for thou art rightful in all (the) things which thou didest to us, and all thy works be true; and thy ways be rightful, and thy dooms (or thy judgements) be true. [for thou art just in all things which thou didest to us, and all thy works true, and thy ways right, and all thy dooms very.]

For thou hast done true dooms, by all (the) things which thou broughtest in on us, and on Jerusalem, the holy city of our fathers; for in truth and in doom thou broughtest in all these things for our sins. [Forsooth thou hast done very dooms, after all things that thou leddest in upon us, and upon the holy city of our fathers, Jerusalem; for in truth and doom thou leddest in all these things for our sins.]

and we trespassed in all things, and we heard not, neither kept thy commandments, neither we did as thou commandedest to us, (so) that it should be well to (or with) us. [and trespassed in all things, and heard not thine behests, neither kept (them), neither did as thou commandedest to us, that it were well to us.]

Therefore thou didest by thy very doom (or in thy true judgement) all (the) things which thou broughtest in on us, and all (the) things which thou didest to us; [Therefore all (the) things that thou leddest in upon us, and all (the) things that thou didest to us, in very doom thou hast done;]

and thou hast betaken us in(to) the hands of (our) enemies, wicked men, and worst trespassers, and to the unjust king, and worst over all (the) earth. [and thou hast betaken us in(to) the hands of (our) enemies, wicked and worst trespassers, and to the unjust king, and worst over all (the) earth.]

For why, Lord, we be made little, more than all folks, and we be low in all (the) earth today, for our sins. [For, Lord, we be made little, more than all heathen men, and we be meek, or low, in each land this day, for our sins.]

And now we (pur)sue (or follow) thee in (or with) all the heart, and we dread thee, and we seek thy face. [And now we (pur)sue thee in all heart, and dread thee, and seek thy face.]

And deliver thou us in thy marvels, and give thou glory to thy name, Lord; and all men be shamed, that show evils to thy servants; [And deliver us in thy marvels, and give glory to thy name, Lord; and confounded be all, that show to thy servants evil things;]

be they shamed in all thy might (or in all their might), and the strength of them be all-broken; [be they confounded in all thy power (or in all their power), and the strength of them be broken (al)together;]

and made the midst of the furnace as the wind of dew blowing; and utterly the fire touched not them, neither made sorry, neither did anything of dis-ease. [and made the middle of the furnace as wind of dew blowing; and the fire touched not them on all manner, neither made sorrowful, neither brought in anything of heaviness.]

and blessed is the name of thy glory, which name is holy, and worthy to be praised, and above enhanced in(to) all worlds. [and blessed (is) the name of thy glory, the which is holy, and worthy to be praised, and above raised in(to) all worlds.]

All (the) works of the Lord, bless ye the Lord; praise ye, and above enhance ye him into worlds. [Bless ye, all the works of the Lord, to the Lord; praise ye, and above enhance ye him into worlds.]

All (the) waters, that be above (the) heavens, bless ye the Lord; praise ye, and above enhance ye him into worlds. [Bless ye, all (the) waters that be upon (the) heavens, to the Lord; praise ye, and above raise ye him into worlds.]

All the virtues of the Lord, bless ye the Lord; praise ye, and above enhance ye him into worlds. (All the hosts or All the powers of the Lord, bless ye the Lord; praise ye, and exalt him above all forevermore.) [All virtues of the Lord, bless ye to the Lord; praise ye, and above raise ye him into worlds.]

All burgeoning things in (the) earth, bless ye the Lord; praise ye, and above enhance ye him into worlds. [All burgeoning things in earth, bless ye to the Lord; praise ye, and above raise ye him into worlds.]

Whales, and all things that be moved in (the) waters (or Whales, and all things that move in the waters), bless ye the Lord; praise ye, and above enhance ye him into worlds. [Whales, and all things that be moved in waters, bless ye to the Lord; praise ye, and above raise ye him into worlds.]

All birds of the air, bless ye the Lord; praise ye, and above enhance ye him into worlds. [All fowls of heaven, bless ye to the Lord; praise ye, and above raise ye him into worlds.]

All wild beasts and tame beasts, bless ye the Lord; praise ye, and above enhance ye him into worlds. [All beasts and eatable (or edible), or little, beasts, bless ye to the Lord; praise ye, and above raise ye him into worlds.]

All religious men, bless ye the Lord, God of gods; praise ye, and acknowledge to him, for his mercy is into all worlds (or forevermore). [All religious, bless ye to the Lord, God of gods; praise ye, and acknowledge ye to him, for into all worlds the mercy of him.]