Jeremiah 17:3

KJ21

O My mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin throughout all thy borders.

ASV

O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, and thy high places, because of sin, throughout all thy borders.

AMP

O [Jerusalem] My mountain in the countryside, I will give [to the Babylonians, as the cost of your sin] your wealth and all your treasures as plunder, And throughout your territory, your high places of sin.

AMPC

O [Jerusalem] My mountain in the field, I will give your wealth and all your treasures to the spoil and your high places for sin [as the price of your sin] throughout all your territory.

BRG

O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.

CSB

my mountains in the countryside. I will give up your wealth and all your treasures as plunder because of the sin of your high places in all your borders.

CEB

Because you have committed such sins throughout your country, I will give to your enemies my mountain in the land, as well as your wealth and all that you treasure.

CJB

My mountain in the field, your wealth and all your treasures will be plundered; because of the sin of your high places throughout your territory.

CEV

So I'll take everything you own, including your altars, and give it all to your enemies.

DARBY

My mountain in the field, thy substance, all thy treasures will I give for a spoil,—thy high places, because of sin throughout thy borders.

DRA

Sacrificing in the field: I will give thy strength, and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin in all thy borders.

ERV

They remember those things on the mountains in the open country. The people of Judah have many treasures. I will give those things to other people. People will destroy all the high places in your country. You worshiped there, and that was a sin.

EASY

They also worship their false gods on the mountains and in the fields. So I will cause enemies to take all your valuable things. They will take your riches for themselves. That will be the price that you pay for your sins. You have done evil things everywhere in the land.

EHV

and on the mountains in the countryside. I will turn all your wealth into plunder because of the sin you committed on the high places throughout all your territory.

ESV

on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory.

ESVUK

on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory.

EXB

My mountain in the open country and your wealth and treasures I will give ·away to other people [^Las plunder]. I will give away the places of worship in your country, because you sinned by worshiping there.

GNV

O my mountain in the field, I will give thy substance, and all thy treasures to be spoiled, for the sin of thy high places throughout all thy borders.

and on mountains in the open country. I will turn your wealth and all your treasures into loot. I will do this because of your worship sites and your sin throughout all your territory.

GNT

and on the mountains in the open country. I will have your enemies take away your wealth and your treasures because of all the sins you have committed throughout your land.

HCSB

My mountains in the countryside. I will give up your wealth and all your treasures as plunder because of the sin of your high places in all your borders.

ICB

They remember the altars on my mountain and in the open country. I will give your wealth and treasures to other people. And they will destroy the places of worship in your country. You sinned by worshiping at those places.

ISV

My mountain in the field, your wealth and your treasures I’ll give as spoil; along with your high places as the price of your sin throughout your territory.

JUB

My mountain dweller! In the field are thy riches; all thy treasures I will give to the spoil, because of the sin of thy high places throughout all thy borders.

KJV

O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.

AKJV

O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.

LSB

O mountain of Mine in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures for plunder, Your high places for sin throughout your borders.

LEB

O my mountain in the open country, I will give your wealth, all your treasures, for spoil, your high places, because of your sin, throughout all your territories.

TLB

Their youths do not forget to sin, worshiping idols beneath each tree, high in the mountains or in the open country down below. And so I will give all your treasures to your enemies as the price that you must pay for all your sins.

MSG

“I’ll use your mountains as roadside stands for giving away everything you have. All your ‘things’ will serve as reparations for your sins all over the country. You’ll lose your gift of land, The inheritance I gave you. I’ll make you slaves of your enemies in a far-off and strange land. My anger is hot and blazing and fierce, and no one will put it out.” * * *

MEV

O My mountain in the field, I will give your wealth and all your treasures to the destroyer, and your high places for sin throughout all your borders.

NOG

and on mountains in the open country. I will turn your wealth and all your treasures into loot. I will do this because of your worship sites and your sin throughout all your territory.

NABRE

the peaks in the country. Your wealth and all your treasures I give as plunder, As payment for all your sins throughout your territory,

NASB

Mountain of Mine in the countryside, I will turn over your wealth and all your treasures as plunder, Your high places for sin throughout your borders.

NASB1995

O mountain of Mine in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures for booty, Your high places for sin throughout your borders.

NCB

the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will hand over as spoil in repayment for all your sins throughout your territory.

NCV

My mountain in the open country and your wealth and treasures I will give away to other people. I will give away the places of worship in your country, because you sinned by worshiping there.

NET

and on the mountains and in the fields. I will give your wealth and all your treasures away as plunder. I will give it away as the price for the sins you have committed throughout your land.

NIRV

I will give away my holy Mount Zion to the Babylonians. Your enemies will carry off your wealth and all your treasures. I will give away your high places. That will happen because you have sinned. You have done it throughout your country.

NIV

My mountain in the land and your wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country.

NIVUK

My mountain in the land and your wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country.

NKJV

O My mountain in the field, I will give as plunder your wealth, all your treasures, And your high places of sin within all your borders.

NLV

O My mountain in the country, I will give your money and all your riches to those who fight against you. I will give your high places as the price of your sin through all your land.

NLT

So I will hand over my holy mountain— along with all your wealth and treasures and your pagan shrines— as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.

NRSVA