The Lord God All-Powerful said these things: “The people said I would not punish them. So, Jeremiah, the words I give you will be like fire, and these people will be like wood. That fire will burn them up completely.”
So this is what the Lord God ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] says: “Because they have spoken this word [C that God would not punish them]. the words I ·give you [L place in your mouth] will be like fire, and these people will be like wood that it ·burns up [consumes; devours].
They have said that the prophets are nothing but windbags and that they have no message from the Lord. The Lord God Almighty said to me, “Jeremiah, because these people have said such things, I will make my words like a fire in your mouth. The people will be like wood, and the fire will burn them up.”
Therefore, this is what the Lord God of Hosts says to his prophets: Because of talk like this, I’ll take your words and prophecies and turn them into raging fire and burn up these people like kindling wood.
Therefore, this is what God said to me, God-of-the-Angel-Armies: “Because they have talked this way, they are going to eat those words. Watch now! I’m putting my words as fire in your mouth. And the people are a pile of kindling ready to go up in flames.
Because of that, the Lord, the God who rules over all, said to me, “Because these people have spoken like this, I will make the words that I put in your mouth like fire. And I will make this people like wood which the fiery judgments you speak will burn up.”
The Eternal One, Commander of heavenly armies, has this to say: Eternal One(to Jeremiah): Because this is the way they speak, I am going to turn My words in your mouth into a fire, A fire that will consume these people; they are nothing but kindling for My fury.
The Lord God of hosts saith these things, For ye spake this word, lo! I give my words in thy mouth into fire, and this people into trees, and it shall devour them. (The Lord God of hosts saith these things, Because ye spoke these words, lo! I shall make my words in thy mouth into fire, and this people into wood, and it shall devour them.)