Book of Common Prayer

Jorden är Herrens
        med allt vad den rymmer,
    världen med dem som bor i den,
^2 (B) för han har grundat den på haven
    och fäst den på de strömmande
        vattnen.

^3 (C) Vem får gå upp på Herrens berg?
    Vem får komma in
        i hans helgedom?
^4 (D) Den som har oskyldiga händer
        och rent hjärta,
    som inte vänder sin själ till lögn
        och inte svär falskt.
^5 (E) Han får välsignelse från Herren
    och rättfärdighet
        från sin frälsnings Gud.
^6 (F) Sådant är släktet
        som frågar efter honom,
    de som söker ditt ansikte
        är Jakobs barn.^[b] Sela

^7 (G) Höj era huvuden, ni portar,
        höj er, ni eviga dörrar,
    så att ärans kung kan tåga in!
^8 (H) Vem är han, ärans kung?
    Det är Herren, stark och väldig,
        Herren, väldig i strid.

⁹ Höj era huvuden, ni portar,
        höj er, ni eviga dörrar,
    så att ärans kung kan tåga in!
¹⁰ Vem är han, ärans kung?
    Det är Herren Sebaot,
        han är ärans kung. Sela

Ge åt Herren, ni Guds söner,
    ge åt Herren ära och makt!
² Ge åt Herren hans namns ära,
    tillbe Herren i helig skrud!

^3 (B) Herrens röst hörs över vattnen,
    ärans Gud dundrar,
        Herren över väldiga vatten.
^4 (C) Herrens röst är mäktig,
    Herrens röst är majestätisk.
⁵ Herrens röst knäcker cedrar,
    Herren knäcker Libanons cedrar.
⁶ Han får dem att hoppa som kalvar,
    Libanon och Sirjon^[a]
        som unga vildoxar.

⁷ Herrens röst klyver luften
    med flammande eld,
^8 (D) Herrens röst får öknen att bäva,
    Herren får Kadesh öken^[b]
        att bäva.
^9 (E) Herrens röst får hindar att föda^[c]
        och rycker bort skogarnas kläder.
    Allt i hans tempel
        förkunnar hans ära.

^10 (F) Herren tronade
        när syndafloden kom,
    Herren tronar som kung för evigt.
^11 (G) Herren ger styrka åt sitt folk,
    Herren välsignar sitt folk
        med frid.

Lova Herren, min själ!
    Hela mitt inre,
        prisa hans heliga namn!
² Lova Herren, min själ,
    och glöm inte allt gott han gör –
^3 [b]han förlåter dig alla dina synder
    och botar alla dina sjukdomar,
^4 [c]han friköper ditt liv från graven
    och kröner dig med nåd
        och barmhärtighet,
^5 [d]han mättar ditt begär med sitt goda
    så att du blir ung på nytt
        som en örn.

^6 [e]Herren handlar rättfärdigt
    och skipar rätt för alla förtryckta.
^7 [f]Han visade Mose sina vägar,
    Israels barn sina gärningar.
^8 [g]Barmhärtig och nådig är Herren,
    sen till vrede och stor i nåd.
⁹ Han går inte ständigt till rätta
    och behåller inte sin vrede
        för evigt.
¹⁰ Han behandlar oss inte
        efter våra synder
    och lönar oss inte
        efter våra missgärningar.

^11 [h]Så hög som himlen
        är över jorden,
    så väldig är hans nåd
        över dem som vördar honom.
¹² Så långt som öster är från väster,
    så långt avlägsnar han
        våra synder från oss.
^13 [i]Så som en far förbarmar sig
        över barnen,
    så förbarmar sig Herren
        över dem som vördar honom,
^14 [j]för han vet hur vi är skapade,
    han tänker på att vi är stoft.

^15 [k]Människans dagar är som gräset,
    hon blomstrar som blomman
        på ängen.
¹⁶ Vinden sveper fram över den
        och den är borta,
    dess plats minns den inte mer.
^17 [l]Men Herrens nåd varar
    från evighet till evighet
        över dem som vördar honom
    och hans rättfärdighet
        ända till barnbarnen,
^18 [m]när man håller hans förbund
    och tänker på hans befallningar
        och följer dem.

^19 [n]Herren har grundat sin tron
        i himlen,
    hans rike råder över allt.
^20 [o]Lova Herren, ni hans änglar,
        ni starka hjältar
    som utför hans befallning
        så snart ni hör ljudet av den.
²¹ Lova Herren, alla hans härar,
    ni hans tjänare
        som gör hans vilja.
²² Lova Herren, alla hans verk,
        överallt i hans välde.
    Lova Herren, min själ!