min son, förakta inte Herrens fostran
    och tappa inte modet
        när han tuktar dig,
⁶ för den Herren älskar tuktar han
    och han agar var son
        han har kär.^[b]