The best of them is [injurious] like a briar; The most upright is [prickly] like a thorn hedge. The day of your watchmen [that is, the time predicted by the prophets] And your punishment comes; Now shall be their confusion.
The best of them is like a brier; the most upright or the straightest is like a thorn hedge. The day of your watchmen, even of [God’s] judgment and your punishment, has come; now shall be their perplexity and confusion.
Even the best of them is like a ·thornbush [brier]; the most ·honest [upright] of them is worse than a ·prickly plant [thorn hedge]. The day ·that your watchmen warned you about [L of your watchmen; C the coming exile predicted by the prophets] has come. Now they will be confused [C without the guidance of the prophets].
Even the best of them is like a thornbush. Even the nicest of them is worse than a thornbush. Your watchmen warned you about this day. Now it has come. Now you will be punished. Your punishment will amaze you.
Even the best of them are prickly as briars; the straightest is more crooked than a hedge of thorns. But your judgment day is coming swiftly now; your time of punishment is almost here; confusion, destruction, and terror will be yours.
I’m overwhelmed with sorrow! sunk in a swamp of despair! I’m like someone who goes to the garden to pick cabbages and carrots and corn And returns empty-handed, finds nothing for soup or sandwich or salad. There’s not a decent person in sight. Right-living humans are extinct. They’re all out for one another’s blood, animals preying on each other. They’ve all become experts in evil. Corrupt leaders demand bribes. The powerful rich make sure they get what they want. The best and brightest are thistles. The top of the line is crabgrass. But no longer: It’s exam time. Look at them slinking away in disgrace! Don’t trust your neighbor, don’t confide in your friend. Watch your words, even with your spouse. Neighborhoods and families are falling to pieces. The closer they are—sons, daughters, in-laws— The worse they can be. Your own family is the enemy.
The best of them is like a thorn; the most godly among them are more dangerous than a row of thorn bushes. The day you try to avoid by posting watchmen— your appointed time of punishment—is on the way, and then you will experience confusion.
The best of them is as painful to deal with as a briar, the most honest of them like a hedge heavy with thorns. So the day your watchmen have awaited— the day of your punishment—has come. Now you will be confused and confounded.
He that is the best in them, is as a paliurus, that is, a teasel, either a sharp bush; and he that is rightful is as a thorn of hedge. The day of thy beholding, thy visiting cometh, now shall be destroying of them. (He who is the best in them, is like a paliurus, that is, a teasel, or a sharp bush; and he who is upright is like a thorn on a hedge. The day of thy beholding, and of thy punishment, cometh, yea, now shall be their destruction.)
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
Want to get the most out of Bible Gateway? Find out why Bible Gateway Plus is the ultimate toolkit for anyone seeking to grow closer to the Word. For less than the cost of a latte, Plus membership gives you access to a complete digital Bible study library and reduced banner ads. Try it free for 30 days!