Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
21 Да не возвратится угнетённый с позором;
пусть бедный и нищий восхвалят Твоё имя.
22 Восстань, Аллах, и защити Своё дело;
вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.
23 Не забудь крика Своих врагов,
шума, который непрестанно поднимают противники Твои.
22 Доброе имя желаннее великих богатств;
добрая слава лучше серебра и золота.
2 Богач и нищий вот чем сродни:
их обоих создал Вечный.
3 Разумный увидит опасность – и скроется,
а простаки пойдут дальше – и пострадают.
4 Награда за смирение и страх перед Вечным –
богатство, и слава, и жизнь.
5 На пути коварных – колючки да западни:
дорожащий жизнью к ним и не подойдёт.
6 Наставь ребёнка на верный путь[a] –
он и в старости не собьётся с него.
7 Богатые властвуют над бедными,
и должник заимодавцу раб.
8 Сеющий беззаконие пожнёт беду,
и его жестокой власти придёт конец.
9 Человек щедрый[b] будет благословен,
так как пищей делится с бедным.
10 Прогони глумливого – уйдёт и вражда,
и утихнут раздоры и ругань.
11 Кто любит чистоту сердца и говорит любезно,
тому царь будет другом.
12 Очи Вечного охраняют знание,
а слова вероломного Он опровергает.
13 Лентяй говорит: «На улице лев!
Смерть мне, ежели выйду!»
14 Ласковая речь чужой жены – глубокая яма;
прогневавший Вечного упадёт туда.
15 Глупость привязана к сердцу ребёнка,
но прогонит её исправляющая розга.
16 Притесняющий бедных, чтобы обогатиться,
и дающий богатым подарки обнищают.
Тридцать изречений мудрецов
17 Послушай и внемли словам мудрецов;
сердце к учению моему обрати.
18 Тебе будет приятно, если сохранишь их в себе,
если все они будут у тебя на устах.
19 Чтобы ты мог надеяться на Вечного,
я сегодня учу им тебя, да, тебя.
20 Разве я не написал для тебя тридцать изречений,
изречений увещевания и знания,
21 чтобы ты научился верным словам истины
и смог принести верный ответ посылавшим тебя?
Нет ни одного праведного
9 Так что же? В лучшем ли мы, иудеи, положении, чем другие? Нет! Я уже говорил о том, что как иудеи, так и люди из других народов, – все оказались под властью греха. 10 Написано:
«Нет праведного,
нет ни одного!
11 Никто не понимает
и никто не ищет Аллаха.
12 Все отвернулись от Аллаха,
все, как один, стали негодны,
нет делающего добро,
нет ни одного».[a]
13 «Гортань их – открытая могила,
языком своим они лгут».[b]
«У них на губах яд гадюки».[c]
14 «Уста их полны проклятий и горечи».[d]
15 «Они скоры на кровопролитие;
16 где они прошли – там опустошение и горе,
17 им неизвестен путь к миру».[e]
18 «Они не боятся Аллаха».[f]
19 Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом. 20 Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона.[g] Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.