SongofSolomon 7:13 - Bible Gateway

Song of Solomon 7:13

The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.”

ASV

The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.

AMP

“The mandrakes give forth fragrance, And over our doors are all [kinds of] choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.

AMPC

The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all manner of choice fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved!

BRG

The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

CSB

The mandrakes give off a fragrance, and at our doors is every delicacy, both new and old. I have treasured them up for you, my love.

CEB

The mandrakes give off their scent, and at our doorways is every delicacy— fresh or ripened— my love, I have kept them hidden for you.

CJB

We’ll get up early and go to the vineyards to see if the vines have budded, to see if their flowers have opened, or if the pomegranate trees are in bloom. There I will give you my love.

CEV

Perfume from the magic flower fills the air, my darling. Right at our doorstep I have stored up for you all kinds of tasty fruits.

DARBY

The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.

DRA

The mandrakes give a smell. In our gates are all fruits: the new and the old, my beloved, I have kept for thee.

ERV

Smell the mandrakes and all the pleasant flowers by our door. I have saved many pleasant things for you, my lover, pleasant things, new and old.

EASY

The mandrake plants send out their sweet smell. At our door, there are many good things to eat. I have stored many good things that are both old and new. I have kept them all for you, my lover.

EHV

Let us go early to the vineyards. We will see if the vines have budded, if their blossoms have opened, if the pomegranates are in bloom. There I will give my love to you. The mandrakes send out their fragrance. At our door is every delicacy, new as well as old, that I have stored up for you, my lover.

ESV

The mandrakes give forth fragrance, and beside our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved.

ESVUK

The mandrakes give forth fragrance, and beside our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved.

EXB

The mandrakes [^Can aphrodisiac; Gen. 30:14–16] give their sweet smell, and all the best ·fruits [gifts] are at our ·gates [entrance]. I have ·saved them [treasured them up] for you, my lover, the old and the new [^Ceverything near and dear].

GNV

The mandrakes have given a smell, and in our gates are all sweet things, new and old: my well-beloved, I have kept them for thee.

The mandrakes give off a fragrance, and at our door are all kinds of precious fruits. I have saved new and old things for you alone, my beloved.

GNT

You can smell the scent of mandrakes, and all the pleasant fruits are near our door. Darling, I have kept for you the old delights and the new.

HCSB

The mandrakes give off a fragrance, and at our doors is every delicacy— new as well as old. I have treasured them up for you, my love.

ICB

The mandrake flowers give their sweet smell. And at our gates there are all the best fruits. I have saved them for you, my lover, the old delights and the new.

ISV

The mandrakes give off their fragrance, and over our doors are all the choice fruits, both old and new, that I’ve stored up for you, my beloved.

JUB

The mandrakes have given their fragrance, and at our gates are all manner of sweet fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

KJV

The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

AKJV

The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

LSB

The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice fruits, Both new and old, Which I have treasured up for you, my beloved.

LEB

The mandrakes give off their fragrance, and over our doorway is every kind of delicious fruit; both fresh and dried fruit I have stored up for you, O my beloved.

TLB

There the mandrakes give forth their fragrance, and the rarest fruits are at our doors, the new as well as old, for I have stored them up for my beloved.”

MSG

Love-apples drench us with fragrance, fertility surrounds, suffuses us, Fruits fresh and preserved that I’ve kept and saved just for you, my love.

MEV

The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, my beloved.

NOG

The mandrakes give off a fragrance, and at our door are all kinds of precious fruits. I have saved new and old things for you alone, my beloved.

NABRE

Let us go early to the vineyards, and see if the vines are in bloom, If the buds have opened, if the pomegranates have blossomed; There will I give you my love.

NASB

The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all delicious fruits, New as well as old, Which I have saved for you, my beloved.

NASB1995

“The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.

NCB

Let us go to the vineyards early and see if the vines are budding, if their blossoms have opened and the pomegranates are in bloom; there I will give you my love.

NCV

The mandrake flowers give their sweet smell, and all the best fruits are at our gates. I have saved them for you, my lover, the old delights and the new.

NET

The mandrakes send out their fragrance; over our door is every delicacy, both new and old, which I have stored up for you, my lover.

NIRV

The mandrake flowers give off their strong smell. All the best things are waiting for us, new and old alike. I’ve stored them up for you, my love.

NIV

The mandrakes send out their fragrance, and at our door is every delicacy, both new and old, that I have stored up for you, my beloved.

NIVUK

The mandrakes send out their fragrance, and at our door is every delicacy, both new and old, that I have stored up for you, my beloved.

NKJV

The mandrakes give off a fragrance, And at our gates are pleasant fruits, All manner, new and old, Which I have laid up for you, my beloved.

NLV

The mandrakes have given out their sweet smell. And over our doors are all the best fruits, both new and old, which I have saved for you, my love.

NLT

There the mandrakes give off their fragrance, and the finest fruits are at our door, new delights as well as old, which I have saved for you, my lover.

NRSVA