Judges 5:25

KJ21

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

ASV

He asked water, and she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.

AMP

“Sisera asked for water and she gave him milk; She brought him curds in a magnificent bowl.

AMPC

[Sisera] asked for water, and she gave [him] milk; she brought him curds in a lordly dish.

BRG

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

CSB

He asked for water; she gave him milk. She brought him cream in a majestic bowl.

CEB

He asked for water, and she provided milk; she presented him cream in a majestic bowl.

CJB

He asked for water, and she gave him milk; In an elegant bowl she brought him curds.

CEV

Sisera asked for water, but Jael gave him milk— cream in a fancy cup.

DARBY

He asked water, she gave milk; In the nobles' bowl she brought forth cream.

DRA

He asked her water and she gave him milk, and offered him butter in a dish fit for princes.

ERV

Sisera asked for water. Jael gave him milk. In a bowl fit for a ruler, she brought him cream.

EASY

Sisera asked her for water to drink, and she gave him milk. She gave him the best cream in a beautiful bowl.

EHV

He asked for water, but she gave him milk. In a bowl fit for a nobleman she presented curdled milk.

ESV

He asked for water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl.

ESVUK

He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl.

EXB

Sisera asked for water, but Jael gave him milk. In a bowl fit for a ·ruler [noble; king], she brought him ·cream [or curds].

GNV

He asked water, and she gave him milk: she brought forth butter in a lordly dish.

Sisera asked for water. She gave him milk. She offered him buttermilk in a royal bowl.

GNT

Sisera asked for water, but she gave him milk; she brought him cream in a beautiful bowl.

HCSB

He asked for water; she gave him milk. She brought him curdled milk in a majestic bowl.

ICB

Sisera asked for water, but Jael gave him milk. In a bowl fit for a ruler, she brought him cream.

ISV

Sisera asked for water— she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him yogurt!

JUB

He asked water, and she gave him milk; she brought forth cream in a lordly dish.

KJV

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

AKJV

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

LSB

He asked for water, and she gave him milk; In a mighty bowl she brought him curds.

LEB

He asked for water, and she gave milk; in a drinking bowl for nobles, she brought curds.

TLB

He asked for water And she gave him milk in a beautiful cup!

MSG

Most blessed of all women is Jael, wife of Heber the Kenite, most blessed of homemaking women. He asked for water, she brought milk; In a handsome bowl, she offered cream. She grabbed a tent peg in her left hand, with her right hand she seized a hammer. She hammered Sisera, she smashed his head, she drove a hole through his temple. He slumped at her feet. He fell. He sprawled. He slumped at her feet. He fell. Slumped. Fallen. Dead. * * *

MEV

He asked for water, she gave him milk. In a magnificent bowl she brought cream.

NOG

Sisera asked for water. She gave him milk. She offered him buttermilk in a royal bowl.

NABRE

He asked for water, she gave him milk, in a princely bowl she brought him curds.

NASB

He asked for water, she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds.

NASB1995

“He asked for water and she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds.

NCB

He asked for water, and she gave him milk. In a dish fit for royalty, she brought him cream.

NCV

Sisera asked for water, but Jael gave him milk. In a bowl fit for a ruler, she brought him cream.

NET

He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for a king, she served him curds.

NIRV

Sisera asked for water. She gave him milk. In a bowl fit for nobles she brought him buttermilk.

NIV

He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.

NIVUK

He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.

NKJV

He asked for water, she gave milk; She brought out cream in a lordly bowl.

NLV

Sisera asked for water and she gave him milk. She brought him milk in a fine pot.

NLT

Sisera asked for water, and she gave him milk. In a bowl fit for nobles, she brought him yogurt.

NRSVA