Book of Common Prayer

Възкликнете към Бога, всички земи,
² възпейте славата на Неговото име,
като Го хвалите, хвалете Го славно.
^3 (B)Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти!
Поради величието на Твоята сила
даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе на покорни.
^4 (C)Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови,
ще славословят името Ти. (Села.)
^5 (D)Елате и вижте делата на Бога,
Който мощно действа спрямо човешките синове.
^6 (E)Превърна морето в суша;
пеш преминаха през реката;
там се зарадваха в Него.
^7 (F)Със силата Си господства довека;
очите Му наблюдават народите;
бунтовниците нека не превъзнасят себе си. (Села.)
⁸ Вие, племена, благославяйте нашия Бог
и направете да се чуе гласът на хвалата Му,
^9 (G)който поддържа в живота душата ни
и не оставя да се клатят краката ни.
^10 (H)Защото Ти, Боже, си ни опитал,
изпитал си ни, както се изпитва сребро.
^11 (I)Въвел си ни в мрежата,
сложил си тежък товар на гърба ни.
^12 (J)Направил си да яздят хора върху главите ни;
преминахме през огън и вода;
но Ти ни изведе на богато място.
^13 (K)Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния,
ще изпълня пред Теб оброците,
¹⁴ които произнесоха устните ми
и говориха устата ми в бедствието ми.
¹⁵ Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с тамян,
ще принеса волове и кози. (Села.)
^16 (L)Елате, слушайте всички, които се боите от Бога,
и ще разкажа онова, което е сторил за душата ми.
¹⁷ Към Него извиках с устата си;
и Той беше възвисен чрез езика ми.
^18 (M)Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда,
Господ не би послушал.
^19 (N)Но Бог наистина послуша,
обърна внимание на молбата ми.
²⁰ Благословен да е Бог,
Който не отстрани от мене нито молитвата, нито Своята милост.

Бог да се смили над нас и да ни благослови!
Да възсияе с лицето Си над нас! (Села.)
^2 (P)За да се познае на земята Твоят път,
във всички народи – спасението Ти.
^3 (Q)Да Те славословят племената, Боже;
да Те славословят всички племена.
^4 (R)Да се веселят и да възклицават народите;
защото ще съдиш племената с правда
и ще управляваш народите на земята. (Села.)
⁵ Да Те славословят племената, Боже,
да Те славословят всички племена.
^6 (S)Земята е дала плода си;
Бог, нашият Бог, ще ни благослови;
^7 (T)Бог ще ни благослови
и от Него ще се боят всички земни краища.

Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой,
и ще благославям Твоето име отвека и довека.

² Всеки ден ще Те благославям
и ще хваля Твоето име отвека и довека.

^3 (A)Велик е Господ и достоен за хваление,
и величието Му е неизследимо.

^4 (B)Едно поколение ще хвали делата Ти на друго
и ще разказват за Твоето могъщество.

⁵ Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство
и за Твоите чудесни дела;

⁶ и когато хората говорят за мощта на Твоите страшни дела,
то и аз ще разказвам за Твоето величие.

⁷ Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост
и ще възпяват Твоята правда.

^8 (C)Благодатен и жалостив е Господ,
дълготърпелив и многомилостив.

^9 (D)Благ е Господ към всички;
и благите Му милости са върху всичките Му творения.

^10 (E)Всички Твои творения ще Те хвалят, Господи,
и Твоите светии ще Те благославят;

¹¹ ще говорят за славата на царството Ти
и ще разказват за Твоето могъщество,

¹² за да изявят на човешките синове великите Му дела
и славното величие на Неговото царство.

^13 (F)Твоето царство е вечно
и властта Ти трае през всички родове.

^14 (G)Господ подкрепя всички падащи
и изправя всички прегърбени.

^15 (H)Очите на всички гледат към Теб;
и Ти им даваш храна навреме.

^16 (I)Отваряш ръката Си
и удовлетворяваш желанието на всичко живо.

¹⁷ Праведен е Господ във всичките Си пътища
и благодатен във всички Свои дела.

^18 (J)Господ е близо до всички, които Го призовават,
до всички, които с истина Го призовават.

¹⁹ Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него,
слуша вика им и ги избавя.

^20 (K)Господ пази всички, които Го обичат;
а ще изтреби всички нечестиви.

²¹ Устата ми ще изговарят хваление на Господа;
и всяко творение нека благославя Неговото свято име
отвека и довека.