it is seen also to me, having from the beginning all things diligently by order, to write to thee, thou best Theophilus,

And [they] both were just before God, going in all the commandments and justifyings of the Lord, without plaint.

And all the multitude of the people was withoutforth, and prayed in the hour of incensing [praying in the hour of incense].

For he hath beheld the meekness of his handmaiden. For lo! of this all generations shall say that I am blessed.

And he asking a stylus [a pointel], wrote, saying, John is his name. And all men wondered.

And dread was made on all their neighbours, and all these words were published on all the mountains of Judaea [on all the hilly places of Judaea].

And all men that heard putted in their heart, and said, What manner child shall this be? For the hand of the Lord was with him. [And all men that heard put in their heart, saying, Who guessest thou, this child shall be? And soothly the hand of the Lord was with him.]

Health from our enemies, and from the hand of all men that hated us [and from the hand of all that hated us].

in holiness and rightwiseness before him in all our days.

And it was done in those days, a commandment went out from the emperor Augustus [a commandment went out from Caesar Augustus], that all the world should be described.

And all men went to make profession, [or acknowledging,] each into his own city.

And the angel said to them, Do not ye dread; for lo! I preach to you a great joy [lo! soothly I evangelize to you a great joy], that shall be to all people.

And all men that heard wondered, and of these things that were said to them of the shepherds.

But Mary kept all these words, bearing together in her heart.

And the shepherds turned again, glorifying and praising God in all things that they had heard and seen, as it was said to them.

which thou hast made ready before the face of all peoples;

And this came upon them in that hour, and acknowledged to the Lord [And this in that hour above coming, acknowledged to the Lord], and spake of him to all that abided the redemption of Israel.

And as they had full done all things [And as they had perfectly done all things], after the law of the Lord, they turned again into Galilee, into their city Nazareth.

And his father and mother went each year into Jerusalem [And his father and mother went by all years into Jerusalem], in the solemn day of pask.

And all men that heard him, wondered on the prudence and the answers of him.

And he came down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept together all these words, and bare them in her heart [bearing together in her heart].

And he came into all the country of Jordan, and preached [preaching] baptism of penance into remission of sins.

When all the people guessed, and all men thought in their hearts of John, lest peradventure he were Christ,

John answered, and said [saying] to all men, [Soothly] I baptize you in water; but a stronger than I shall come after me, of whom I am not worthy to unbind the lace of his shoes [of whose I am not worthy to unbind the thong of his shoes]; he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

But Herod [the] tetrarch, when he was blamed of John for Herodias, the wife of his brother, and for all the evils that Herod did,