1 Samuel 4:5

KJ21

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

ASV

And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

AMP

So it happened that as the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all [the people of] Israel shouted with a great shout, and the earth resounded.

AMPC

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

BRG

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

CSB

When the ark of the covenant of the Lord entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.

CEB

When the chest containing the Lord’s covenant entered the camp, all Israel let out such a loud shout that the ground shook.

CJB

When the ark for the covenant of Adonai entered the camp, all Isra’el gave a mighty shout that resounded through the land.

CEV

brought the chest into camp, the army cheered so loudly that the ground shook.

DARBY

And it came to pass when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook.

DRA

And when the ark of the covenant of the Lord was come into the camp, all Israel shouted with a great shout, and the earth rang again.

ERV

When the Lord’s Box of the Agreement came into the camp, all the Israelites gave a great shout loud enough to make the ground shake.

EASY

The men brought the Lord's Covenant Box into the place where the soldiers' tents were. When the Israelites saw it, they shouted so loudly that the ground shook.

EHV

When the Ark of the Covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a shout so loud that the earth shook.

ESV

As soon as the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.

ESVUK

As soon as the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.

EXB

When the Ark of the ·Agreement [Covenant; Treaty] ·with [or of] the Lord came into the camp, all the Israelites ·gave a great shout of joy [shouted with a great shout] that made the ground shake.

GNV

And when the Ark of the covenant of the Lord came into the host, all Israel shouted a mighty shout, so that the earth rang again.

When the Lord’s ark came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth rang with echoes.

GNT

When the Covenant Box arrived, the Israelites gave such a loud shout of joy that the earth shook.

HCSB

When the ark of the covenant of the Lord entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.

ICB

The Ark of the Covenant with the Lord came into the camp. And all the Israelites gave a great shout of joy. It made the ground shake.

ISV

When the Ark of the Covenant of the Lord came into the camp, all Israel gave a great shout and the earth reverberated!

JUB

And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with such a great shout that the earth trembled.

KJV

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

AKJV

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

LSB

And it happened that as the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth was thrown into confusion.

LEB

Now when the ark of the covenant of Yahweh arrived at the camp, all Israel let out a loud shout so that the earth shook.

TLB

When the Israelis saw the Ark coming, their shout of joy was so loud that it almost made the ground shake!

MSG

When the Chest of the Covenant of God was brought into camp, everyone gave a huge cheer. The shouts were like thunderclaps shaking the very ground. The Philistines heard the shouting and wondered what on earth was going on: “What’s all this shouting among the Hebrews?” Then they learned that the Chest of God had entered the Hebrew camp. The Philistines panicked: “Their gods have come to their camp! Nothing like this has ever happened before. We’re done for! Who can save us from the clutches of these supergods? These are the same gods who hit the Egyptians with all kinds of plagues out in the wilderness. On your feet, Philistines! Courage! We’re about to become slaves to the Hebrews, just as they have been slaves to us. Show what you’re made of! Fight for your lives!”

MEV

When the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the ground was in an uproar.

NOG

When Yahweh’s ark came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth rang with echoes.

NABRE

When the ark of the Lord arrived in the camp, all Israel shouted so loudly that the earth shook.

NASB

And as the ark of the covenant of the Lord was coming into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

NASB1995

As the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

NCB

When the Ark of the Covenant of the Lord came into the camp, all of the Israelites raised such a loud shout that it shook the earth.

NCV

When the Ark of the Agreement with the Lord came into the camp, all the Israelites gave a great shout of joy that made the ground shake.

NET

When the ark of the covenant of the Lord arrived at the camp, all Israel shouted so loudly that the ground shook.

NIRV

The ark of the Lord’s covenant law was brought into the camp. Then all the Israelites shouted so loudly that the ground shook.

NIV

When the ark of the Lord’s covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.

NIVUK

When the ark of the Lord’s covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.

NKJV

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth shook.

NLV

When the box with the Law of the Lord came among the tents, all Israel called out with a loud noise, so that the earth shook.

NLT

When all the Israelites saw the Ark of the Covenant of the Lord coming into the camp, their shout of joy was so loud it made the ground shake!

NRSVA