Book of Common Prayer

Началнику на хора. Псалом Давилов.

^1-2 (A)Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта.

³ Ден на ден реч предава, и нощ на нощ знание открива.

⁴ Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас.

^5 (B)Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената. В тях Той е поставил жилище за слънцето,

⁶ и то излиза като жених из брачния си чертог, радва се като исполин да измине пътя си:

^7 (C)от края на небесата е изходът му, и шествието му до другия им край, и от неговата топлина нищо се не укрива.

^8 (D)Законът на Господа е съвършен укрепява душата; откровението Господне е вярно – простите прави мъдри.

^9 (E)Господните повеления са праведни веселят сърцето; Господнята заповед е светла – просветлява очите.

¹⁰ Страхът Господен е чист – пребъдва навеки. Съдбите Господни са истина всички са праведни;

^11 (F)те са по-желани от злато, и дори от множество чисто злато, по-сладки от мед и капки от вощен мед;

¹² и Твоят раб бива опазван от тях; в тяхното спазване е великата награда.

¹³ Кой ще съгледа своите грешки? От моите тайни грехове ме очисти,

¹⁴ и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

^15 (G)Думите на устата ми и помислите на сърцето ми да бъдат благоугодни пред Тебе, Господи, крепост моя и Избавителю мой!

¹⁷ Сиромаси и немотни търсят вода, и няма; езикът им пресъхва от жажда: Аз, Господ, ще ги чуя, Аз, Бог Израилев, няма да ги оставя.

^18 (A)Ще отворя реки навръх планини, и извори сред долини; пустинята ще направя езеро и сухата земя – водни извори;

^19 (B)ще посадя в пустинята кедър, ситим, мирта и маслина; ще насадя в степите кипарис, явор и бук наедно,

^20 (C)за да видят и познаят, и да разгледат и разберат, че ръката Господня е направила това, и Светият Израилев е сътворил това.

²¹ Представете делото си, казва Господ; приведете доказателствата си, казва Царят Иаковов.

²² Нека представят и ни кажат, какво има да стане; нека възвестят нещо, преди да е станало, и ние ще вникнем с ума си и ще узнаем, как се е то свършило, или нека ни предскажат за бъдещето.

^23 (D)Кажете, какво има да стане в бъдеще, и ние ще знаем, че вие сте богове, или направете нещо добро, или лошо, за да се почудим и наедно с вас да видим.

²⁴ Но вие сте нищо, и делото ви е нищожно; гнусота е оня, който ви избира.

²⁵ Аз го въздигнах от север, и той ще дойде; от изгрев-слънце ще призовава името Ми и ще тъпче князете като кал, и ще ги мачка, както грънчар – глина.

²⁶ Кой е възвестил за това отначало, за да знаем, и много по-отрано, за да можем да кажем: „наистина“? Но никой не е казал, никой не е възвестил, никой не е чувал вашите думи.

^27 (E)Аз пръвказах на Сион: ето го! и дадох на Иерусалим благовестник.

²⁸ И тъй, Аз гледах, и нямаше никого, и между тях не се намери съветник, за да мога да ги попитам, и те да отговорят.

^29 (F)Ето, те всички са нищо, нищожни са и делата им: вятър и празнота са техните истукани.

¹¹ И тъй, помнете, че вие, някогаш езичници по плът, които бяхте назовавани необрязани от тъй наричаните обрязани с плътско обрязване, извършвано с ръце,

^12 (A)че вие бяхте тогава без Христа, отстранени от израилското общество, чужди към заветите на обещанието, лишени от надежда и безбожници в света;

^13 (B)а сега в Христа Иисуса вие, които някогаш бяхте далеч, станахте близки чрез кръвта Христова.

^14 (C)Защото Той е нашият мир, Който направи от двата народа един и разруши преградата, що беше посред,

^15 (D)като с плътта Си унищожи враждата, а с учението – закона на заповедите, за да създаде в Себе Си от двата народа един нов човек, въдворявайки мир,

¹⁶ и в едно тяло да примири двата народа с Бога чрез кръста, като на него уби враждата;

^17 (E)и като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

^18 (F)защото чрез Него и едните и другите имаме достъп при Отца, в единия Дух.

¹⁹ И тъй, вие не сте вече чужди и пришълци, а съграждани на светиите и свои на Бога,

^20 (G)като се утвърдихте върху основата на апостолите и пророците, имайки Самия Иисуса Христа за краеъгълен камък,

^21 (H)върху който цялото здание, стройно сглобено, възраства в храм свет чрез Господа,

^22 (I)върху който и вие се съзиждате в жилище Божие чрез Духа.

2 ^(A)След няколко дни Той пак влезе в Капернаум; и се разчу, че е в една къща.

² Тозчас се събраха мнозина, тъй че и пред вратата не можеха да се поберат; и Той им проповядваше словото.

^3 (B)И дойдоха при Него с един разслабен, когото носеха четворица,

⁴ и като не можеха да се приближат до Него поради навалицата, разкриха и пробиха покрива на къщата, дето се намираше Той, и спуснаха одъра, на който лежеше разслабеният.

^5 (C)Като видя вярата им, Иисус каза на разслабения: чедо, прощават ти се греховете.

⁶ Там седяха някои от книжниците и размишляваха в сърцата си:

⁷ какво тъй богохулствува Тоя? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

^8 (D)Иисус, веднага като узна с духа Си, че размишляват тъй в себе си, рече им: що размишлявате това в сърцата си?

^9 (E)Кое е по-лесно да кажа на разслабения: прощават ти се греховете ли, или да кажа: стани, вземи си одъра и ходи?

¹⁰ Но за да знаете, че Син Човеческий има власт на земята да прощава грехове (казва на разслабения):

¹¹ тебе казвам: стани, вземи си одъра и върви у дома си.

¹² Той веднага стана и, като взе одъра си, излезе пред всички, тъй че всички се чудеха и славеха Бога, като казваха: никога такова нещо не сме виждали.