Proverbs 30:23

KJ21

for an odious woman when she is married, and a handmaid who is heir to her mistress.

ASV

For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.

AMP

Under an unloved woman when she gets married, And under a maidservant when she supplants her mistress.

AMPC

An unloved and repugnant woman when she is married, and a maidservant when she supplants her mistress.

BRG

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

CSB

an unloved woman when she marries, and a servant girl when she ousts her queen.

CEB

at a detested woman when she gets married and a female servant when she replaces her mistress.

CJB

a hated [wife] when her husband takes her [back], and a slave-girl who inherits from her mistress.

CEV

a hateful woman who finds a husband, and a slave who takes the place of the woman who owns her.

DARBY

under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.

DRA

By an odious woman when she is married: and by a bondwoman when she is heir to her mistress.

ERV

a woman whose husband hated her but still married her, and a servant girl who becomes ruler over the woman she serves.

EASY

A woman that nobody loves who marries a husband. A female servant who takes the place of the woman that she has served.

EHV

a woman who is hated when she is married, and a slave girl when she replaces her master’s wife.

ESV

an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress.

ESVUK

an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress.

EXB

a ·hated [unloved] woman who gets married, and a maid who ·replaces [displaces; succeeds] her mistress [Gen. 16:4].

GNV

For the hateful woman, when she is married, and for a handmaid that is heir to her mistress.

a woman who is unloved when she gets married, a maid when she replaces her mistress.

GNT

a hateful woman who gets married, and a servant woman who takes the place of her mistress.

HCSB

an unloved woman when she marries, and a servant girl when she ousts her queen.

ICB

a hateful woman who gets married and a maid who replaces her mistress.

ISV

an unloved woman when she finds a husband, and a servant girl who inherits from her mistress.

JUB

for a rejected woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress.

KJV

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

AKJV

for an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

LSB

Under an unloved woman when she gets a husband, And a servant-girl when she supplants her mistress.

LEB

under an unloved woman when she gets married, and a maid when she succeeds her mistress.

TLB

There are three things that make the earth tremble—no, four it cannot stand: A slave who becomes a king. A rebel who prospers. A bitter woman when she finally marries. A servant girl who marries the husband of her mistress.

MSG

Three things are too much for even the earth to bear, yes, four things shake its foundations— when the janitor becomes the boss, when a fool gets rich, when a prostitute is voted “woman of the year,” when a “girlfriend” replaces a faithful wife.

MEV

for a hateful woman when she is married, and a handmaid who is heir to her mistress.

NOG

a woman who is unloved when she gets married, a maid when she replaces her mistress.

NABRE

Under an unloved woman who is wed, and a maidservant who displaces her mistress.

NASB

Under an unloved woman when she gets a husband, And a female servant when she dispossesses her mistress.

NASB1995

Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.

NCB

a hateful woman when she snares a husband, and a servant girl when she supplants her mistress.

NCV

a hated woman who gets married, and a maid who replaces her mistress.

NET

under an unloved woman who becomes married, and under a female servant who dispossesses her mistress.

NIRV

The third is a mean woman who gets married. And the fourth is a servant who takes the place of the woman she works for.

NIV

a contemptible woman who gets married, and a servant who displaces her mistress.

NIVUK

a contemptible woman who gets married, and a servant who displaces her mistress.

NKJV

A hateful woman when she is married, And a maidservant who succeeds her mistress.

NLV

under a woman who is not loved when she gets a husband, and under a woman servant when she takes the place of the woman of the house.

NLT

a bitter woman who finally gets a husband, a servant girl who supplants her mistress.

NRSVA