And the head (capital) of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son [King Pekah]. If you will not believe [and trust in God and His message], be assured that you will not be established.”’”
And the head (the capital) of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son [Pekah]. If you will not believe and trust and rely [on God and on the words of God’s prophet instead of Assyria], surely you will not be established nor will you remain.
Damascus is just the capital of Syria, and King Rezin rules only in Damascus. Samaria is just the capital of Israel, and King Pekah rules only in Samaria. But in less than sixty-five years, Israel will be destroyed. And if Ahaz and his officials don’t trust me, they will be defeated.
·Israel is led by the city of Samaria [L The head of Ephraim is Samaria; C its capital], and ·Samaria is led by its weak king, [L the head of Samaria is] the son of Remaliah [C these human kings were no match for God]. If ·your faith is not strong [you do not stand firm in faith], you will not ·have strength enough to last [endure/stand firm at all; C the words translated “your faith is strong” and “have strength enough to last” are related in Hebrew].’”
But God, the Master, says, “It won’t happen. Nothing will come of it Because the capital of Aram is Damascus and the king of Damascus is a mere man, Rezin. As for Ephraim, in sixty-five years it will be rubble, nothing left of it. The capital of Ephraim is Samaria, and the king of Samaria is the mere son of Remaliah. If you don’t take your stand in faith, you won’t have a leg to stand on.”
The head of Aram is Damascus, and its head is King Rezin; Ephraim’s head is Samaria, and its king is Remaliah’s son. Ephraim will fall apart as a nation and as a people within 65 years. Now then, if you don’t hold firm, if you don’t believe, you will not remain firm.
and Samaria shall fail to be the head of Ephraim, and the son of Remaliah to be [the] head of Samaria. Forsooth if ye shall not believe, ye shall not (still) dwell (But if ye do not believe this, ye shall not endure).