Gen31:15 - Bible Gateway

Genesis 31:15

Are we not counted by him strangers? For he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.

Are we not counted by him as foreigners? For he sold us [to you in marriage], and has also entirely used up our purchase price.

AMPC

Are we not counted by him as strangers? For he sold us and has also quite devoured our money [the price you paid for us].

BRG

Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

CSB

Are we not regarded by him as outsiders? For he has sold us and has certainly spent our purchase price.

CEB

Doesn’t he think of us as foreigners since he sold us and has even used up the payment he received for us?

CJB

and he considers us foreigners, since he has sold us; moreover, he has consumed everything he received in exchange for us.

CEV

He treats us like foreigners and has even cheated us out of the bride price that should have been ours.

DARBY

Are we not reckoned of him strangers? for he has sold us, and has even constantly devoured our money.

DRA

Hath he not counted us as strangers and sold us, and eaten up the price of us?

ERV

He treated us like strangers. He sold us to you, and then he spent all the money that should have been ours.

EASY

He now thinks of us like foreigners. You worked hard for him so that we could become your wives. He has cheated us as well as you!

EHV

Isn’t he treating us like foreigners? First he sold us. Now he has used up almost all the money he received for us.

ESV

Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and he has indeed devoured our money.

ESVUK

Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and he has indeed devoured our money.

EXB

He has ·treated [considered] us like ·strangers [or foreigners]. He sold us to you, and ·then he spent all of the money you paid for us [^Ldevoured the money].

GNV

Doth not he count us as strangers? for he hath sold us, and hath eaten up and consumed our money.

Doesn’t he think of us as foreigners? Not only did he sell us, but he has used up the money that was paid for us.

GNT

He treats us like foreigners. He sold us, and now he has spent all the money he was paid for us.

HCSB

Are we not regarded by him as outsiders? For he has sold us and has certainly spent our money.

ICB

He has treated us like strangers. He sold us to you, and then he spent all of the money you paid for us.

ISV

He’s treating us like foreigners. He sold us and spent all of the money that rightfully belonged to us.

JUB

Are we not counted of him strangers? For he has sold us and has even devoured all our price.

KJV

Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

AKJV

Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

LSB

Are we not counted by him as foreigners? For he has sold us and has also entirely consumed our purchase price.

LEB

Are we not regarded as foreigners by him, because he has sold us and completely consumed our money?

TLB

He has reduced our rights to those of foreign women; he sold us, and what he received for us has disappeared.

MSG

Rachel and Leah said, “Has he treated us any better? Aren’t we treated worse than outsiders? All he wanted was the money he got from selling us, and he’s spent all that. Any wealth that God has seen fit to return to us from our father is justly ours and our children’s. Go ahead. Do what God told you.”

MEV

Are we not seen by him as foreigners? For he has sold us and has completely spent our money also.

NOG

Doesn’t he think of us as foreigners? Not only did he sell us, but he has used up the money that was paid for us.

NABRE

Are we not regarded by him as outsiders? He not only sold us; he has even used up the money that he got for us!

NASB

Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and has also entirely consumed our purchase price.

NASB1995

Are we not reckoned by him as foreigners? For he has sold us, and has also entirely consumed our purchase price.

NCB

Are we not considered to be outsiders by him? He sold us and then used up our money.

NCV

He has treated us like strangers. He sold us to you, and then he spent all of the money you paid for us.

NET

Hasn’t he treated us like foreigners? He not only sold us, but completely wasted the money paid for us!

NIRV

Doesn’t our father think of us as outsiders? First he sold us. Now he has used up what he was paid for us.

NIV

Does he not regard us as foreigners? Not only has he sold us, but he has used up what was paid for us.

NIVUK

Does he not regard us as foreigners? Not only has he sold us, but he has used up what was paid for us.

NKJV

Are we not considered strangers by him? For he has sold us, and also completely consumed our money.

NLV

Does he not think of us as strangers? For he has sold us. And he has used all the money that was paid for us.

NLT

He has reduced our rights to those of foreign women. And after he sold us, he wasted the money you paid him for us.

NRSVA