Book of Common Prayer

75 Kami ay nagpapasalamat sa iyo, Oh Dios:
Kami ay nagpapasalamat, sapagka't ang iyong pangalan ay ^(A)malapit:
Isinasaysay ng mga tao ang iyong mga kagilagilalas na gawa.
² Pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan,
Hahatol ako ng matuwid.
³ Ang lupa at lahat na tagarito ay natutunaw:
Aking itinayo ang mga ^(B)haligi niyaon. (Selah)
⁴ Aking sinabi sa ^(C)hambog, Huwag kang gumawang may kahambugan:
At sa masama, Huwag kang magtaas ng sungay:
⁵ Huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas;
Huwag kang magsalitang may ^(D)matigas na ulo.
⁶ Sapagka't hindi man mula sa silanganan, o mula man sa kalunuran,
O mula man sa timugan, ang pagkataas.
⁷ Kundi ang ^(E)Dios ay siyang hukom:
^(F)Kaniyang ibinababa ang isa, at itinataas ang isa.
⁸ Sapagka't ^(G)sa kamay ng Panginoon ay may ^(H)isang saro, at ang alak ay bumubula;
Puno ng pagkakahalohalo, at kaniyang inililiguwak din:
Tunay na ibubuhos ng lahat na masama sa lupa ang latak, at iinumin.
⁹ Nguni't aking ipahahayag magpakailan man,
Ako'y aawit ng mga kapurihan sa Dios ni Jacob.
^10 (I)Lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay;
Nguni't ^(J)ang mga sungay ng matuwid ay matataas.

76 Sa Juda ^(K)ay kilala ang Dios:
Ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.
² Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo,
At ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.
^3 (L)Doo'y binali niya ang mga pana ng busog;
At kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)
⁴ Maluwalhati ka at marilag, ^(M)Mula sa mga bundok na hulihan.
⁵ Ang mga puso na matapang ay nasamsaman,
Sila'y ^(N)nangatulog ng kanilang pagtulog;
At wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.
^6 (O)Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob,
Ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.
⁷ Ikaw, ikaw ay katatakutan:
At ^(P)sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?
⁸ Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit;
Ang lupa ay natakot, at tumahimik,
⁹ Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol,
Upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)
^10 (Q)Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao:
Ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.
^11 (R)Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios:
Magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, ^(S)yaong lahat na nangasa buong palibot niya.
¹² Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo:
Siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.

23 Ang Panginoon ay ^(A)aking pastor; hindi ako mangangailangan.
² Kaniyang pinahihiga ako ^(B)sa sariwang pastulan:
Pinapatnubayan niya ako ^(C)sa siping ng mga tubig na pahingahan,
³ Kaniyang pinapananauli ang aking kaluluwa:
^(D)Pinapatnubayan niya ako sa mga landas ng katuwiran ^(E)alangalang sa kaniyang pangalan.
⁴ Oo, bagaman ako'y lumalakad sa libis ng lilim ng kamatayan,
^(F)Wala akong katatakutang kasamaan; sapagka't ikaw ay sumasa akin:
Ang iyong pamalo at ang iyong tungkod, ay nagsisialiw sa akin.
^5 (G)Iyong pinaghahandaan ako ng dulang sa harap ko sa harapan ng aking mga kaaway:
^(H)Iyong pinahiran ang aking ulo ng langis;
^(I)Ang aking saro ay inaapawan.
⁶ Tunay na ang kabutihan at kaawaan ay susunod sa akin sa lahat ng mga kaarawan ng aking buhay:
At ako'y tatahan sa bahay ng Panginoon magpakailan man.

27 Ang Panginoon ^(A)ay aking liwanag, at ^(B)aking kaligtasan: kanino ako matatakot?
Ang Panginoon, ay katibayan ng aking buhay; kanino ako masisindak?
² Nang dumating sa akin ang mga manggagawa ng kasamaan upang kanin ang aking laman,
Ang aking mga kaaway at aking mga kaalit, sila'y nangatisod at nangarapa.
^3 (C)Bagaman ang isang hukbo ay humantong laban sa akin,
Hindi matatakot ang aking puso:
Bagaman magbangon ang pagdidigma laban sa akin,
Gayon ma'y titiwala rin ako.
^4 (D)Isang bagay ang hiningi ko sa Panginoon, na aking hahanapin;
Na ako'y makatahan ^(E)sa bahay ng Panginoon, lahat ng mga kaarawan ng aking buhay,
Upang malasin ^(F)ang kagandahan ng Panginoon,
At magusisa sa kaniyang templo.
^5 (G)Sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay iingatan niya ako na lihim sa kaniyang kulandong:
Sa kublihan ng kaniyang tabernakulo ay ikukubli niya ako;
Kaniyang itataas ako sa ibabaw ng isang malaking bato.
⁶ At ngayo'y matataas ang ^(H)aking ulo sa aking mga kaaway sa palibot ko;
At ako'y maghahandog sa kaniyang tabernakulo ng mga hain ng kagalakan;
Ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri sa Panginoon.
⁷ Dinggin mo, Oh Panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig:
Maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako.
⁸ Nang iyong sabihin, ^(I)Hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo,
Ang iyong mukha, Panginoon, ay hahanapin ko.
^9 (J)Huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin;
Huwag mong ihiwalay ang iyong lingkod ng dahil sa galit:
Ikaw ay naging aking saklolo;
Huwag mo akong itakuwil, o pabayaan man, ^(K)Oh Dios ng aking kaligtasan.
^10 (L)Bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina,
Gayon ma'y dadamputin ako ng Panginoon.
^11 (M)Ituro mo sa akin ang iyong daan, Oh Panginoon:
At patnubayan mo ako sa patag na landas,
Dahil sa aking mga kaaway.
¹² Huwag mo akong ibigay sa kalooban ng aking mga kaaway:
Sapagka't mga sinungaling na saksi ay ^(N)nagsibangon laban sa akin,
At ang ^(O)nagsisihinga ng kabagsikan.
¹³ Ako sana'y nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng Panginoon.
^(P)Sa lupain ng may buhay.
^14 (Q)Magantay ka sa Panginoon:
Ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso;
Oo, umasa ka sa Panginoon.