and all were baptized in Moses, in the cloud and in the sea;

and all ate the same spiritual meat,

and all drank the same spiritual drink; and they drank of the spiritual stone following them [forsooth they drank of the spiritual stone following them]; and the stone was Christ.

And all these things fell to them in figure; but they be written to our amending, into whom the ends of the worlds be come [soothly they be written to our correction, or amending, into whom the ends of the world have come].

For we many be one bread and one body, all we that take part of one bread and of one cup.

All things be leaveful to me, but not all things be speedful. All things be leaveful to me, but not all things edify.

All thing that is sold in the butchery, eat ye, asking nothing for conscience.

If any of heathen men call you to supper [Forsooth if any of unfaithful, or heathen men, calleth you to supper], and ye will go, all thing that is set to you, eat ye, asking nothing for conscience.

Therefore whether ye eat, or drink, or do any other thing, do ye all things to the glory of God.

as [and] I by all things please to all men, not seeking that that is profitable to me [not seeking what is profitable to me], but that that is profitable to many men, that they be made safe.

And, brethren, I praise you, that by all things ye be mindful of me; and as I betook to you my commandments, ye hold [and as I betook to you my commandments, ye keep].

For why as the woman is of the man, so [and] the man is by the woman; but all things be of God.

And diverse graces there be, but it is all one Spirit [but the same Spirit is];

and diverse services there be, but it is all one Lord; [and partings of servings be, but the same Lord is;]

and diverse workings there be, but it is all one God [and partings of workings be, but the same God is], that worketh all things in all things.

And one and the same Spirit worketh all these things [Forsooth all these things one and the same Spirit worketh], parting to each by themselves as he will.

For as there is one body, and hath many members, and all the members of the body when those be many [when they be many], be one body, so also Christ.

For in one Spirit all we be baptized into one body, either Jews, either heathen, either servants, either free; and all we be filled with drink in one Spirit. [And soothly in one Spirit all we be baptized into one body, either Jews, or heathen, or servants, or free; and all we have drunk in one Spirit.]

If all the body is the eye [If all the body were the eye], where is [the] hearing? and if all the body is hearing, where is [the] smelling?

And if all were one member, where were the body?

And if one member suffereth any thing [And if one member suffer any thing], all members suffer therewith; either if one member joyeth [either if one member glorieth], all members joy together.

Whether all [be] apostles? whether all [be] prophets? Whether all teachers? whether all works of power?

whether all have grace of healings? whether all speak with languages? whether all expound [whether all interpret, or expound]?

And if I have prophecy, and know all mysteries, and all knowing [and all knowing, or science], and if I have all faith, so that I move hills from their place [so that I bear over hills from one place to another], and I have not charity, I am nought.

And if I part all my goods into the meats of poor men, and if I betake my body, so that I burn, and if I have not charity, it profiteth to me nothing.